Übersetzung für "Kraniosynostose" in Englisch
Eine
Kraniosynostose
kann
zu
einer
intrakraniellen
Druckerhöhung
führen.
Craniosynostosis
can
lead
to
increased
intracranial
pressure.
ELRC_2682 v1
Kraniosynostose
kann
zu
einer
intrakraniellen
Druckerhöhung
führen.
Craniosynostosis
can
lead
to
increased
intracranial
pressure.
TildeMODEL v2018
Bei
chirurgischen
Korrekturen
der
Kraniosynostose
bei
Kindern
reduziert
es
die
Notwendigkeit
von
Bluttransfusionen.
In
surgical
corrections
of
craniosynostosis
in
children,
it
reduces
the
need
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
ausreichenden
Daten
vor,
um
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
der
Exposition
gegenüber
Strensiq
und
dem
Fortschreiten
der
Kraniosynostose
nachweisen
zu
können.
There
are
insufficient
data
to
establish
a
causal
relationship
between
exposure
to
Strensiq
and
progression
of
craniosynostosis.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
mildem
Phänotyp
manifestieren
Ptose
oder
Blepharophimose
mit
oder
ohne
Kraniosynostose
und
Robinow-Sorauf-Syndrom
(siehe
dort).
Mild
phenotypes
include
patients
with
ptosis
or
blepharophimosis
with
or
without
craniosynostosis
and
Robinow-Sorauf
syndrome
(see
this
term).
ParaCrawl v7.1
Die
Feten
und
Neugeborenen
manifestieren
Kleinwuchs,
Schädelanomalien
(verzögerte
Ossifikation
des
Schädeldaches,
Kraniosynostose,
Kleeblattschädel),
faziale
Dysmorphien
(Hypertelorismus,
breiter
Nasenrücken,
prominente
Augen,
Mikrogenie,
malformierte
Ohren),
Gaumenspalte,
Hydrozephalus,
Gliedmassenanomalien
(Verkürzung,
Verknöcherungsdefekte,
Klumpfuß,
Hypodaktylie,
Syndaktylie,
hypoplastische
Zehen,
hypoplastische
Nägel)
und
Neuralrohrdefekte.
Fetuses
and
neonates
present
with
short
stature,
skull
anomalies
(delayed
calvarial
ossification,
craniosynostosis
and
cloverleaf
skull),
facial
dysmorphism
(hypertelorism,
broad
nasal
bridge,
prominent
eyes,
micrognathia,
abnormal
external
ears),
cleft
palate,
hydrocephalus,
limb
anomalies
(shortness,
ossification
defects,
talipes
equinovarus,
hypodactyly,
syndactyly,
hypoplastic
toes,
hypoplastic
nails)
and
neural
tube
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraniosynostose
kann
zu
Akrobrachyzephalie
oder
Turrizephalie
(Turmschädel)
mit
verzögertem
Schließen
der
Fontanellen
und
möglichen
Auswirkungen
auf
das
Gehirnwachstum
und
die
neurologische
Entwicklung
führen.
Craniosynostosis
can
lead
to
acrobrachycephaly
or
turribrachycephaly
with
delayed
closure
of
fontanels
and
a
possible
impact
on
brain
growth
and
neurological
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorgeburtliche
Testung
auf
das
Vorhandensein
von
TWIST1
-Mutationen
wird
nur
selten
durchgeführt,
ist
aber
in
Familien
mit
bekannter
Mutation
oder
beim
sonographischen
Nachweis
einer
Kraniosynostose
unbekannter
Ätiologie
möglich.
Antenatal
diagnosis
Prenatal
testing
for
a
TWIST1
mutation
is
rare,
but
it
can
be
performed
in
families
with
a
known
mutation
or
when
an
ultrasound
shows
craniosynostosis
of
unknown
etiology.
ParaCrawl v7.1
Brachydaktylie,
Cutis
laxa,
Kraniosynostose,
Marfa-Syndrom
-
kaum
jemand
hat
je
von
diesen
seltenen
Krankheiten
gehört.
Brachydactyly,
cutis
laxa,
craniosynostosis,
Marfan
syndrome
–
few
people
have
ever
heard
of
these
rare
diseases.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
sind
Anomalien
des
Schädels
(Kraniosynostose,
ungenügend
mineralisiertes
Schädeldach),
Dysmorphien
(Hypertelorismus,
Anomalien
der
Lidspalten,
Mikrogenie,
Lippenspalte
und/oder
hoher
Gaumenbogen
und
kleine
tief
sitzende/rotierte
Ohren),
Fehlbildungen
der
Gliedmassen
(Brachydaktylie,
Syndaktylie,
Klinodaktylie),
mildes
bis
moderates
intellektuelles
Defizit
und
Kleinwuchs.
It
is
characterized
by
skull
(craniosynostosis
and
poorly
mineralized
cranial
vault),
dysmorphic
(ocular
hypertelorism,
palpebral
fissure
anomalies,
micrognathia
cleft
lip
and/or
high
arched
palate
and
small
and
low
set/rotated
ears)
and
limb
(brachydactyly,
syndactyly
and
clinodactyly)
anomalies,
associated
with
mild-to-moderate
intellectual
deficit
and
short
stature.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
umfasst
in
erster
Linie
die
Freisetzung
der
Kraniosynostose,
gefolgt
von
chirurgischer
Intervention
bei
Mittelgesichtshypoplasie
und
reparativer
oder
kosmetischer
Behandlung
anderer
Fehlbildungen.
Treatment
primarily
involves
craniosynostosis
release,
followed
by
surgical
advancement
or
distraction
for
midface
hypoplasia,
and
reparative
or
cosmetic
treatment
of
other
malformations.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch
der
tranexamic
Säure
in
den
chirurgischen
Korrekturen
der
Kraniosynostose
in
den
Kindern
verringert
den
Bedarf
an
den
Bluttransfusionen.
Use
of
tranexamic
acid
in
surgical
corrections
of
craniosynostosis
in
children
reduces
the
need
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1