Übersetzung für "Krankheitsschub" in Englisch
Die
Schwangerschaft
selbst
kann
eine
Verschlechterung
der
Symptome
verursachen
oder
einen
Krankheitsschub
auslösen.
Pregnancy
itself
can
worsen
symptoms
or
trigger
a
flare
of
SLE.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
ein
zweiter
Krankheitsschub
auftreten,
der
bis
zu
30
Tage
dauert.
Thereafter,
a
second
thrust
disease
occur
in
up
to
30
days.
ParaCrawl v7.1
In
Teil
2
kam
es
bei
6
von
25
Patienten
(24
%),
die
weiterhin
mit
LIFMIOR
behandelt
wurden,
zu
einem
Krankheitsschub,
verglichen
mit
20
von
26
der
PlaceboPatienten
(77
%)
(p
=
0,007).
In
part
2,
6
of
25
(24%)
patients
remaining
on
LIFMIOR
experienced
a
disease
flare
compared
to
20
of
26
(77%)
patients
receiving
placebo
(p=0.007).
ELRC_2682 v1
Ein
Krankheitsschub
wurde
definiert
als
eine
30%ige
Verschlechterung
bei
drei
der
sechs
Hauptparameter
der
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
und
eine
30%ige
Verbesserung
bei
nicht
mehr
als
einem
der
sechs
Hauptparameter
sowie
mindestens
zwei
aktive
Gelenke.
Disease
flare
was
defined
as
a
30%
worsening
in
three
of
six
JRA
core
set
criteria
and
30%
improvement
in
not
more
than
one
of
the
six
JRA
core
set
criteria
and
a
minimum
of
two
active
joints.
ELRC_2682 v1
In
Teil
2
kam
es
bei
6
von
25
Patienten
(24
%),
die
weiterhin
mit
Etanercept
behandelt
wurden,
zu
einem
Krankheitsschub,
verglichen
mit
20
von
26
der
PlaceboPatienten
(77
%)
(p
=
0,007).
In
part
2,
6
of
25
(24%)
patients
remaining
on
etanercept
experienced
a
disease
flare
compared
to
20
of
26
(77%)
patients
receiving
placebo
(p
=
0.007).
ELRC_2682 v1
In
Teil
2
kam
es
bei
6
von
25
Patienten
(24
%),
die
weiterhin
mit
Enbrel
behandelt
wurden,
zu
einem
Krankheitsschub,
verglichen
mit
20
von
26
der
Placebo-Patienten
(77
%)
(p
=
0,007).
In
part
2,
6
of
25
(24%)
patients
remaining
on
Enbrel
experienced
a
disease
flare
compared
to
20
of
26
(77%)
patients
receiving
placebo
(p=0.007).
ELRC_2682 v1
Krankheitsschub
klang
bis
Woche
5
ab
und
der
Patient
erlitt
bis
zum
Ende
von
Teil
II
der
Studie
(Woche
16)
keinen
neuen
Schub.
Resolution
of
disease
flare
was
achieved
by
week
5
and
the
patient
had
not
experienced
any
new
flare
at
the
end
of
Part
II
of
the
study
(week
16).
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Endpunkt,
der
Anteil
an
Kindern,
die
in
Woche
16
ein
pädiatrisches
ACR30-Ansprechen
zeigten
und
keinen
Krankheitsschub
zwischen
Woche
16
und
Woche
48
hatten,
wurde
nicht
erreicht.
The
primary
endpoint,
the
proportion
of
children
who
were
ACR
Ped
30
responders
at
week
16
and
who
did
not
experience
a
flare
between
week
16
and
week
48,
was
not
achieved.
ELRC_2682 v1
Die
Zeit
bis
zu
einem
und
der
Anteil
der
Patienten
mit
einem
Krankheitsschub
waren
in
beiden
Gruppen
vergleichbar.
The
time
to
and
proportion
of
patients
with
the
relapse
of
the
disease
observed
between
the
two
groups
were
similar.
TildeMODEL v2018
Die
placebokontrollierte
klinische
Doppelblindstudie
der
Phase
2
zielt
auf
die
Bewertung
der
Wirksamkeit
von
Palovarotene
in
unterschiedlicher
Dosierung
zur
Behandlung
von
Knochenbildung
während
und
nach
einem
Krankheitsschub
bei
24
Patienten
im
Alter
von
mindestens
15
Jahren
ab.
The
double-blind,
placebo-controlled
Phase
2
clinical
trial
is
evaluating
the
effect
of
different
doses
of
palovarotene
on
new
bone
formation
during
and
after
a
flare-up
in
24
patients
age
15
years
or
older.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
bis
zum
ersten
Krankheitsschub
(„Psychose“)
dauert
es
3-6
Jahre,
dann
noch
einmal
1-2
Jahre,
bis
die
Diagnose
gestellt
wird.
This
phase
until
the
first
batch
of
the
disease
(psychosis)
takes
about
3
–
6
years,
then
again
another
1
–
2
years
until
the
diagnosis
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Therapieansätze
setzen
bei
einer
medikamentösen
Beeinflussung
des
Immunsystems
an.
Ziel
der
Behandlung
der
Patienten
mit
einer
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankung
ist
immer,
die
Patienten
durch
eine
medikamentöse
Therapie
rasch
aus
einem
Krankheitsschub
herauszubringen.
Most
forms
of
treatment
involve
the
influencing
of
the
immune
system
through
the
use
of
medication.
The
aim
of
the
treatment
of
patients
with
a
chronic
inflammatory
bowel
disease
is
always
to
bring
the
patient
out
of
a
particular
phase
of
the
disease
quickly
using
the
medication.
Normally,
consistent
medicinal
treatment
can
keep
all
the
symptoms
of
the
disease
well
under
control.
ParaCrawl v7.1
Die
placebokontrollierte
klinische
Doppelblindstudie
der
Phase
2
bewertet
die
Wirksamkeit
von
Palovarotene
in
unterschiedlicher
Dosierung
auf
neue
Knochenbildung
während
und
nach
einem
Krankheitsschub
bei
40
Patienten,
die
von
FOP
betroffen
sind
und
mindestens
6
Jahre
alt
oder
älter
sind.
In
der
Studie
beginnt
die
Behandlung
innerhalb
von
sieben
(7)
Tagen
nach
Einsetzen
des
Schubs
und
wird
sechs
(6)
Wochen
lang
fortgesetzt.
Im
Anschluss
werden
Patienten
weitere
sechs
(6)
Wochen
lang
beobachtet.
The
double-blind,
placebo-controlled
Phase
2
clinical
trial
is
evaluating
the
effect
of
different
doses
of
palovarotene
on
new
bone
formation
during
and
after
a
flare-up
in
40
patients
with
FOP
who
are
6
years
of
age
or
older.
In
the
trial,
treatment
is
initiated
within
seven
(7)
days
from
flare-up
onset
and
continued
for
six
(6)
weeks
with
an
additional
six
(6)
weeks
of
follow-up.
ParaCrawl v7.1