Übersetzung für "Krampen" in Englisch

Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
So I had the computer program design the short staples to do this.
TED2020 v1
Die Krampen bieten nämlich eine freie Wahl der Anordnung der Fixierungsmittel.
The staples do in fact offer a free selection as regards the arrangement of the fixing means.
EuroPat v2
Die beiden Krampen werden in je einen der angrenzenden Wirbel eingeschlagen.
The two staples are driven into one respective adjacent vertebra.
EuroPat v2
Außerdem wird eine sichere Fixierung der Krampen am Steg des Implantats gewährleistet.
Furthermore a secure attachment of the staples on the head of the implant is ensured.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Implantat läßt sich auch mit integrierten Krampen ausrüsten.
The implant in accordance with the invention may furthermore be fitted with integral staples.
EuroPat v2
In Kombination mit Carmos Krampen als Schloss zu verwenden:
Use as lock in combination withCarmo's cleats:
ParaCrawl v7.1
Das Drahtgeflecht wurde mit Krampen und einer Druckluftpistole befestigt.
The mesh wire was fixed with staples and a pneumatic shooting machine.
ParaCrawl v7.1
Metallzähnchen: Metallzähnchen aus Messing werden wie Krampen auf das Reißverschlussband aufgepresst.
Metal teeth: Metal teeth made of brass are compressed onto the zipper tape like little clamps.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können die Krampen als bereits fertige Gurtware in das Gurtsystem eingesetzt werden.
In this instance the staples can be used in the belt system as ready-to-use belt products.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann das Endtiel mittels Klammern oder Krampen mit dem Hauptteil verbunden sein.
Preferably, the end part can be connected to the main part by clamps or staples.
EuroPat v2
Zum Aufhängen der Palettenträger werden im Etagenabstand breite, stabile Krampen verprägt.
Stable clamps are pressed story distance apart, for hanging up the pallet bearers.
ParaCrawl v7.1
Plattenmaterial und Krampen sind aus Kohlenstoffstahl.
Plate material and staples are made of carbon steel.
ParaCrawl v7.1
In der Handanweisung (Krampen, 1994) werden verschiedene Validitätsbelege aufgeführt.
Validity calculations are outlined in the instruction manual (Staples, 1994).
ParaCrawl v7.1
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
TED2013 v1.1
Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
TED2020 v1
Danach wird das Führungsinstrument und gegebenenfalls der Distanzhalter entfernt und eine oder mehrere Krampen eingeschlagen.
Thereafter the guide instrument and any spacer is removed and one or more staples are driven in.
EuroPat v2
Die schweißbaren Leinenhalter und Krampen von Carmo können allein oder mit Carmo Ösen zusammen benutzt werden.
Carmo weldable line supports and cleats can be used alone or in conjunction with Carmo eyelets.
ParaCrawl v7.1
Krampen, Leinenhalter und Griffe können mit Hilfe von Hochfrequenz-Schweißenoder mit unserem Carmo Seal befestigt werden.
Cleats, linesupports and handles can be attached using high-frequency welding or our Carmo Seal.
ParaCrawl v7.1