Übersetzung für "Kraftverteilung" in Englisch

Die Kraftverteilung zwischen Luftsack und Aufnahmegehäuse ist sehr gleichmäßig.
The force distribution between air bag and accommodating housing is very uniform.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird eine günstige Kraftverteilung erreicht.
With this arrangement, an advantageous force distribution is achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man eine besonders gute Kraftverteilung.
In this way one obtains a particularly good force distribution.
EuroPat v2
Die Kraftverteilung der Druckspindel auf die Membrane erfolgt über das Druckstück.
The force of the pressing spindle is distributed on the diaphragms via the pressing piece.
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Kraftverteilung wird mit zwei Rampen an der Konsole erzielt.
A uniform force distribution is attained with two ramps on the casing.
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Kraftverteilung und ein Bewegungsausgleich zwischen den Hebeln ist abgesichert.
A uniform force distribution and an equalization of movement between the levers are thus ensured.
EuroPat v2
Durch diese Kraftverteilung können auch sehr große Hebelkräfte auf das Druckstück übertragen werden.
With this distribution of force very high lever forces can be transferred to the pressure piece as well.
EuroPat v2
Dadurch wird der ungleichförmigen kraftverteilung der elektromagnetischen Kräfte im Durchführkanal Rechnung getragen.
In this way, the irregular distribution of the electromagnetic forces in the passage duct is taken into account.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden immer gegenüberliegende Kolben ausgetauscht, damit die Kraftverteilung ausgeglichen bleibt.
Preferably, opposite pistons are always replaced, so that the distribution of force remains balanced.
EuroPat v2
Das gilt auch für die Kraftverteilung zwischen den beiden Spannstücken.
The same also applies for the distribution of force between the two clamping elements.
EuroPat v2
Die harmonische Kraftverteilung lässt es ohne Einschränkungen fahren.
The harmonious distribution of power allows it to run without restrictions.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften Optimale Kraftverteilung auf den Vorschweissbund reduziert die spezifische Flächenbelastung.
Optimum distribution of forces on the pre–weld joint reduces the specific surface loading.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Kraftverteilung in dem Randbereich weiter eingestellt werden.
In this way, the force distribution can be set further in the edge region.
EuroPat v2
Die gleichmäßige Kraftverteilung ermöglicht die Übertragung großer Traglasten.
The uniform distribution of force allows large loads to be transmitted.
EuroPat v2
Ein für die Funktion wichtiges Merkmal ist die Kraftverteilung zur Peripherie des Ankers.
A feature important for the function is the distribution of force towards the periphery of the anchor.
EuroPat v2
Diese Kraftverteilung ist insbesondere auch aus der Fig.
This force distribution is easy to see, in particular also in FIG.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine bessere Kraftverteilung bzw. Kraftableitung in der Schachtabdeckung erreicht.
This achieves a better force distribution or dissipation in the manhole cover.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere gemacht, um eine gute Kraftverteilung zu erreichen.
In particular, this is done to achieve good distribution of force.
EuroPat v2
Die Kraftverteilung ist damit gleichmässig und schonend für das Produkt.
The force distribution is, thus, regular and gentle for the product.
EuroPat v2
Der hintere Teil des Raupenlaufwerks weist im normalen Betriebsbereich eine homogene Kraftverteilung auf.
The rear part of the track roller unit has a homogeneous distribution of force in the normal operating range.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich ein günstiger Kraftverlauf und eine gute Kraftverteilung in die Platte.
This yields a practical force profile and a good distribution of force into the slab.
EuroPat v2
Der ringförmige Grundkörper ermöglicht eine optimale Kraftverteilung der Radialpressung.
The ring-shaped main body permits an optimum force distribution of the radial pressure.
EuroPat v2
Hier ist die Kraftverteilung über die axiale Breite der Profilierung 25 dargestellt.
Here, the force distribution is illustrated across the axial width of the profiled structure 25 .
EuroPat v2
Damit ergibt sich auch eine gleichförmige Belastung, Kraftverteilung und Wärmeleitung.
This also results in uniform loads, force distribution and thermal conduction.
EuroPat v2
Durch die beschriebenen Maßnahmen wird eine günstigere Kraftverteilung im Bremsträger 1 erreicht.
Through the described measures, a more expedient force distribution in the brake carrier 1 is attained.
EuroPat v2
So können die unterschiedlichen Geometrien der Bremsbeläge für eine gleichmäßige Kraftverteilung dienen.
It is thus possible for the different geometries of the brake pads to serve for a uniform force distribution.
EuroPat v2
Dadurch kann die Kraftverteilung des Elektroadhäsionsgreifers gezielt beeinflusst werden.
The force distribution of the electroadhesion gripper can thereby be selectively influenced.
EuroPat v2
Nur bei einer Minimierung des Spiels kann eine besonders gleichmäßige Kraftverteilung erreicht werden.
A particularly uniform distribution of force can only be achieved if the play is minimized.
EuroPat v2
Das bewirkt eine besonders günstige Kraftverteilung.
This brings about a particularly favourable distribution of forces.
EuroPat v2