Übersetzung für "Krankenhaus" in Englisch
Welches
Team
in
welchem
Krankenhaus
in
welchem
Mitgliedstaat
hat
Neuigkeiten?
Which
team
in
which
hospital
in
which
Member
State
has
news
to
report?
Europarl v8
Möglicherweise
wenden
sie
sich
einem
anderen
Krankenhaus
zu.
They
might
prefer
to
go
to
a
different
hospital.
Europarl v8
Herr
Miletic
liegt
im
Krankenhaus
in
Mitrovica
auf
der
Intensivstation.
He
is
in
intensive
care
in
hospital
in
Mitrovica.
Europarl v8
Hundert
Meilen
bis
zu
einem
Krankenhaus
-
man
könnte
endlos
fortfahren.
A
hundred
miles
to
a
hospital
-
one
could
go
on
indefinitely.
Europarl v8
Er
befindet
sich
jetzt
mit
Herzleiden
im
Krankenhaus.
He
is
now
in
hospital
with
heart
condition.
Europarl v8
Recht
interessant
ist
die
eine
Sache
mit
dem
Krankenhaus.
It
is
quite
interesting
to
mention
the
one
about
the
hospital.
Europarl v8
Er
ist
mit
einer
Platzwunde
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert
worden.
He
was
taken
to
hospital
with
a
cut.
Europarl v8
Dieses
Krankenhaus
ist
jetzt
nicht
in
Betrieb,
weil
es
kein
Ärzteteam
gibt.
That
hospital
is
not
functioning
now
since
there
is
no
medical
staff!
Europarl v8
Ich
wünsche
mir
nichts
mehr,
als
daß
das
Krankenhaus
den
Betrieb
aufnimmt.
I
would
like
nothing
better
than
for
the
hospital
to
be
working.
Europarl v8
Ich
wünschte,
auch
Herr
Byrne
wäre
in
diesem
Krankenhaus
gewesen.
I
wish
Commissioner
Byrne
had
been
at
that
hospital
too.
Europarl v8
Allen,
die
sich
noch
im
Krankenhaus
befinden,
wünsche
ich
baldige
Genesung.
I
wish
those
still
in
hospital
a
speedy
recovery.
Europarl v8
Wir
bekunden
unsere
Solidarität
mit
den
HIV-/AIDS-Opfern
im
Krankenhaus
von
Benghazi.
We
express
our
solidarity
with
the
victims
of
the
HIV/AIDS
infection
in
Benghazi
hospital.
Europarl v8
Dann
fragt
kein
Arzt
und
kein
Krankenhaus,
wo
dieses
Organ
herkommt.
No
doctor
or
hospital
will
query
the
origin
of
the
organ.
Europarl v8
Er
selbst
ist
wegen
der
Folgen
des
Unfalls
fünfzig
Mal
im
Krankenhaus
gewesen.
He
has
himself
been
in
hospital
50
times
due
to
the
effects
of
the
accident.
Europarl v8
Diese
Fotos
wurden
im
Krankenhaus
aufgenommen
und
zeigen
die
Spuren
der
...
These
photos
were
taken
in
the
hospital
and
show
the
marks
...
Europarl v8
Am
gleichen
Tag
beschossen
die
Panzer
das
Krankenhaus
und
zerstörten
die
Sauerstoffstation.
On
the
same
day,
the
tanks
attacked
the
hospital
and
destroyed
an
oxygen
reserve.
Europarl v8
Ich
wünschte,
Tony
Blair
und
George
Bush
hätten
dieses
Krankenhaus
besucht.
I
wish
Tony
Blair
and
George
Bush
had
been
at
that
hospital.
Europarl v8
Sie
wurde
im
Krankenhaus
in
Navua
aufgenommen.
She
is
admitted
at
Navua
Hospital.
ELRC_2922 v1
Inzwischen
haben
sich
drei
Personen
erholt
und
wurden
aus
dem
Krankenhaus
entlassen.
Meanwhile,
three
people
have
recovered
and
had
been
discharged
from
hospital.
ELRC_2922 v1
Das
Krankenhaus
informierte
die
Gesundheitskommissionen
der
Provinz
Hubei
und
der
Gemeinde.
The
hospital
notified
the
provincial
and
municipal
health
commissions.
ELRC_2922 v1
Der
Fußgänger
ist
nach
seiner
Einlieferung
ins
Krankenhaus
seinen
Verletzungen
erlegen.
The
pedestrian
died
shortly
after
arrival
at
a
hospital.
WMT-News v2019
Er
wurde
mit
dem
Rettungshubschrauber
in
ein
Krankenhaus
gebracht.
He
was
taken
to
hospital
in
a
rescue
helicopter.
WMT-News v2019
Er
musste
zur
stationären
Behandlung
in
ein
Krankenhaus
gebracht
werden.
He
had
to
be
taken
to
hospital
for
inpatient
treatment.
WMT-News v2019
Der
Helfer
kam
zur
ambulanten
Behandlung
in
ein
Krankenhaus.
The
courageous
bystander
was
taken
to
hospital
for
outpatient
treatment.
WMT-News v2019
Der
Aachener
erlitt
schwere
Verletzungen
und
musste
zur
Behandlung
ins
Krankenhaus
gebracht
werden.
The
Aachen
resident
suffered
serious
injuries
and
had
to
be
taken
to
the
hospital
for
treatment.
WMT-News v2019
Rettungskräfte
brachten
das
Mädchen
ins
Krankenhaus.
Rescue
workers
took
the
girl
to
the
hospital.
WMT-News v2019