Übersetzung für "Kragarmregal" in Englisch
Das
Galler
Kragarmregal
zeichnet
sich
durch
den
Einsatz
warmgewalzter
Stahlbauprofile
als
besonders
robust
und
wirtschaftlich
aus.
The
remarkable
features
of
the
Galler
Cantilever
rackings
are
the
use
of
hot-rolled
steel
profiles
which
are
very
robust
and
economic.
ParaCrawl v7.1
Kragarmregal
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
den
Außenseiten
der
profilierten
Blechflansche
(10)
jeweils
Ausbuchtungen
(14),
vorzugsweise
zur
Aufnahme
von
Verstärkungsmaterial
(17,
17',
17")
vorgesehen
sind.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
1,
wherein
bulges
(14),
preferably
for
receiving
reinforcement
material
(17,
17
?,
17
?),
are
provided
on
the
outer
sides
of
the
profiled
sheet
metal
flanges
(10).
EuroPat v2
Aus
der
WO
98/11804
ist
schließlich
ein
Kragarmregal
bekannt
geworden,
bei
dem
ebenfalls
die
Ständer
als
Doppel-T-Profilständer
ausgebildet
sind
und
wobei
die
Haken
horizontal
durch
die
Ausstanzungen
bereichsweise
durchsteckbar
sind
und
wobei
in
dem
durchsteckbaren
Bereich
eines
jeden
Hakens
eine
zur
horizontalen
Aufnahme
eines
Sperrelementes
ausgebildete
Ausnehmung
vorhanden
ist.
From
WO
98/11804
a
cantilever
type
shelf
is
known
in
which
the
posts
are
also
formed
as
double-T
profile
posts,
wherein
the
hooks
can
be
inserted
partially
horizontally
through
the
stamped-out
portions
and
wherein
in
the
partial
area
for
insertion
of
each
hook
a
cutout
is
provided
and
configured
to
receive
horizontally
a
locking
element.
EuroPat v2
Kragarmregal
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verstärkungsmaterial
(17,
17')
vom
Ständerfuß
(3)
vorzugsweise
bis
zu
einer
Höhe
von
maximal
etwa
1,5
m
eingeschweißt
ist.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
4,
wherein
the
reinforcement
material
(17,
17
?)
is
connected
by
welding
up
to
a
maximum
height
of
1.5
m
from
the
post
foot
(3).
EuroPat v2
Kragarmregal
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Blechflansche
(10)
und
der
Steg
(12)
einteilig
als
Teilprofil
ausgebildet
sind,
wobei
jeweils
zwei
Teilprofile
spiegelbildlich
zusammengefügt
und
aneinander
befestigt
sind.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
1,
wherein
the
sheet
metal
flanges
(10)
and
the
web
(12)
are
formed
as
a
unitary
part-as
a
partial
profile
wherein
two
partial
profiles
are
combined
mirror-symmetrically
and
are
fastened
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kragarmregal
für
Langgutprodukte
wie
Bretter,
Rohre,
Profileisen
und
dgl.,
mit
Ständern
und
sich
von
diesen
aus
erstreckenden
Kragarmen.
The
invention
relates
to
a
cantilever
type
shelf
for
long
products
such
as
boards,
pipes,
iron
profiles,
and
the
like,
comprising
posts
and
cantilever
arms
extending
therefrom.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kragarmregal
der
eingangs
genannten
Art
wesentlich
zu
verbessein
und
mit
einfachen
Mitteln
derart
auszugestalten,
dass
bei
einem
Höchstmaß
an
Tragfähigkeit
bzw.
deren
Optimierung
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
sowohl
eine
problemlose
Fertigung
als
auch
eine
möglichst
einfache
Montage
erreicht
wird,
wodurch
höchste
Ansprüche
an
die
Toleranzgenauigkeit
der
miteinander
zusammenwirkenden
Elemente
an
Ständer
und
Kragarmen
erfüllt
werden
können.
Based
on
this
prior
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
improve
significantly
a
cantilever
type
shelf
of
the
aforementioned
kind
and
to
configure
it
with
simple
means
such
that
with
a
highest
degree
of
load
carrying
capacity
or
its
optimization
to
the
respective
application
a
problem-free
manufacture
as
well
as
an
assembly
as
simple
as
possible
can
be
achieved,
wherein
highest
requirements
with
regard
to
the
tolerance
precision
of
the
elements
on
the
posts
and
the
cantilever
arms
interacting
with
one
another
can
be
fulfilled.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kragarmregal
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cantilever
Racking!
CCAligned v1
Kragarmregal,
zusammengesetzte
Struktur,
es
wird
hauptsächlich
für
die
Lagerung
verwendet
von
langfigurigen
Waren,
Annulationsmaterial,
Platten
und
Röhrenmaterial.
Cantilever
racking,
composite
structure,
it
mainly
used
for
storage
of
long
figure
goods,
annulation’s
material,
plates
and
tube
material.
ParaCrawl v7.1
In
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
weist
das
Regalsystem
1
ein
Fachbodenregalgestell
2
auf,
das
hier
als
ein
Kragarmregal
zur
Aufstellung
auf
einem
Boden
eines
Aufstellungsraum
eingerichtet
ist,
wobei
die
vorliegende
Erfindung
auch
auf
Wandregale
anwendbar
ist.
In
the
exemplary
embodiment
shown
here,
the
shelving
system
1
comprises
a
shelf
rack
2,
which
is
configured
here
as
a
cantilever
shelf
for
set-up
on
a
floor
in
a
set-up
room,
wherein
the
present
invention
can
also
be
applied
to
wall
shelves.
EuroPat v2
Kragarmregal
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vertikalnuten
(11)
seitliche
Halteöffnungen
(15)
aufweisen.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
1,
wherein
the
vertical
groove
(11)
has
lateral
holding
openings
(15).
EuroPat v2
Kragarmregal
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Blechflansche
(10)
zumindest
im
Bereich
der
vertieften
Wangen
(13)
und
der
Vertikalnuten
(11)
verstärkt,
vorzugsweise
doppelt
gefaltet
sind.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
1,
wherein
the
sheet
metal
flanges
(10)
at
least
in
the
area
of
the
recessed
flanks
(13)
and
the
vertical
groove
(11),
are
reinforced,
preferably
are
doubled.
EuroPat v2
Kragarmregal
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
den
vertieften
Wangen
(13)
Lochungen
(16)
paarweise
im
Abstand
voneinander
und
vorzugsweise
in
gleicher
Höhe
übereinander
angeordnet
sind.
The
cantilever
type
shelf
according
to
claim
1,
wherein
in
the
recessed
flanks
(13)
perforations
(16)
are
arranged
at
a
spacing
from
one
another
and
preferably
at
identical
vertical
spacing
above
one
another.
EuroPat v2
Aus
der
europäischen
Patentschrift
0
061
514
ist
ein
derartiges
Kragarmregal
bekannt,
bei
dem
die
Ständer
als
Doppel-T-Profilständer
ausgebildet
sind
und
wobei
in
den
Flanschen
der
Ständer
Ausstanzungen
paarweise
im
Abstand
voneinander
und
in
gleicher
Höhe
übereinander
angeordnet
sind.
From
European
patent
0
061
514
such
a
cantilever
type
shelf
is
known
in
which
the
posts
are
in
the
form
of
double-T
profile
posts
and
wherein
stamped-out
portions
are
arranged
in
pairs
in
the
flanges
of
the
posts
at
a
spacing
from
one
another
and
with
identical
vertical
spacing
above
one
another.
EuroPat v2
Das
Kragarmregal
ist
für
die
Aufbewahrung
von
langen
Figuren
wie
Stahlblech,
Rohren,
Holzbrettern
oder
anderen
Rohrmaterialien
ausgelegt.
Cantilever
rack
is
designed
to
store
long
figure
items,
such
as
steel
sheet,
pipes,
wooden
boards,or
other
tube
materials.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Lagerplatz
angekommen,
wird
die
Fahrstellung
durch
Umstellung
der
Räder
wieder
eingenommen,
und
das
Kragarmregal
kann
bestückt
werden.
Upon
arrival
at
the
storage
site,
the
drive
position
is
again
assumed
by
turning
the
wheels,
and
the
cantilever
shelf
can
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Das
Kragarmregal,
vollständig
aus
Elementen
des
MB-Systembaukastens
konstruiert,
ist
für
die
Lagerung
von
Langgut
optimiert.
Made
entirely
using
elements
from
the
MB
Building
Kit
System,
this
cantilever
rack
has
been
optimised
for
the
storage
of
lengthy
products.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
stabilen
Füße
steht
das
Kragarmregal
auch
voll
beladen
fest
und
sicher.Made
entirely
using
elements
from
the
MB
Building
Kit
System,
this
cantilever
rack
has
been
optimised
for
the
storage
of
lengthy
products.
Thanks
to
the
stable
feet,
the
cantilever
rack
remains
firm
and
steady
even
when
fully
loaded.Made
entirely
using
elements
from
the
MB
Building
Kit
System,
this
cantilever
rack
has
been
optimised
for
the
storage
of
lengthy
products.
ParaCrawl v7.1