Übersetzung für "Kratzschutz" in Englisch
Außerdem
befinden
sich
unter
dem
Messerblock
vier
Filzschoner
als
Kratzschutz.
In
addition,
there
are
four
felt
protectors
under
the
knife
block
for
scratch
protection.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
kann
die
Deckschicht
fertig
gestellt
und
mit
dem
Kratzschutz
versehen
werden.
Only
then
can
the
protective
coating
be
completed
and
the
scratch-proofing
applied.
ParaCrawl v7.1
Polyethylen
verwendet
man
überwiegend
in
schwereren
Anwendungen
oder
als
Kratzschutz.
Polyethylene
is
most
widely
used
for
heavier
applications
or
as
anti-scratch
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtung
soll
eine
Dicke
von
bis
zu
3
µm
als
Kratzschutz
aufweisen.
The
coating
is
said
to
have
a
thickness
of
up
to
3
?m
as
scratch
protection.
EuroPat v2
Die
Abdeckplatte
196
kann
als
Kratzschutz
dienen.
The
covering
plate
196
can
serve
as
anti-scratch
protection.
EuroPat v2
Das
Polsterelement
dient
hierbei
als
Kratzschutz.
The
commission
element
serves
here
as
scratch
protection.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
kann
eine
Kratzschutz-
oder
Hartbeschichtung
sein.
The
coating
may
be
an
anti-scratch
or
hard
coating.
EuroPat v2
Zu
den
verschiedenen
Schutzwirkungen
gehört
ein
guter
Kratzschutz.
The
various
protective
features
include
a
good
scratch
protection.
EuroPat v2
Durch
den
Verlust
des
lateralen
Zusammenhalts
bietet
die
Schicht
keinen
besonderen
Kratzschutz
mehr.
The
loss
of
lateral
cohesion
means
that
the
layer
no
longer
offers
any
particular
protection
against
scratching.
EuroPat v2
Effektiver
Kratzschutz
schützt
Ihre
Daten
langfristig.
Effective
scratch-proofing
protects
your
data
long-term.
CCAligned v1
Bei
dieser
Abwandlung
kann
die
Lackschicht
beispielsweise
als
Kratzschutz
dienen.
In
this
variant,
the
lacquer
layer
can
be
used,
for
example,
as
scratch
protection.
EuroPat v2
Es
kann
als
Prallschutz
für
Rahmen
oder
als
Kratzschutz
für
Transportgut
verwendet
werden.
It
can
be
used
as
impact
protection
for
frames
or
as
scratch
protection
for
transported
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltknarren
mit
integriertem
Kratzschutz
erhalten
die
makellose
Profil-Oberfläche.
The
Ratchet
Wrenches
with
integrated
scratch
protection
safeguard
the
immaculate
profile
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Features
wie
Kratzschutz,
Vision-Prägung
und
Brailleschrift
gehören
bei
uns
zum
Standard.
Special
features,
like
scratch
protection,
vision
embossing
or
Braille
writing
are
no
problem
for
us.
ParaCrawl v7.1
Verleihen
Sie
Ihrem
Galaxy
S4
mit
dieser
schützenden
Frontfolie
Kratz-
und
Kratzschutz.
Give
your
Galaxy
S4
scratch
and
scratch
protection
with
this
protective
front
film.
ParaCrawl v7.1
Der
Gummi
bietet
zudem
Kratzschutz,
sodass
er
auch
auf
heiklen
lackierten
Oberflächen
eingesetzt
werden
kann.
The
rubber
provides
scratch
protection,
so
it
can
be
used
on
delicate
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprünglich
weiche
Schmuckstein
ist
für
bessere
Stabilität
und
als
Kratzschutz
mit
Kunstharz
stabilisiert.
The
originally
soft
gemstone
is
dyed
in
turquoise
color
and
stabilized
with
resin
for
strength
and
scratch
resistance.
ParaCrawl v7.1
Bildunterschrift
2:
Die
neue
Sicherheitskomponente
eignet
sich
als
Aufprall-
und
Kratzschutz
bei
Rahmen
und
Gestellen.
Caption
2:
The
new
safety
component
is
ideal
as
impact
and
scratch
protection
for
frames.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
die
erfindungsgemäße
Beschichtung
als
Kratzschutz
auf
Kochflächen
aufgebracht
wird.
The
latter
is
particularly
advantageous
in
the
case
where
the
inventive
coating
is
applied
on
cooktops,
for
scratch
protection
purposes.
EuroPat v2
Ein
integrierter
Kratzschutz
schont
die
Griffkonstruktion
und
trägt
zu
einer
weiteren
langlebigen
EMKA-Lösung
bei.
Integrated
scratch
protection
takes
care
of
the
handle
construction
and
contributes
to
a
durable
EMKA
–
solution.
ParaCrawl v7.1