Übersetzung für "Kranhersteller" in Englisch

Hidrokon ist die zweite türkische Kranhersteller auf der Bauma.
Hidrokon is the second turkish crane brand at the Bauma.
ParaCrawl v7.1
Der niederländische Kranhersteller Huisman hat seine größte Fertigungshalle in Betrieb genommen.
Huisman the Dutch based heavy crane manufacturer has opened a new production hall in China. »
ParaCrawl v7.1
Die 1988 gegründete Weihua Group ist ein führender Kranhersteller in China.
Founded in 1988, Weihua Group is a leading crane manufacturer in China.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Endenwagens kann vom Kranhersteller entschieden werden.
The length of end carriage can be decided by crane maker.
CCAligned v1
Wir arbeiten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen für Kranhersteller.
We work completely in accordance with the regulations for crane manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie hier, was wir für den 75. Unternehmensgeburtstag eines Kranhersteller so alles aufgefahren haben…
This is what we staged for the 75th anniversary of a crane manufacturer …
CCAligned v1
Mit Hydraulikschläuchen, -armaturen und -kupplungen von ContiTech setzt der Kranhersteller auf sichere und zuverlässige Komponenten.
By using hydraulic hoses, valves and couplings from ContiTech, the crane manufacturer is putting its faith in safe and reliable components.
ParaCrawl v7.1
Alle CAD-Daten sind gemäß der Prospektvorlage der Kranhersteller maßstäblich von uns in AutoCAD gezeichnet.
The crane CAD blocks are scaled redrawn in AutoCAD by our draftsmen based upon the crane manufacturers' brochures.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich sehr darüber, dass wir jetzt direkt für einen der großen Kranhersteller arbeiten.
So I'm very happy to say that we now officially work for one of the big crane manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nach Informationen von KHL hat der chinesische Kranhersteller XCMG einen Raupenkran mit 1000 Tonnen Traglast vorgestellt.
According to KHL the chinese crane manufacturer XCMG has launched a new crawler crane with 1000 tonne capacity.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gesellschaft wird nämlich über einen relativ geringen Marktanteil verfügen und einem starken Wettbewerb zahlreicher Kranhersteller ausgesetzt sein.
The JV's market share will be relatively small, and it will face strong competition from a large number of crane manufacturers on the relevant market.
TildeMODEL v2018
Es wäre nicht normal, wollte man dem Kranhersteller eine CE-Kennzeichnung verweigern, ob wohl er die Richtlinie für den seine Liefe rung betreffenden Teil eingehalten und alle Sicherheitsteile vorgesehen hat.
Travel ling crane manufacturers should not be pre vented from affixing the CE marking when they have complied with the directive for the part corresponding to what they supply and there is no safety element missing from their product.
EUbookshop v2
Außerdem muß der Kranhersteller, um die Bestimmung der Stabilität der Laufschienen und ihrer Auflagen zu ermöglichen, die vorge sehenen Lasten, einschließlich der Über last, angeben.
Similarly, the travelling crane manufacturer must indicate the anticipated loads, including in the event of over load, to enable the stability of the rail tracks and their supports to be studied.
EUbookshop v2
Der Kranhersteller gibt in diesem Fall in seinen technischen Unterlagen die techni schen Daten der Kranbahn an und legt die Grenzen seiner CE-Kennzeichnung fest.
The overhead travelling crane manufacturer describes the technical features of the track in his manual and clearly specifies the limits of his CE marking.
EUbookshop v2
Die Schweizer Kranhersteller Stöcklin montierte die Stromschienen auf den Kranen, in den Gängen und auf den Transfer Trolley.
The Swiss crane builder Stöcklin installed the conductor bar systems on the crane, in the corridors and on the transfer trolley.
ParaCrawl v7.1
In diesem Monat präsentiert der Kranhersteller Terex-Demag den neuen Raupenkran CC 9800 in seinem Werk in Zweibrücken.
This month crane manufacturer Terex-Demag will introduce the new CC 9800 crawler crane at the Zweibr??cken factory.
ParaCrawl v7.1
Mirum und Phi Van Ngoc wurden zusammen mit weiteren Mitgliedern des Entwicklungsteams mit einem Acquia MVP für ihre Arbeit an Unternehmens- und Kampagnenwebsites für einen der weltweit führenden Kranhersteller ausgezeichnet.
Mirum and Phi Van Ngoc, along with other members of the developer team, were awarded an Acquia MVP for work on corporate and campaign websites for one of the world's leading crane manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir die Datenblätter für zahlreiche Baukrane von Linden Comansa, Potain und dem italienischen Kranhersteller Cattaneo erstellt.
At the same time we also had to setup and add specifications for many tower cranes manufactured by Linden Comansa, Potain and the Italian manufacturer Cattaneo.
ParaCrawl v7.1
In den späten 1970er Jahren, während als Buchhalter mit einem Kranhersteller beschäftigt, ich war schließlich zuverlässig die Vorstellung Notizen im Zusammenhang zu montieren auf Rhythmik und das Selbstbewußtsein und einige andere Themen in einer typisierten Manuskript, das 135 einzeilig Seiten lang war, einschließlich ein Anhang.
In the late 1970s, while employed as an accountant with a crane manufacturer, I finally was able to assemble the idea notes related to rhythm and self-consciousness and some other subjects in a typed manuscript that was 135 single-spaced pages in length, including an appendix.
ParaCrawl v7.1
Der US-amerikanische Kranhersteller Manitowoc wird sein erstes Werk in Südamerika errichten, und zwar in Paso Fundo in Brasilien.
Manitowoc Cranes has confirmed that it will build its first South American production facility in Paso Fundo, in southern Brazil.
ParaCrawl v7.1
Klepper erläutert: "Wir sind mit Abstand der größte Kranhersteller, der weltweit Ferndiagnosedienste für seine Produkte anbietet.
Mattheiszen says: 'We are by far the biggest crane manufacturer to offer remote services for its lifting devices internationally.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Kunden, zu denen etwa große Kranhersteller gehören, und ebenso deren Endnutzer fordern eine lückenlose Rückverfolgbarkeit der gelieferten bzw. eingesetzten Bauteile.
Many of our customers, who include major crane manufacturers, and their end users demand full traceability of the delivered or used parts.
ParaCrawl v7.1
Strenx erfüllt diese kritischen Anforderungen, und SSAB verbessert kontinuierlich seine Entwicklungsarbeit mit extra- und ultrahochfesten Stählen, um weitere Vorteile für Kranhersteller zu erzielen.
Strenx meets these critical demands and SSAB is continuously improving its development work with advanced high-strength and ultra-high-strength steels to provide even more advantages to crane manufactures.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurde der Ankauf der KSK im Jahr 1999, die über komplexe Schweißeinrichtungen verfügte, von der Nachfrage der Kranhersteller nach kompletten geschweißten Auslegern getrieben.
In fact, the acquisition of KSK in 1999, which had extensive welding facilities, was driven by the demand from crane manufacturers for complete welded booms.
ParaCrawl v7.1
Aus einem 1990 von Werner Bang gegründeten Ein-Mann-Unternehmen für Kranservice ist bis heute ein Kranhersteller mit 115 Mitarbeitern geworden, der schon alle namhaften Stahlproduzenten Europas mit Kranen beliefert hat.
Originally established by Werner Bang as a one-man operation for crane service in 1990, the crane manufacturer now has 115 employees and has already supplied all well-known steel producers in Europe with cranes.
ParaCrawl v7.1
Demag Cranes, einer der weltweit führenden Anbieter von Industriekranen und Hafentechnologie, und die Weihua Group, einer der größten Kranhersteller in China, streben eine intensive Zusammenarbeit und die Vereinbarung einer strategischen Allianz im Krangeschäft an.
Demag Cranes, one of the world’s leading suppliers of industrial cranes and port technology, and the Weihua Group, one of the major crane manufacturers in China, aim to intensify their cooperation and to conclude a strategic alliance in the crane business.
ParaCrawl v7.1