Übersetzung für "Kranwaage" in Englisch
Für
die
Kranwaage
ist
ebenfalls
ein
Ladegerät
und
Ersatzakku
erhältlich.
Spare
units
such
as
line
charger
and
accumulators
are
available
for
the
weighing
hook.
ParaCrawl v7.1
Die
Kranwaage
hat
eine
große
Anzeige
zum
Ablesen
des
Gewichtes.
The
industrial
weighing
hook
has
a
big
display
for
proper
reading
of
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
SCS
Kranwaage
ist
ausgerüstet
mit
einem
Drucker
und
einem
stosssicheren
Stahlrahmen.
The
SCS
plus
scale
is
equipped
with
a
printer
and
a
shock
resistant
steel
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Kranwaage
ermöglicht
eine
lineare
Kalibrierung
und
kann
dadurch
besonders
hohe
Genauigkeiten
gewährleisten.
The
force
gauge
has
a
linear
calibration
and
thus
ensures
particularly
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundbeleuchtung
der
Kranwaage
kann
reguliert
werden
und
hilft
somit
die
Betriebszeit
zu
verlängern.
The
background
lighting
of
the
dynamometer
can
be
regulated
and
thus
help
to
extend
the
operating
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
optionalen
Elementen
ist
ebenfalls
verfügbar,
darunter
Radio,
Xenonlicht
und
Kranwaage.
A
wide
range
of
optional
equipment
is
also
available
including
radio,
xenon
lights,
and
crane
scales.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
der
Kranwaage
ist
ein
hintergrundbeleuchtetes
LCD
Display
mit
einer
Ziffernhöhe
von
20
mm.
The
display
of
the
force
gauge
is
a
backlit
LCD
display
with
a
digit
height
of
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniweigher
plus
Kranwaage
bietet
robuste
Bauweise,
hohe
Genauigkeit,
kompakte
Baugröße
und
extreme
Tragbarkeit.
The
Miniweigher
plus
crane
scale
offers
robust
construction,
high
accuracy,
compact
size
and
extreme
portability.
ParaCrawl v7.1
Außer
die
Kranwaage
bieten
wir
die
kompleten
Systemen
der
Begrenzung
von
Überlastung
der
Hebeanlagen.
In
addition
to
the
crane
scale
we
offer
complete
systems
of
the
overloads
limiting.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
1
ist
mit
einer
Rolle
51
versehen,
über
welche
die
ganze
Kranwaage
49
an
einem
Seil
50
hängt.
Frame
1
has
a
pulley
51
by
means
of
which
the
whole
crane
scale
49
is
suspended
to
a
rope
or
cable
50.
EuroPat v2
Das
bedeutet
dass
der
Nutzer
in
der
Kranwaage
einen
Umrechnungsfaktor
hinterlegen
kann
der
das
gewogene
Produkt
nicht
in
kg
sondern
z.B.
in
Metern
anzeigt
(1
kg
=
1,25
m).
This
means
that
the
user
can
store
a
conversion
factor
in
the
dynamometer,
so
that
the
weighed
product
is
not
in
kg
but
e.g.
in
meters
(1
kg
=
1.25
m).
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
Straightpoint-Produkten
auch
bei
jedem
Jumboweigher
Kranwaage
erhält
überlegene
Elektronik,
hervorragende
Verarbeitungsqualität,
zertifizierte
Kalibrierung
und
Proof-Tests.
As
with
all
Straightpoint
products,
each
Jumboweigher
crane
scale
receives
superior
electronics,
excellent
build
quality,
certified
calibration
and
proof
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiegeeinrichtung
kann
bei
dieser
Ausführungsform
zum
Beispiel
eine
zwischen
dem
Kranhaken
und
der
Kranbahn
der
Kraneinrichtung
hängende
Kranwaage
umfassen.
In
this
embodiment,
the
weighing
device
can,
for
example,
contain
crane
scales
hanging
between
the
crane
hook
and
the
crane
track.
EuroPat v2
Wie
vorstehend
in
Bezug
auf
das
erfindungsgemäße
Verfahren
näher
beschrieben,
umfasst
die
Transporteinrichtung
vorzugsweise
eine
Kraneinrichtung,
wobei
die
Wiegeeinrichtung
eine
an
der
Kraneinrichtung
angebrachte
Kranwaage
aufweisen
kann.
As
described
in
more
detail
above
in
relation
to
the
method
according
to
the
invention,
the
transport
device
preferably
contains
a
crane
device,
it
being
possible
for
the
weighing
device
to
have
crane
scales
attached
to
the
crane
device.
EuroPat v2
Hingegen
dient
die
Kranwaage
48
dazu,
das
Gewicht
des
Elektrodenstrangs
12
zu
messen,
während
dieser
an
der
Transporteinrichtung
32
hängt,
beispielsweise
während
der
Elektrodenstrang
12
durch
die
Transporteinrichtung
32
relativ
zu
dem
Lichtbogenofen
10
und
der
Halteeinrichtung
18
abgesenkt
wird,
z.B.
nachdem
eine
neue
Elektrode
14
an
den
Elektrodenstrang
12
angenippelt
wurde.
Whereas
the
crane
scales
48
serve
to
measure
the
weight
of
the
electrode
column
12
while
it
is
hanging
from
the
transport
device
32,
for
example
while
the
electrode
column
12
is
being
lowered
relative
to
the
arc
furnace
10
and
the
holding
device
18
by
the
transport
device
32,
for
example
after
a
new
electrode
14
has
been
fixed
to
the
electrode
column
12
by
the
nipple.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kranwaage
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Crane
Scale!
CCAligned v1