Übersetzung für "Krankenstandstage" in Englisch
Wie
aus
Tabelle
7
ersichtlich,
sollten
die
Gesamtbetriebskosten
durch
eine
Verringerung
der
Krankenstandstage
sowie
eine
Senkung
der
Buseparaturkosten,
Versicherungskosten
und
Verwaltungskosten
sowie
durch
den
Verkauf
überflüssiger
Infrastrukturen
gesenkt
werden.
As
disclosed
in
Table
7,
overall
operational
costs
will
be
reduced
by
reductions
in
staff
sick
days,
in
the
costs
of
repairs
of
buses,
insurance
costs,
administrative
costs
and
sales
of
superfluous
infrastructures.
DGT v2019
Was
die
Zahl
der
Krankenstandstage
anbelangt,
so
bestätigt
der
Umstrukturierungsplan,
dass
sich
die
Beschäftigten
von
Combus
häufiger
krank
meldeten
als
die
Beschäftigten
von
Arriva.
As
regards
the
staff
sick
days,
the
restructuring
plan
confirms
that
Combus’
employees
are
sick
more
frequently
than
Arriva’s
employees.
DGT v2019
Nach
einzelstaatlichen
Daten
werden
bis
zu
8
%
der
behinderungsbedingten
Versetzungen
in
den
Ruhestand
und
20
%
der
Krankenstandstage
durch
Verletzungen
verursacht.
National
data
indicate
that
up
to
8%
of
retirement
on
the
grounds
of
disability
and
20%
of
sick
leave
days
are
the
result
of
injuries.
TildeMODEL v2018
Ein
Vergleich
der
Krankenstandstage
der
letzten
15
Jahre
(1991
bis
2006)
zeigt
eine
Zunahme
von
92%
bei
psychischen
Erkrankungen,
obwohl
fast
alle
anderen
Krankheitsursachen
rückläufig
sind.
A
comparison
of
the
days
of
absence
due
to
illness
of
the
last
15
years
(1991
to
2006)
shows
an
increase
of
92%
of
mental
illnesses,
even
though
almost
all
other
causes
for
illnesses
have
a
decreasing
tendency.
ParaCrawl v7.1
In
der
EU
sind
chronische
Schmerzen
für
mehr
als
500
Krankenstandstage
verantwortlich,
das
kostet
die
europäischen
Volkswirtschaften
mehr
als
34
Milliarden
Euro
im
Jahr.
Across
the
EU,
chronic
pain
accounts
for
500
million
lost
working
days,
costing
the
European
economies
more
than
34
billion
euros
per
year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
nicht
nur
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
verbessert,
sondern
auch
direkt
die
Reduktion
der
Krankenstandstage
gefördert.
This
will
not
only
improve
the
well-being
of
employees
but
will
also
play
a
part
in
reducing
the
number
of
absences
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrkosten
für
derartige
Interventionen
würden
sich
durch
eingesparte
Krankenstandstage,
Krankenhausaufenthalte
und
Arzt-
und
Medikamentenkosten
jedenfalls
selbst
rechnen.
The
additional
costs
for
these
interventions
are
more
than
made
up
by
the
sick
leave,
hospital
stays,
and
physician
and
medical
costs
that
are
saved.
ParaCrawl v7.1