Übersetzung für "Kraftwerksanlage" in Englisch

Abgebrannte Brennstoffe werden in Lagerbecken in der Kraftwerksanlage aufbewahrt.
Spent fuel is stored in ponds at the plant site.
TildeMODEL v2018
Die zweite, unabhängige Kraftwerksanlage gleicht im wesentlichen die Lastschwankungen der Stromproduktion aus.
The second, independent power generating plant levels out the load fluctuations of the electric power production.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine erweitere Kraftwerksanlage dargestellt.
An enlarged power plant facility is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Das Verfahren ist geeignet zur Optimierung und Analyse von Prozeßvorgängen einer Kraftwerksanlage.
The method is suitable for the optimization and analysis of process events of a power station or a power plant.
EuroPat v2
Das Verfahren ist insbesondere geeignet zur Diagnose von Vorgängen und Zuständen einer Kraftwerksanlage.
The method is, in particular, suitable for the diagnosis of processes and states of a power station plant.
EuroPat v2
Derartige Verfahren zum Betrieb einer Kraftwerksanlage sind bekannt.
Such methods of operating a power station plant are known.
EuroPat v2
Sie richtet sich weiter auf eine nach diesem Verfahren betriebene Kraftwerksanlage.
The invention is also directed to a power plant operated by this method.
EuroPat v2
Die Kraftwerksanlage besteht aus acht Blöcken mit einer elektrischen Gesamtleistung von 1675 MW.
However, there is major support for the decommission of the facility amongst green groups.
Wikipedia v1.0
Die Vorrichtung kann insbesondere zum Ableiten von Kühlwasser einer Kraftwerksanlage ausgebildet sein.
The device can especially be embodied for discharging cooling water of a power plant.
EuroPat v2
Vorteilhafter Weise findet das Verfahren Verwendung in einem Dampfkraftwerk als Kraftwerksanlage.
The method advantageously finds application in a steam power station as power plant installation.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil tritt insbesondere in der Hochfahrphase der Kraftwerksanlage zutage.
A further disadvantage arises particularly in the run-up phase of the power plant.
EuroPat v2
Eine Netzfrequenz- bzw. Verbraucher-unabhängige Leistungsregelung der Kraftwerksanlage ist nicht möglich.
Grid frequency-independent or load-independent output control of the power station is not possible.
EuroPat v2
Eine Netzfrequenz- bzw. Verbraucher-unabhängige Wirkungsgradoptimierung der Kraftwerksanlage ist nicht möglich.
Grid frequency-independent or load-independent efficiency optimization of the power station is not possible.
EuroPat v2
Eine Netzfrequenz- bzw. Verbraucher-unabhängige Teillastoptimierung der Kraftwerksanlage ist nicht möglich.
Grid frequency-independent or load-independent partial-load optimization of the power station is not possible.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Wirkungsgrad der betreffenden gesamten Kraftwerksanlage verbessert.
Moreover, the efficiency of the respective entire power plant is improved.
EuroPat v2
Alpiq hat die thermische Kraftwerksanlage Ende 2005 von der amerikanischen Energiegruppe Cinergy übernommen.
Alpiq acquired the thermal power plant from the US energy group Cinergy at the end of 2005.
ParaCrawl v7.1
Keine Kraftwerksanlage behindert das freie Fließen der Mur.
No power stations prevent the free flow of the Mur.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Kraftwerksanlage weist weiterhin einen an sich bekannten Wasser-Dampf-Kreislauf 2 auf.
The power plant illustrated has, furthermore, a water/steam circuit 2 known per se.
EuroPat v2
Die Dampfleitung verbindet den Verdampfer beispielsweise mit einem Dampferzeuger einer fossil befeuerten Kraftwerksanlage.
The vapor line connects the evaporator, for example, to a steam generator of a fossil-fired power plant.
EuroPat v2
Dadurch kann die fossilbefeuerte Kraftwerksanlage ohne wesentliche Wirkungsgradeinbußen betrieben werden und Strom erzeugen.
As a result, the fossil-fired power plant can be operated and generate current without any appreciable efficiency losses.
EuroPat v2
Üblicherweise wird dazu Niederdruckdampf aus dem Wasserdampfkreislauf der Kraftwerksanlage verwendet.
Usually low-pressure steam from the steam circuit of the power station is used for this purpose.
EuroPat v2
Sie betrifft weiter eine Kraftwerksanlage mit einem derartigen Dampferzeuger.
In addition, it relates to a power plant with such a steam generator.
EuroPat v2
Letztlich werden dadurch Einschränkungen im Betrieb einer Kraftwerksanlage vermieden.
Lastly, restrictions in the operation of a power plant are avoided as a result.
EuroPat v2
Weiterhin weist eine Kraftwerksanlage vorteilhafterweise einen derartigen Dampferzeuger auf.
In addition, a power plant advantageously has such a steam generator.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kommt das Verfahren bei einer fossil befeuerten Kraftwerksanlage zur Anwendung.
The process is advantageously employed in a fossil fuel-fired power station.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die fossil befeuerte Kraftwerksanlage mit einer Kohlendioxid-Abscheidevorrichtung nachgerüstet.
In accordance with the invention the fossil-fueled power station is retrofitted with a carbon dioxide separation device.
EuroPat v2
Ebenso schwierig gestaltet sich das Herunterfahren einer in eine Kraftwerksanlage integrierten Kohlendioxidabscheidevorrichtung.
Shutting down a carbon dioxide separation apparatus which is integrated into a power station also proves to be difficult.
EuroPat v2
Vorzugsweise kommt der Kohlendioxidabscheideprozess in einer fossil befeuerten Kraftwerksanlage zum Einsatz.
The carbon dioxide separation process is preferably used in a fossil-fueled power station.
EuroPat v2
Soll die Kraftwerksanlage erneut angefahren werden, muss das Lösungsmittel wieder erwärmt werden.
If the power station is to be started up again, the solvent has to be heated again.
EuroPat v2