Übersetzung für "Krantechnik" in Englisch

In Gießereien ist besondere Krantechnik und großes Know-How gefragt.
Specialised crane technology and great expertise is in demand in foundries.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem Türen und Tore, Feuerlöscher, Krantechnik und Leitern.
These materials also include doors and gates, fire extinguishers, crane technology and ladders.
ParaCrawl v7.1
Diese modernen Technologien werden von DEMAN und unserem Partner SWF Krantechnik perfekt unterstützt.
These modern technologies are perfectly supported by DEMAN, and by our partner SWF Krantechnik.
ParaCrawl v7.1
Schwenkkrane sind eine Spezialität der Vetter Krantechnik GmbH in Siegen.
Slewing cranes are one of Vetter Krantechnik GmbH in Siegen's specialist fields.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die Krantechnik von STAHL CraneSystems zum Einsatz.
This is where STAHL CraneSystems’ crane technology comes into the fore.
ParaCrawl v7.1
Dank der modernen Funkfernsteuerung in der Krantechnik ist dies heute kein Problem mehr.
Due to the modern radio remote control in the crane this whole procedure is no longer a problem.
ParaCrawl v7.1
Die Elektro-Seilzüge sind die sensibelsten Komponenten in der Krantechnik.
Electrical wire rope hoists are the most sensitive components in crane technology.
ParaCrawl v7.1
Der innerbetriebliche Transport von Flugzeugkomponenten gehört zu den anspruchsvollsten Anwendungen in der Krantechnik.
The in-house handling of aircraft components is one of the most demanding applications for cranes.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über eine Steuerung in der Krantechnik.
This is done via the crane technology settings.
ParaCrawl v7.1
Der zuverlässige Betrieb ist somit auch durch redundante Krantechnik zusätzlich abgesichert.
Reliable operation, is therefore, also ensured by the secondary crane system.
ParaCrawl v7.1
Die extremen Temperaturen stellten auch für die explo- sionsgeschützte Krantechnik eine Herausforderung dar.
The extreme tem- peratures were also a challenge for the explosion- protected crane technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil dieser anspruchsvollen Krantechnik wurde von STAHL CraneSystems mit entwickelt und gebaut.
STAHL CraneSystems helped to develop and build a part of this demanding crane technology.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Unternehmen der Stahl-, Eisen- und Nichteisen-Industrie sowie deren Gießereien weltweit setzen auf unsere Krantechnik.
Many companies in the steel, ferrous and non-ferrous industry and their foundries rely on Demag process cranes all over the world.
ParaCrawl v7.1
Auch für die wirtschaftliche Entsorgung der verbliebenen Asche und Schlacke nutzen die Anlagenbetreiber Demag Krantechnik.
Operators of these installations also employ Demag crane systems for the efficient removal of any ash and slag residue.
ParaCrawl v7.1
Der Demag Cranes Konzern hat den neuen Produktionsstandort von John Deere in Russland mit Krantechnik ausgestattet.
Demag Cranes Group has recently equipped John Deere's new production location in Russia with crane technology.
ParaCrawl v7.1
Dieser 12,5 t Hängekran wurde auch mit seetüchtiger explosionsgeschützter Krantechnik von STAHL Cranesystems ausgestattet.
This 12.5t underslung crane was also equipped with seaworthy explosion-protected crane technology from STAHL CraneSystems.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf der Suche nach ausgereifter, hochwertiger Krantechnik sind, lesen Sie weiter!
If you are looking for sophisticated, high-quality crane technology, read on!
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Innovationen auf diesem Gebiet hat STAHL CraneSystems den Fortschritt der Krantechnik spürbar beeinflusst.
STAHL CraneSystems has had perceptible influence on the advance of crane technology with its numerous innovations in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Hallenstatik erforderte zusätzliche Stützpfeiler unter der Kranbahn und anspruchsvolle Sicherheitsvorkehrungen seitens der Krantechnik.
The structural engineering calculation necessitated additional supporting pillars under the crane runway and demanding safety precautions by the crane technology.
ParaCrawl v7.1
Die enge Verzahnung von Krantechnik und Produktionsprozessen erfordert die höchstmögliche Verfügbarkeit der fördertechnischen Equipments.
The high level of integration between crane systems and production processes requires maximum availability to be provided by the material handling equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bootskran der Vetter Krantechnik GmbH ist seit 2011 am Naturhafen Gustow auf Rügen im Einsatz.
This boat crane from Vetter Krantechnik GmbH has been in use in the natural harbour of Gustow on Rügen island since 2011.
ParaCrawl v7.1
Damit sollte das Umsetzen und Wenden großer Bauteile mit Hilfe der Krantechnik möglich sein.
The solution is designed to enable large parts to be moved and turned with the help of the crane equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Bedienung der Krantechnik setzt Linde ausschließlich auf kabelgebundene Steuerschalter DST für ein ermüdungsfreies Arbeiten.
For control of the cranes, Linde decided to use only cable-connected DST control pendants for fatigue-free operation.
ParaCrawl v7.1
In der Scheffer Krantechnik GmbH startet Marc Hillmann ein Duales Studium im Bereich Maschinenbau.
At the Scheffer Krantechnik GmbH, Marc Hillmann started a dual study system in the field of mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Haslinger GmbH Metallbau + Krantechnik mit Sitz in Aldersbach-Uttigkofen beschäftigt etwa 140 Mitarbeiter.
Haslinger GmbH Metallbau + Krantechnik based in Aldersbach-Uttigkofen employs around 140staff.
ParaCrawl v7.1
Krantechnik von STAHL CraneSystems sorgt auch bei Nedstaal für einen wirtschaftlichen und wartungsarmen Betrieb der Krananlage.
Crane technology from STAHL CraneSystems provides cost-effective and low-maintenance operation of the crane system at Nedstaal too.
ParaCrawl v7.1