Übersetzung für "Krampfanfall" in Englisch
Wenn
ein
Krampfanfall
auftritt,
ist
die
Behandlung
abzubrechen.
In
the
event
of
a
seizure,
treatment
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
einen
Krampfanfall
haben,
sollten
Sie
schnellstmöglich
Ihren
Arzt
aufsuchen.
If
you
have
a
seizure,
see
your
doctor
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
während
der
Behandlung
einen
Krampfanfall
haben:
If
you
have
a
seizure
during
treatment:
See
your
doctor
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Er...
er
hat
einen
Krampfanfall.
He's...
He's
seizing.
OpenSubtitles v2018
Liam
hatte
einen
Krampfanfall,
während
wir
mit
ihm
sprachen.
Liam
had
a
seizure
while
we
were
talking
to
him.
OpenSubtitles v2018
Das
Insekt
hat
einen
Krampfanfall,
und
verblutet
innerlich.
The
insect
has
a
seizure
and
then
bleeds
internally
until
the
organs
fail.
OpenSubtitles v2018
Das
Kammerflimmern
kann
auch
nur
vom
Krampfanfall
kommen.
The
v
-
Fib
could
be
just
artifact
from
the
seizure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
dem
ganzen
Musikzug
einen
Krampfanfall.
I
had
a
seizure
in
front
of
the
entire
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stoß
und
sie
haben
einen
Krampfanfall.
One
drop
and
the
seize
up.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tochter
erlitt
einen
ziemlich
starken
Krampfanfall.
How
is
she?
Your
daughter
suffered
a
fairly
substantial
seizure.
OpenSubtitles v2018
Ein
Krampfanfall
löst
nicht
Aphasie
und
Flüssigkeit
in
den
Lungen
aus.
And
then
there
were
two.
Aphasia
and
fluid
in
the
lungs.
Seizure
can't
cause
both.
OpenSubtitles v2018
Hatte
aber
keinen
Erfolg,
bis
sie
ihren
Krampfanfall
bekam.
Wasn't
having
much
success
till
after
her
seizure.
OpenSubtitles v2018
Der
Krampfanfall,
der
Schlaganfall,
das
Blut
ist
sehr
zäh.
The
seizure,
the
stroke.
It's
sludging.
OpenSubtitles v2018
Ausgenommen,
hoffentlich,
wie
ein
Patient
auf
Spasmolytikummedikation
einen
Krampfanfall
bekommen
kann.
Except,
hopefully,
how
a
patient
on
anti-convulsant
medication
has
a
seizure.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Morris,
Ihr
Lyse-Patient
hat
einen
Krampfanfall.
Dr.
Morris,
your
TPA
patient
is
seizing.
OpenSubtitles v2018
Eine
26-jährige
Frau
hatte
einen
tonisch-klonischen
Krampfanfall.
A
26-year-old
woman
had
a
tonic
clonic
seizure.
OpenSubtitles v2018
Bislang
waren
wir
der
Meinung,
dass
es
sich
um
einen
Krampfanfall
handelte.
We
still
believed
that
it
was
a
cramping
seizure.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
ein
Krampfanfall
und
eine
Lungenentzündung
sind
lebensbedrohlich.
I
think
a
seizure
and
pneumonia
is
life
threatening.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
eine
halbe
Stunde
später
wandelte
ich
verwirrt
umher
und
erlitt
einen
Krampfanfall.
About
half
an
hour
later,
I
was
walking
around
dazed
then
entered
a
seizure
type
fit.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ursache
kann
der
Krampfanfall
wieder
auftreten.
Take
note
of
the
time
the
seizure
starts
and
ends.
ParaCrawl v7.1