Übersetzung für "Krankheitszeiten" in Englisch
Die
Verordnung
enthält
auch
weitere
Regelungen
zur
Anrechnung
von
Urlaubs-
und
Krankheitszeiten.
The
ordinance
contains
also
further
provisions
on
the
recognition
of
vacation
and
sick
leave
periods.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
wird
manchmal
von
einer
bestimmten
Epidemie
verwendet,
zu
anderen
Krankheitszeiten
im
Allgemeinen.
The
term
is
sometimes
used
of
a
specific
epidemic,
at
other
times
of
sickness
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
Artikel
7
gewährten
Zeiten
des
bezahlten
Jahresurlaubs
sowie
die
Krankheitszeiten
bleiben
bei
der
Berechnung
des
Durchschnitts
unberücksichtigt
oder
sind
neutral;
The
periods
of
paid
annual
leave,
granted
in
accordance
with
Article
7,
and
the
periods
of
sick
leave
shall
not
be
included
or
shall
be
neutral
in
the
calculation
of
the
average;
JRC-Acquis v3.0
Die
nach
Artikel
7
gewährten
Zeiten
des
bezahlten
Jahresurlaubs
sowie
die
Krankheitszeiten
bleiben
bei
der
Berechnung
des
Durchschnitts
unberücksichtigt
oder
sind
neutral;“
Periods
of
paid
annual
leave
granted
in
accordance
with
Article
7
and
periods
of
sick
leave
shall
not
be
taken
into
account
or
shall
be
neutral
for
the
purposes
of
calculating
the
average."
TildeMODEL v2018
Stress
als
Folge
einer
organisatorischen
Umstrukturierung
wirkt
sich
unmittelbar
auf
die
Arbeitsproduktivität
aus
und
kann
zu
längeren
Krankheitszeiten
führen.
Stress
as
a
consequence
of
Organisational
Restructuring
has
a
direct
impact
on
workplace
productivity
and
can
lead
to
extended
periods
off
sick.
TildeMODEL v2018
Auch
arbeitslose
Familienvorstände
oder
Alleinstehende,
die
seit
mehr
als
einem
Jahr
ununterbrochen
voll
arbeitslos
waren
(Krankheitszeiten
gelten
natürlich
nicht
als
Unterbrechung),
können
die
Prämie
beanspruchen.
The
premium
is
also
granted
to
heads
of
families
who
are
unemployed
and
to
fully
unemployed
individual
work
ers
who
have
been
continuously
unemployed
for
more
than
one
year
(periods
of
sickness
are
obviously
not
considered
as
interruptions).
EUbookshop v2
Der
Bericht
wird
auch
umfangreiche
Informationen
und
Zahlenmaterial
über
die
durch
Muskel-undSkelett-Erkrankungen
verursachten
Krankheitszeiten
nach
betroffenem
Körperteil
und
Ursache
sowie
über
dieTrends
der
letzten
zehn
Jahre,
untergliedert
nach
Art
des
Arbeitsverhältnisses,
Beruf
und
Alter,
enthalten.
The
report
will
also
provide
a
wealth
of
information
and
figures
on
sick
days
caused
by
MSDs
according
to
parts
of
the
body
affected
and
causal
agent,
and
their
trends
over
the
past
10
years,
disaggregated
by
labour
contracts,
occupation,
and
age.
EUbookshop v2
Das
aus
ökonomischen
Überlegungen
entstandene
Fatigue
Risk
Management
(sic!)
zielt
darauf
ab,
durch
Müdigkeit
(Fatigue)
entstehende
Fehler,
Unfälle
und
Krankheitszeiten
zu
vermeiden.
Fatigue
Risk
Management
was
inspired
by
economical
considerations
and
aims
at
lowering
the
error
rate,
the
occurrence
of
accidents
and
the
incidence
of
sickness
as
a
result
of
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
wichtig,
dass
auch
in
Urlaubs-
und
Krankheitszeiten
stets
kompetente
Ansprechpartner
für
Sie
-
und
natürlich
auch
für
die
Medien
-
zur
Verfügung
stehen.
It
is
important
to
us
that
even
during
vacation
and
sick
leave,
a
competent
contact
person
is
available
to
you
?
and
the
media
as
well.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
gute
Personaldecke
und
Vertretungen
für
alle
Abteilungen
in
Urlaubs-
und
Krankheitszeiten
ist
jederzeit
ein
stressfreies
Arbeiten
möglich.
Good
staffing
level
and
deputies
for
all
departments
during
vacation
and
sickness
periods
allow
all
times
stress-free
working.
ParaCrawl v7.1
Und
angesichts
des
Mangels
an
guten
Fahrern,
sind
weniger
Krankheitszeiten
und
höhere
Produktivität
heute
wertvoller
denn
je.“
And
with
today’s
shortage
of
good
drivers,
less
sick
leave
and
greater
productivity
are
more
valuable
than
ever
before”.
ParaCrawl v7.1