Übersetzung für "Kraftstoffvorlauf" in Englisch
Ein
Saugstrahl
wird
durch
einen
aus
dem
Kraftstoffvorlauf
9
zur
Brennkraftmaschine
10
abgezweigten
Treibstrahl
11
erzeugt.
A
suction
jet
is
generated
by
a
drive
jet
11
branched
from
the
fuel
feed
9
to
the
combustion
engine
10
.
EuroPat v2
Das
Tellerventil
ist
in
einer
zylindrischen
Ausnehmung
10
so
geführt,
daß
dessen
einer
Ventilteller
6a
den
direkten
Kraftstoffvorlauf
und
dessen
anderer
gegenüberliegender
Ventilteller
6b
den
Kraftstoffverlauf
über
einen
im
Wege
des
Kühlmittelstromes
liegenden
Wärmetauscher
11
steuert.
The
plate
valve
is
guided
in
a
cylindrical
recess
10
in
such
a
way
that
its
one
valve
plate
6a
controls
the
direct
fuel
supply
and
its
other
opposite
valve
plate
6b
controls
the
fuel
supply
via
a
heat
exchanger
11
located
in
the
path
of
the
coolant
flow.
EuroPat v2
Saugstrahlpumpen
funktionieren
üblicherweise
nach
dem
Venturi-Prinzip
und
benötigen
zum
Betrieb
einen
Treibstrahl
an
Kraftstoff,
der
dem
Kraftstoffrücklauf
und/oder
dem
Kraftstoffvorlauf
der
Brennkraftmaschine
entnommen
wird.
Suction
jet
pumps
normally
function
according
to
the
Venturi
principle
and,
for
operation,
require
a
drive
jet
of
fuel
which
is
taken
from
the
fuel
return
and/or
fuel
feed
of
the
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Wasserdosierung
erfolgt
auf
der
Grundlage
des
durch
Messzähler,
insbesondere
Volumenmesszähler,
im
Kraftstoffvorlauf
und
Rücklauf
ermittelten
Dieselkraftstoffverbrauchs,
indem
die
kennfeldmäßig
in
einem
zusätzlichen
Steuergerät
hinterlegten
Kennfeldwerte
der
Wasseranteile
in
der
Emulsion
unter
Berücksichtigung
der
Kühlwassertemperatur
und/oder
des
durch
einen
Drucksensor
gemessenen
Druckes
im
Kraftstoffspeicher
des
Motors
berechnet
und
als
Steuersignal
der
Hochdruckdosierpumpe
zugeleitet
werden.
The
water
proportioning
is
performed
on
the
basis
of
the
diesel
fuel
consumption
determined
in
the
fuel
supply
and
return
by
measurement
counters,
particularly
volume
measurement
counters,
by
calculating
the
engine
characteristic
values
of
the
water
fractions
in
the
emulsion
deposited
in
an
additional
control
device
in
form
of
an
engine
characteristic
in
consideration
of
the
cooling
water
temperature
and/or
of
the
pressure
in
the
fuel
rail
of
the
engine
measured
by
a
pressure
sensor
and
by
feeding
these
engine
characteristic
values
as
a
control
signal
to
the
high-pressure
metering
pump.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Pumpe-Düse-Systemes
sind
in
der
Wandung
Zulaufbohrungen
13
ausgebildet,
über
die
Kraftstoff
aus
einem
niederdruckseitigen
Kraftstoffvorlauf
V,
einen
Ventilraum
eines
hier
als
Magnetventil
ausgebildeten
Stellers
zum
Elementraum
25
strömt.
Inside
the
unit
injector
system,
inlet
bores
13
are
embodied
in
the
wall,
and
by
way
of
them
fuel
flows
from
a
low-pressure-side
fuel
forward
flow,
to
a
valve
chamber
of
an
actuator,
embodied
here
as
a
magnet
valve,
to
the
element
chamber
25
.
EuroPat v2