Übersetzung für "Krankheitsquote" in Englisch
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
We
will
continue
to
work
on
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
ParaCrawl v7.1
An
verschiedenen
Standorten
wurden
spezifische
Programme
zur
Verbesserung
von
Unfallhäufigkeitsrate
oder
Krankheitsquote
ins
Leben
gerufen.
Various
sites
launched
specific
programmes
to
improve
the
accident
frequency
rate
or
illness
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzwert
für
die
Krankheitsquote
liegt
bei
3,3
Prozent,
welchen
wir
seit
mehreren
Jahren
unterschreiten.
The
limit
value
for
the
illness
rate
stands
at
3.3
per
cent;
actual
values
have
been
lower
for
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Unternehmen
(mehr
als
200
Beschäftigte)
wird
die
Prämie
für
jedes
einzelne
Unternehmen
berechnet
und
basiert
ausschließlich
auf
seiner
Berufsunfall-
und
-krankheitsquote.
In
the
case
of
larger
companies
(more
than
200
employees),
the
premium
is
calculated
for
each
individual
company
and
is
based
solely
on
its
occupational
accident
and
disease
rate.
EUbookshop v2
Dieses
System
bietet
insbesondere
für
größere
Unternehmen
einen
echten
Anreiz,
da
sich
eine
Erhöhung
oder
Senkung
der
Unfall-
oder
Krankheitsquote
direkt
für
sie
auswirkt.
This
system
represents
a
genuine
incentive,
especially
for
larger
companies,
since
they
are
directly
affected
by
the
effects
of
increasing
or
decreasing
accidents
or
disease
rates.
EUbookshop v2
Und
je
länger
sich
ein
Unternehmen
an
diesem
System
beteiligt,
desto
geringer
ist
seine
Unfall-
und
Krankheitsquote.
Furthermore,
the
longer
the
company
has
participated
in
the
scheme;
the
lower
its
occupational
accident
and
disease
rate.
EUbookshop v2
Man
kann
und
muss
durchaus
Rückschlüsse
auf
die
Arbeitskultur
ziehen,
wenn
in
einem
Bereich
eine
hohe
Krankheitsquote
oder
eine
hohe
Fluktuation
herrscht
und
Mitarbeiter
auf
Fragen
zu
Stress
und
ähnlichem
in
bestimmter
Form
antworten.
You
can
and
must
draw
conclusions
about
the
work
culture
whenever
absenteeism
in
a
division
is
high
or
it
suffers
from
a
high
fluctuation
rate
and
employees
reply
to
questions
about
stress
and
similar
factors
in
a
certain
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern
an
die
gewaltigen
Herausforderungen,
denen
viele
autochthone
Völker
gegenüberstehen
–
von
inakzeptabler
Armuts-
und
Krankheitsquote
bis
zu
Enteignung,
Diskriminierung
und
Verweigerung
grundlegender
Menschenrechte.
We
also
recall
the
tremendous
challenges
which
so
many
indigenous
peoples
face,
ranging
from
unacceptable
levels
of
poverty
and
disease
to
dispossession,
discrimination
and
denial
of
basic
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheitsquote
(Illness
Rate)
lag
im
Jahr
2018
mit
durchschnittlich
2,8Prozent
(Vorjahr:
2,8Prozent)
auf
einem
weiterhin
zufriedenstellenden
Niveau.
At
2.8percent
on
average,
the
illness
rate
for
2018
remained
at
a
satisfactory
level
(2017:
2.8percent).
ParaCrawl v7.1