Übersetzung für "Kranbedienung" in Englisch
Eine
erste
Abzweigleitung
76
führt
zu
den
hydraulischen
Elementen
der
Kranbedienung.
A
first
branch
line
76
leads
to
the
hydraulic
elements
of
the
crane
operation.
EuroPat v2
Das
Einsatzgebiet
ist
vielfältig
und
umfasst
z.B.
Regler
für
eine
Kranbedienung
oder
dergleichen.
The
field
of
use
is
manifold
and
comprises,
for
example,
controllers
for
crane
operation
or
the
like.
EuroPat v2
In
die
Ableitung
88
des
Näherungsschalters
39
ist
ein
Relais
91
eingesetzt,
dessen
Steuerausgang
über
die
Steuerleitung
92
mit
einem
elektromagnetisch
betätigbaren
Absperrventil
93
in
der
Abzweigleitung
76
zur
Kranbedienung
verbunden
ist.
A
relay
91
is
inserted
in
the
discharge
line
88
of
the
proximity
switch
39,
its
control
exit
being
connected
via
the
control
line
92
with
an
electromagnetically
actuatable
blocking
valve
93
in
the
branch
line
76
for
crane
operation.
EuroPat v2
Gleichzeitig
spricht
das
Relais
91
an
und
schließt
das
Absperrventil
93
in
der
Abzweigleitung
76
zur
Kranbedienung,
womit
keinerlei
Kranbewegung
und
insbesondere
keine
Drehbewegung
des
Oberwagens
9
mittels
des
Hydraulikmotors
10'
mehr
durchgeführt
werden
kann.
Simultaneously
the
relay
91
responds
and
closes
the
blocking
valve
93
in
the
branch
line
76
for
crane
operation,
as
a
result
of
which
no
crane
movement
and
in
particular
no
rotation
at
all
of
the
superstructure
9
by
means
of
the
hydraulic
motor
10'
can
be
performed
anymore.
EuroPat v2
Um
die
Kranbedienung
noch
zu
vereinfachen,
kann
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
das
Schwenkteil
vor
das
vordere
Mittelteil,
also
in
Sichtrichtung
der
Führerkabine
gebolzt
werden.
In
order
further
to
simplify
the
operation
of
the
crane,
the
swing
part,
as
a
further
embodiment
of
the
invention,
can
be
bolted
in
front
of
the
front
central
part
and
therefore
in
the
direction
of
view
of
the
operator's
cab.
EuroPat v2
Aus
Sicht
der
Industrie
ist
es
nur
logisch,
dass
ausschließlich
geschulte
Mitarbeiter
mit
der
Kranbedienung
betraut
werden.
From
the
industry's
point
of
view,
it
is
only
logical
that
cranes
should
be
operated
exclusively
by
trained
employees.
ParaCrawl v7.1