Übersetzung für "Krampfleiden" in Englisch
Bei
Neugeborenen
mit
Krampfleiden
ist
Coffeincitrat
mit
extremer
Vorsicht
anzuwenden.
Extreme
caution
must
be
exercised
if
caffeine
citrate
is
used
in
newborns
with
seizure
disorders.
ELRC_2682 v1
Klinisch
relevante
ZNS-Toxizität,
die
einer
Behandlung
bedarf
(z.B.
instabiles
Krampfleiden)
Clinically
relevant
CNS
pathology
requiring
treatment
(eg,
unstable
epilepsy)
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wurden
viele
umliegende
Regionen
paralysiert
und
diagnostisch
muss
inzwischen
von
einem
generalisierten
Krampfleiden
ausgegangen
werden.
In
the
meantime,
many
surrounding
regions
of
para
were
lysed
and
diagnosis
must
now
be
of
a
generalized
seizure
disorders
assumed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
Krampfleiden
in
der
Anamnese
ist
Loxapin
mit
Vorsicht
anzuwenden,
da
es
die
Anfallsschwelle
herabsetzt.
Loxapine
should
be
used
with
caution
in
patients
with
a
history
of
convulsive
disorders
since
it
lowers
the
convulsive
threshold.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
ist
mit
Vorsicht
anzuwenden
bei
Patienten
mit
Krampfleiden,
Harnverhalt,
Prostatahypertrophie,
Hyperthyreose,
paranoider
Symptomatologie
und
fortgeschrittener
hepatischer
oder
kardiovaskulärer
Erkrankung,
Pylorusstenose
oder
paralytischem
Ileus.
This
medical
product
should
be
used
with
caution
in
patients
with
convulsive
disorders,
urinary
retention,
prostatic
hypertrophy,
hyperthyroidism,
paranoid
symptomatology
and
advanced
hepatic
or
cardiovascular
disease,
pylorus
stenosis
and
paralytic
ileus.
ELRC_2682 v1
Duaklir
Genuair
sollte
bei
Patienten
mit
schweren
kardiovaskulären
Erkrankungen,
Krampfleiden,
Thyreotoxikose
und
bei
Patienten
mit
Phäochromozytom
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Duaklir
Genuair
should
be
used
with
caution
in
patients
with
severe
cardiovascular
disorders,
convulsive
disorders,
thyrotoxicosis
and
phaeochromocytoma.
TildeMODEL v2018
Brimica
Genuair
sollte
bei
Patienten
mit
schweren
kardiovaskulären
Erkrankungen,
Krampfleiden,
Thyreotoxikose
und
bei
Patienten
mit
Phäochromozytom
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Brimica
Genuair
should
be
used
with
caution
in
patients
with
severe
cardiovascular
disorders,
convulsive
disorders,
thyrotoxicosis
and
phaeochromocytoma.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I,
insbesondere
die
Methylverbindung,
sind
also
zur
Therapie
und
Prophylaxe
von
Unruhezuständen,
psychomotorischer
Erregung,
Angstzuständen,
Schlafstörungen,
cerebralen
Krampfleiden
aus
dem
Formenkreis
der
Grand-mal-
und
Petit-mal-Epilepsien
sowie
von
Hypermotilitätszuständen
im
Gastrointestinal-Bereich
(Reizmagen,
irritables
Colon)
indiziert.
Accordingly
the
compounds
of
the
general
formula
I,
especially
the
methyl
derivative
are
indicated
for
therapy
and
prophylaxis
of
agitational
states
and
restlessness,
psychomostoric
excitation,
anxiety,
sleep
disturbances,
cerebral
seizures
of
the
type
of
grand-mal-
and
petit-mal-epilepsy
as
well
as
of
states
hypermotility
of
the
gastro-intestinal-tract
(irritable
stomach
and
irritable
colon).
EuroPat v2
Sowohl
in
der
Klinik
als
auch
in
der
Praxis
werden
bei
Krampfleiden
und
Schlafstörungen
bzw.
zur
Sedierung
und
Angstlösung
häufig
chronische
Behandlungen
mit
benzodiazepinrezeptorbindenden
Pharmaka,
wie
z.B.
Diazepam
(Valium),
durchgeführt.
Both
in
clinical
studies
and
in
practice,
long-term
treatments
with
benzodiazepine-receptor-binding
pharmaceutical
agents,
such
as,
e.g.,
diazepam
(valium)
are
frequently
performed
in
the
case
of
convulsive
disorders
and
sleep
disturbances
or
for
sedation
and
anxiolytic
purposes.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
beispielsweise
zur
Behandlung
von
psychischen
Störungen,
insbesondere
von
Depressionen,
sowie
als
Sedativa
und
Tranquilizer
und
überraschenderweise
auch
aufgrund
einer
antikonvulsiven
Wirkung
gegen
Krampfleiden.
They
are
suitable
for
example
for
treating
psychic
disorders,
in
particular
depressions,
and
also
as
sedatives
and
tranquilizers
and
surprisingly,
owing
to
anticonvulsive
activity,
also
for
treating
convulsive
disorders.
EuroPat v2
M$
14.95
Pro
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
M$
14.95
Per
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Mittel
erster
Wahl
gegen
Angst,
nützlich
zum
Beseitigen
der
Auswirkungen
von
sowohl
innerem
als
äußerem
Stress
und
ist
bei
jedem
Nervenstörung
wirksam
(Spasmophilie
(Übererregbarkeit
des
Nervensystems),
Epilepsie
(Fallsucht,
Krampfleiden),
Gesichtsneuralgie
(Neuralgie:meist
sehr
intensiv
auftretende
Schmerzen
im
Ausbreitungsgebiet
eines
Nerven),
Schlafstörungen,…).
At
the
nervous
level,
its
calming
action
is
well
known
and
remarkable.
It
is
an
anti-anguish
of
first
order,
useful
to
neutralize
the
effects
of
stress,
as
well
internal
as
external.
It
acts
in
any
nervous
disorder
(spasmophilia,
epilepsy,
facial
neuralgia,
insomnia,…).
ParaCrawl v7.1
S$
1.59
Pro
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
S$
1.59
Per
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
R
10.82
Pro
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
R
10.82
Per
pill
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
R
521.93
Pro
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
R
521.93
Per
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
A$
52.64
Pro
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
A$
52.64
Per
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
Das
Feigenmazerat
ist
ebenfalls
ein
Mittel
erster
Wahl
gegen
Angst,
nützlich
zum
Beseitigen
der
Auswirkungen
von
sowohl
innerem
als
äußerem
Streß,
und
ist
bei
jedem
Nervenstörung
wirksam
(Spasmophilie
(Übererregbarkeit
des
Nervensystems),
Epilepsie(Fallsucht
oder
Krampfleiden),
Gesichtsneuralgie
(Neuralgie:meist
sehr
intensiv
auftretende
Schmerzen
im
Ausbreitungsgebiet
eines
Nerven),
usw.).
Take
fig
tree
to
fall
asleep
and
blackcurrant
to
get
awake.
It
is
an
anti-anxiety
of
first
order,
useful
to
neutralize
the
effects
of
stress,
as
well
internally
as
externally.
It
acts
in
all
nervous
disorder
(spasmophilia,
epilepsy,
facial
neuralgia,
etc...)
and
will
help
to
ensure
healthy,
natural
sleep.
ParaCrawl v7.1
C$
50.08
Pro
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von...
C$
50.08
Per
bottle
Tegretol
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
o...
ParaCrawl v7.1
Tegretol
(Carbamazepine)
dient
der
Kontrolle
einiger
Typen
von
Krampfleiden
(Epilepsie)
und
der
Behandlung
von
schweren
Leiden
von
Kieferknochen
und
Wangen,
die
von
dem
Nervus
Facialis
(Trigeminusneuralgie)
verursacht
sind.
Tegretol
(Carbamazepine)
is
used
for
controlling
certain
types
of
epileptic
seizures
and
treats
severe
pain
of
the
jaw
or
cheek
caused
by
a
facial
nerve
problem
(trigeminal
neuralgia).
ParaCrawl v7.1