Übersetzung für "Kratzputz" in Englisch
Der
hessische
Kratzputz
ist
von
der
Deutschen
Unesco-Kommission
zum
immateriellen
Kulturerbe
ernannt
worden.
Hessian
Kratzputz
has
been
declared
part
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
by
the
German
Commission
for
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Der
Kratzputz
an
der
Scheune
aus
Damshausen
wurde
beim
Wiederaufbau
im
Hessenpark
rekonstruiert.
The
pargetting
on
the
Barn
from
Damshausen
was
reconstructed
in
re-assembling
the
barn
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
wurde
beispielsweise
ein
30-minütiger
Film
"Kratzputz
in
Hessen"
produziert.
In
that
sense,
a
30-minute
documentary
film
called
"Kratzputz
in
Hessen"
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
"Hessische
Kratzputz"
ist
eine
umgangssprachliche
Bezeichnung
für
eine
historische
Putzweise
in
der
ländlichen
Bautradition,
die
bis
in
das
17.
Jahrhundert
zurückgeht.
"Hessischer
Kratzputz"
is
a
colloquial
term
for
a
historical
rendering-technique
typical
in
rural
construction
tradition,
which
dates
back
to
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
das
Hinterland,
das
nordwestlich
von
Marburg
liegt,
sind
die
in
Kratzputz
ausgeführten
Gefache
der
Eingangsseite
und
des
Straßengiebels
im
oberen
Stockwerk.
The
infills
rendered
with
pargetting
on
the
entrance
side
and
the
upper
floor
of
the
road-facing
gable
side
are
typical
features
of
buildings
in
the
Hinterland
north-west
of
Marburg.
ParaCrawl v7.1