Übersetzung für "Kreativwerkstatt" in Englisch
Die
Kreativwerkstatt
im
Deutschen
Buch-
und
Schriftmuseum
bietet
Anleitung
und
Unterstützung
beim
Selberbauen.
The
creative
workshop
in
the
German
Museum
of
Books
and
Writing
provides
model-making
instructions
and
tips.
ParaCrawl v7.1
Krengel
ist
dort
seit
1986
in
der
Kreativwerkstatt
"Ausdruck"
künstlerisch
tätig.
Krengel
has
worked
there
since
1986
as
an
artist
in
the
"Ausdruck"
creativity
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativwerkstatt
Solothurn
hat
ihn
gemeinsam
mit
hiddenframe
realisiert
–
kreativ
und
kurzweilig!
The
Creative
Workshop
Solothurn
made
it
together
with
hiddenframe
–
creative
and
entertaining!
ParaCrawl v7.1
Vergessen
sie
nicht
Kinder
in
die
Kreativwerkstatt
und
in
den
Werksladen
mitzunehmen!
Don't
forget
to
take
the
children
to
the
creative
workshops
and
the
company
store!
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
zwölf
Jahre
in
der
Kreativwerkstatt
des
Bürgerspital
Basel.
He
worked
for
twelve
years
in
the
creative
workshop/Kreativwerkstatt
of
the
Civil
Hospital
Basel.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Workshops
mit
bis
zu
25
Personen
bietet
diese
Kreativwerkstatt
die
optimalen
Voraussetzungen.
This
creative
space
is
perfect
for
large
workshops
of
up
to
25
people.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Kunst-
und
Comicinteressierte
lohnt
es
sich,
in
der
kleinen
Kreativwerkstatt
vorbei
zu
schauen.
For
all
those
interested
in
art
and
comics,
it's
definitely
worth
stopping
by
our
little
creative
workshop.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
Kreativwerkstatt
wahrgenommen
und
das
Seenland
als
einmalige
Chance,
neue
Wege
zu
gehen.
Lusatia
is
perceived
as
a
creative
backdrop
and
the
Lakeland
as
a
golden
opportunity
to
take
new
directions.
ParaCrawl v7.1
Malamegi
Lab
ist
der
KreativWerkstatt
der
Malamegi
Firma,
die
aktiv
unterstützt
Kunst
und
Künstler.
Malamegi
Lab
is
the
creative
laboratory
of
Malamegi
company.
Through
Malamegi
Lab
the
company
supports
actively
art
and
artists.
CCAligned v1
Um
den
Transfer
in
die
Praxis
sicherzustellen,
erproben
wir
unsere
Ansätze
an
der
eigenen
elektrifizierten
Fuhrparkflotte,
unserem
»Living
Lab«
Micro
Smart
Grid,
oder
im
hauseigenen
Mobility
Innovation
Lab
–
einer
Kreativwerkstatt
für
Ideation-
und
Expertenworkshops,
aber
auch
eine
Prototypen-Garage.
To
ensure
that
we
translate
theory
into
practice,
we
test
our
approaches
on
our
own
fleet
of
electric
vehicles,
in
our
smart
microgrid
living
lab
or
in
our
in-house
mobility
innovation
lab,
which
is
a
prototyping
facility
as
well
as
a
creativity
space
for
ideation
and
expert
workshops.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
die
Abteilung
Research
and
Development,
die
Kreativwerkstatt
der
Schuhentwicklung
mit
hochmodernen
Forschungs-
und
Prüflabors,
sind
hier
eingerichtet.
More
particularly
it
houses
the
Research
and
Development
Department,
the
creative
workshop
for
shoe
development
with
state-of-the-art
research
and
test
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
reine
Ideenschmiede,
Kreativwerkstatt
und
Standort
des
Marketings
bleiben,
während
die
Warenbeschaffung,
Logistik
und
Vertrieb
des
ZOCH
Sortiments
ab
sofort
in
den
Händen
des
Geschäftsführers
Oswald
Hertlein
bei
NORIS-SPIELE
liegen.
It
will
remain
a
think
tank,
creativity
workshop
and
marketing
site,
while
the
goods
procurement,
logistics
and
sales
of
the
ZOCH
product
range
will
henceforth
be
in
the
hands
of
managing
director
Oswald
Hertlein
at
NORIS
GAMES.
ParaCrawl v7.1
Einmal
monatlich
laden
wir
euch
donnerstags
von
15
bis
16
Uhr
zur
Kreativwerkstatt
in
das
Deutsche
Buch-
und
Schriftmuseum
der
Deutschen
Nationalbibliothek
ein.
Once
a
month
we
invite
visitors
to
attend
the
Creative
Workshop
at
the
German
Museum
of
Books
and
Writing
of
the
German
National
Library
on
Thursdays
from
15:00
to
16:00.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kreativwerkstatt,
zu
der
alle
Kinder
und
Jugendlichen
der
Gemeinde
eingeladen
worden
waren,
wurde
explizit
die
Sicht
der
Heranwachsenden
eingefangen.
All
children
and
young
adults
of
the
community
were
invited
to
participate
in
the
workshop
in
order
to
include
the
perspective
of
the
younger
generation
in
the
vision.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
in
Kloster
Ebernach
bei
Cochem
an
der
Mosel,
wo
er
in
der
Kreativwerkstatt
„Ausdruck“
künstlerisch
arbeitet.
He
lives
in
Kloster
Ebernach
near
Cochem
an
der
Mosel,
where
he
works
as
an
artist
in
“Ausdruck”,
a
creative
workshop.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unter
anderem
die
Weiterführung
der
seit
1995
erfolgreich
durchgeführten
literarischen
Veranstaltungen
und
Ausstellungen
der
«Interkulturellen
Kreativwerkstatt
Solothurn».
It
is
also
a
continuation
of
the
successful
literary
events
and
exhibitions
carried
out
by
the
“Intercultural
Creative
Factory
Solothurn”,
which
has
existed
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
Samusocial
hatte
bereits
eine
berufsbezogene
Kreativwerkstatt
am
Laufen,
im
Rahmen
derer
sie
dekorative
Objekte
bastelten.
They
already
had
an
occupational
workshop
project,
where
all
sorts
of
decorative
objects
were
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Töpfern,
Basteln,
Filzen
und
vieles
mehr
ist
in
unserer
Kreativwerkstatt
im
Haus
Rolle
und
in
der
Töpferei
im
Haus
des
Gastes
ganzjährig
möglich.
Pottery,
crafts,
felting
and
much
more
is
possible
all
year
round
in
our
creative
workshop
in
the
house
role
and
in
the
pottery
in
the
house
of
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Moderne
am
Mönchsberg
hat
spezielle
Ausstellungen
für
Kinder
im
Programm,
z.B.
Klanginstallationen,
eine
Kreativwerkstatt
und
ein
offenes
Atelier,
in
dem
Kinder
und
Eltern
gemeinsam
gestalten
können.
The
Museum
of
Modern
Art
on
Mönchsberg
mountain
offers
special
exhibitions
for
children,
such
as
sound
installations,
a
creative
workshop
and
an
open
studio
where
children
and
their
parents
can
get
creative
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativwerkstatt
im
Deutschen
Buch-
und
Schriftmuseum
der
Deutschen
Nationalbibliothek
richtet
sich
insbesondere
an
Familien
mit
Kindern
ab
7
Jahren.
The
Creative
Workshop
at
the
German
Museum
of
Books
and
Writing
of
the
German
National
Library
is
aimed
particularly
at
families
with
children
aged
7
and
older.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Philosophie
der
multidisziplinären,
italienischen
Kreativwerkstatt
Velvet
LAB,
die
von
Gianluca
Bocchetta
gegründet
wurde.
Such
is
the
philosophy
of
Italian
multidisciplinary
creative
workshop
Velvet
LAB,
founded
by
Gianluca
Bocchetta.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paläontologe
führt
die
Erwachsene
durch
das
Museum
während
gleichzeitig
die
Kinder
von
5
bis
12
Jahren
eine
Kreativwerkstatt
mit
Museumsführung
zum
Thema
Höhlenbären
besuchen
können.
A
palaeontologist
guides
the
adults
through
the
Museum
while
the
children
can
participate
at
a
workshop
with
craft
activities
and
do
a
guided
tour
on
the
theme
of
the
cave
bear.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
Kulinarisches
Kreativwerkstatt
mit
Mojca
Polak,
Dozent
an
VSŠGT
Maribor
(60
min).
The
offer
includes
Culinary
creative
workshop
with
Mojca
Polak,
a
lecturer
at
VSŠGT
Maribor
(60
min).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
über
die
Zeit
Kreativwerkstatt
mit
neuen
Tools
aktualisiert
und
mit
einer
solchen
Vorrichtung
in
der
Garderobe
es
einfach,
in
der
Lage,
all
die
neuen
"Ankünfte"
unterzubringen.
Indeed,
over
time
creative
workshop
updated
with
new
tools,
and
with
such
a
device
in
the
wardrobe
it
easy
to
be
able
to
accommodate
all
the
new
"arrivals".
CCAligned v1
Einig,
dass
eine
solche
Kreativwerkstatt
zu
Hause
ein
Glücksfall
für
diejenigen,
die
immer
etwas
zu
meistern
und
eine
kleine,
aber
Platz
benötigen,
um
ihre
Träume
und
Ideen
zu
erfüllen.
Agree
that
such
creative
workshop
at
home
a
godsend
for
those
who
are
always
something
to
Master
and
to
require
a
small
but
space
to
fulfill
their
dreams
and
ideas.
CCAligned v1