Übersetzung für "Kranstütze" in Englisch
Eine
gegossene
Bronzeplatte
liegt
hoch
oben
unter
der
Atelierdecke
auf
einer
ehemaligen
Kranstütze.
A
cast
bronze
plate
lies
high
up
under
the
roof
of
the
studio
on
a
former
crane
support.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Kaminstutzen
9',
an
den
die
Abzugshaube
anschliesst,
befindet
sich
im
Abstand
A
2
von
der
Kranstütze.
The
pertaining
chimney
socket
9',
to
which
the
hood
is
connected,
is
at
a
distance
A2
from
the
crane
support.
EuroPat v2
Beim
Beschicken
der
Transportpfanne
16
ist
die
Haube
6
in
die
voll
ausgezogene
Stellung
gefahren,
wobei
der
zugehörige
Kaminstutzen
9"
sich
im
Abstand
A
3
von
der
Kranstütze
1
befindet.
When
loading
the
transporting
ladle
16,
the
hood
6
is
moved
into
the
position
drawn
in
full
lines
and
connects
with
the
pertaining
discharge
chimney
socket
9"
which
is
at
a
distance
A3
from
the
crane
support
1.
EuroPat v2
Der
während
des
Beschickungsvorganges
aufsteigende
Rauch
wird
von
der
Abzugshaube
6
aufgenommen
und
durch
den
Kaminstutzen
9
abgeführt,
welcher
Stutzen
sich
im
Abstand
A,
von
der
Kranstütze
1
befindet.
The
smoke
rising
during
the
loading
process
is
taken
up
by
the
hood
6
and
led
off
through
the
discharge
chimney
socket
9,
which
is
arranged
at
a
distance
A1
from
the
crane
support
1.
EuroPat v2
Die
über
der
Mündung
des
Konverters
22
und
der
Chargierbehälter
16,
23
in
Stellung
gebrachte
Abzugshaube
6
schliesst
dabei
an
einen
Kaminstutzen
9"
'
an,
der
sich
wieder
im
Abstand
A
4
von
einer
Kranstütze
1
befindet.
The
hood
6,
which
has
been
placed
in
position
above
the
mouth
of
the
converter
22
and
the
charging
containers
16,
23,
will
then
border
on
the
discharge
chimney
socket
9''',
which
in
turn
is
at
a
distance
A4
from
a
crane
support
1.
EuroPat v2
Gegen
unten
ist
die
Platte
an
die
Oberfläche
der
Kranstütze
angepasst,
gegen
oben
weist
sie
die
Struktur
einer
Sandbank
auf,
wie
sie
Eliza
Proctor
am
Ufer
der
Sitter
abgeformt
hatte.
Toward
the
bottom
the
plate
is
conforms
to
the
surface
of
the
crane
support
while
toward
the
top
it
features
the
structure
of
a
sandbank
that
Eliza
Proctor
molded
on
the
bank
of
the
Sitter
River.
ParaCrawl v7.1