Übersetzung für "Krankheitssymptome" in Englisch
B-Zellen
sind
an
der
Verursachung
einiger
Ihrer
Krankheitssymptome
beteiligt.
B
lymphocytes
are
involved
in
the
cause
of
some
of
the
symptoms
you
have.
EMEA v3
Die
Infektion
ungeimpfter
Tiere
mit
dem
Impfvirus
von
geimpften
Tieren
verursacht
keinerlei
Krankheitssymptome.
Infection
of
unvaccinated
birds
with
the
vaccine
virus
from
vaccinated
birds
does
not
induce
any
sign
of
disease.
ELRC_2682 v1
Bei
ungenügendem
Ansprechen
auf
diese
Medikamente
erhalten
Sie
Remicade
zur
Verminderung
Ihrer
Krankheitssymptome.
If
you
do
not
respond
well
enough
to
these
medicines,
you
will
be
given
Remicade
to
treat
your
disease.
EMEA v3
Dies
führt
möglicherweise
zu
einer
Besserung
der
Krankheitssymptome.
This
may
improve
the
symptoms
of
the
disease.
ELRC_2682 v1
Bei
Menschen
mit
Mukoviszidose
können
viele
Krankheitssymptome
auftreten.
People
with
cystic
fibrosis
have
many
symptoms
of
the
disease.
ELRC_2682 v1
Sie
wiesen
Krankheitssymptome
auf,
die
jedoch
nicht
als
BSE-Verdacht
interpretiert
wurden.
They
showed
some
disease
signs
but
these
signs
had
not
been
treated
as
suspicious
for
BSE.
TildeMODEL v2018
Diese
Tiere
zeigten
Krankheitssymptome,
die
jedoch
nicht
als
BSE-Verdacht
interpretiert
wurden.
These
animals
showed
some
disease
signs
but
these
signs
had
not
been
treated
as
suspicious
for
BSE.
TildeMODEL v2018
Menschen
mit
Mukoviszidose
weisen
viele
Krankheitssymptome
auf.
People
with
cystic
fibrosis
have
many
symptoms
of
the
disease.
TildeMODEL v2018
Dass
sie
ohne
Krankheitssymptome
aufgewacht
ist,
war
reines
Glück.
Look,
I'll
be
honest.
Waking
up
without
any
signs
of
her
disease
was,
frankly,
a
fluke.
OpenSubtitles v2018
Sie
weist
inzwischen
auch
Krankheitssymptome
auf.
She
is
also
beginning
to
show
signs
of
the
illness.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Krankheitssymptome
haben
sich
erheblich
verschlimmert.
Their
symptoms
have
become
a
lot
worse.
OpenSubtitles v2018
Dadurch,dass
der
Substanzkonsum
Krankheitssymptome
lindert,
wirddie
Abhängigkeit
gefördert.
The
fact
that
substance
use
alleviatesdistressing
symptoms
encourages
the
development
ofaddiction.
EUbookshop v2
Das
Ausmass
dieser
Krankheitssymptome
diente
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
The
extent
of
these
disease
symptoms
was
used
to
evaluate
the
residual
activity
of
the
test
substance.
EuroPat v2
Das
Ausmass
dieser
Krankheitssymptome
diente
zur
Beurteilung
der
systemischen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
The
systemic
action
of
the
test
substance
was
determined
by
assessing
the
extent
of
these
symptoms.
EuroPat v2
Das
Ausmass
dieser
Krankheitssymptome
dient
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanzen.
The
effectiveness
of
the
test
compounds
is
assessed
by
determining
the
extent
of
these
symptoms.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
dieser
Krankheitssymptome
dient
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
The
extent
of
these
symptoms
of
disease
serves
as
an
evaluation
of
the
residual
activity
of
the
test
substance.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
dieser
Krankheitssymptome
dient
zur
Beurteilung
der
systemischen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
The
extent
of
these
symptoms
of
disease
serves
for
an
evaluation
of
the
systemic
activity
of
the
test
substance.
EuroPat v2
Also
-
80%
aller
Krankheitssymptome
treten
erst
nach
der
Konfliktlösung
auf.
About
80%
of
illness
related
symptoms
show
up
after
conflict
solution.
QED v2.0a
Erwiesen
ist
auch,
dass
Zweisprachigkeit
Krankheitssymptome
wie
Alzheimer
verzögert.
Being
bilingual
has
also
been
shown
to
delay
the
symptoms
of
diseases,
such
as
Alzheimer's
disease.
QED v2.0a