Übersetzung für "Krebsdiagnose" in Englisch

Das ist die modernste Art der Krebsdiagnose.
That is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.
TED2020 v1
So wird Krebsdiagnose seit Anbeginn durchgeführt.
And that is the way cancer diagnosis has been done since the beginning of history.
TED2020 v1
Eine Krebsdiagnose ist nicht das Ende der Welt.
And it's not the end of the world when you get this diagnosis. Some people get over it.
OpenSubtitles v2018
Die Qing-Regierung ist wie ein Patient mit einer Krebsdiagnose.
The Chinese government like a cancer patient
OpenSubtitles v2018
Jedoch muss eine Krebsdiagnose kein Todesurteil sein.
But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence.
TED2020 v1
Bel allen Patienten muß die Krebsdiagnose histologisch gesichert sein.
All patients must have histologically confirmed diagnosis of cancer, with évaluable tumors, not amenable to established forms of therapy,
EUbookshop v2
Im Augenblick wäre eine Krebsdiagnose sogar eine gute Nachricht.
Actually, a cancer diagnosis would be good news right now.
OpenSubtitles v2018
Häufig fühlen sich Menschen mit der Krebsdiagnose überfordert und alleingelassen.
People often feel overwhelmed and alone when confronted with a cancer diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Das kognitive System kann in der Krebsdiagnose eingesetzt werden und fundierte Therapievorschläge liefern.
The cognitive system can be used to diagnose cancer and make sound suggestions for treatment.
ParaCrawl v7.1
Heidi Sand hat die kritische Fünfjahresmarke nach der Krebsdiagnose längst hinter sich.
Meanwhile Heidi Sand has passed the critical five-year mark after her cancer diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Menschen, die jenseits einer Krebsdiagnose leben:
The number of people living beyond a cancer diagnosis:
CCAligned v1
Ab dem Zeitpunkt der Krebsdiagnose erhalte ich eine monatliche Rente.
I receive a monthly pension once the cancer is diagnosed.
CCAligned v1
Eine Krebsdiagnose jeder Art ist beängstigend und verändert das Leben.
Being diagnosed with any type of cancer is scary and life-altering.
ParaCrawl v7.1
Bislang arbeiten Tests für die Krebsdiagnose meist mit Blutproben.
To date, tests for diagnosing cancer are mostly based on blood samples.
ParaCrawl v7.1
Die Krebsdiagnose wurde ca. fünf bis sieben Jahren nach den traumatischen Lebensereignissen gestellt.
Cancer diagnosis occurred within five to seven years of the traumatic life event.
ParaCrawl v7.1
Für junge Patientinnen stellt eine Krebsdiagnose eine doppelte Belastung dar.
For young patients, a cancer diagnosis can present a double burden.
ParaCrawl v7.1
Was können Patienten nach einer Krebsdiagnose für sich selber tun?
What can patients do for themselves after having been diagnosed with cancer?
ParaCrawl v7.1
Die bekannte indische klassische Tänzerin Ananda Shankar Jayant erhielt 2008 eine Krebsdiagnose.
Renowned classical Indian dancer Ananda Shankar Jayant was diagnosed with cancer in 2008.
ParaCrawl v7.1
Indirekte Effekte wie zum Beispiel Suizid nach einer Krebsdiagnose können die Wirkung vermindern.
Indirect effects such as, for example, suicide after a diagnosis of cancer may decrease the effect.
ParaCrawl v7.1
Nach einer tödlichen Krebsdiagnose, ernährte sich Ernst Erb sieben Jahren roh vegan.
After a deadly cancer diagnosis, Ernst Erb ate raw vegan for seven years.
ParaCrawl v7.1
Das Wissen um diesen Index könnte voraussichtlich bei der Krebsdiagnose und -behandlung helfen.
Knowledge of this index promises to aid in cancer diagnosis and treatment.
ParaCrawl v7.1
Vegas getan hatte seit ihrer Krebsdiagnose erstaunlichen.
Vegas had been doing amazing since her cancer diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Jeder Dritte in diesem Publikum wird eine Krebsdiagnose bekommen, und jeder Vierte wird daran sterben.
One out of three people sitting in this audience will be diagnosed with some type of cancer, and one out of four will die because of it.
TED2020 v1
Ich war sehr durcheinander aufgrund meiner Krebsdiagnose, die meine Familie in den Bankrott geführt hätte.
I was reeling from a cancer diagnosis that was poised to bankrupt my family.
OpenSubtitles v2018
Dinge, die meine Mom mir gab, nachdem sie die Krebsdiagnose bekommen hatte.
It's the keepsakes my mom gave me after she found out she had cancer.
OpenSubtitles v2018
Wie kann jemand einem Patienten eine Krebsdiagnose mit solch einem Mangel an Sensibilität mitteilen?
I don't understand how anyone can give a cancer diagnosis with such a lack of sensitivity.
OpenSubtitles v2018
Die Forscher fanden heraus, dass diese Beziehung innerhalb eines Jahres nach der Krebsdiagnose stärkste war.
The researchers found that this relationship was strongest within a year of cancer diagnosis.
CCAligned v1