Übersetzung für "Kraftstoffherstellung" in Englisch
Im
Zusammenhang
mit
der
Rohölknappheit
wird
nach
alternativen
Rohstoffquellen
für
die
Kraftstoffherstellung
gesucht.
In
connection
with
crude
oil
shortage,
there
is
a
search
for
alternative
raw
material
sources
for
fuel
production.
EuroPat v2
Dabei
wird
auch
die
Rolle
der
Kohlevergasung
zur
Kraftstoffherstellung
betrachtet.
The
role
of
coal
gasification
to
produce
fuels
will
also
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
energetische
Nutzung
von
Rest-,
Neben-
und
Abfallprodukten
zur
Kraftstoffherstellung
verstärkt
gefördert
werden.
Therefore
the
use
of
residual
products,
by-products
and
waste
products
in
fuel
production
should
be
further
promoted.
TildeMODEL v2018
Biotechnologische
Prozesse
zur
Kraftstoffherstellung
(Biosprit
der
2.
Generation)
sind
eine
mögliche
Rohstoffquelle
für
Bitumenersatzprodukte.
Biotechnological
processes
for
fuel
production
(2nd
generation
biofuels)
are
a
potential
source
of
raw
material
for
bitumen
replacement
products
indeed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
nachhaltiger
Rohstoffe
zur
Kraftstoffherstellung
reduziert
die
Kohlendioxidemissionen
im
Vergleich
zu
fossilen
Brennstoffen
erheblich.
Using
sustainable
feedstock
to
produce
the
fuel
significantly
reduces
life-cycle
carbon
dioxide
emissions
compared
to
fossil
fuel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugtem
Strom
wird
angenommen,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
Erzeugung
und
Verteilung
dieses
Stroms
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
Erzeugung
und
Verteilung
von
Strom
in
einer
bestimmten
Region
gleich
ist.
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
average
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berücksichtigung
dieses
Stromüberschusses
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Größe
der
KWK-Anlage
der
Mindestgröße
entspricht,
die
erforderlich
ist,
um
die
für
die
Kraftstoffherstellung
benötigte
Wärme
zu
liefern.
In
accounting
for
this
excess
electricity,
the
size
of
the
cogeneration
unit
shall
be
assumed
to
be
the
minimum
necessary
for
the
cogeneration
unit
to
supply
the
heat
that
is
needed
to
produce
the
fuel.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
Erzeugung
und
Verteilung
dieser
Elektrizität
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
entspricht.
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
average
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region.
DGT v2019
Für
die
Berücksichtigung
dieses
Elektrizitätsüberschusses
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Größe
der
KWK-Anlage
der
Mindestgröße
entspricht,
die
erforderlich
ist,
um
die
für
die
Kraftstoffherstellung
benötigte
Wärme
zu
liefern.
In
accounting
for
that
excess
electricity,
the
size
of
the
cogeneration
unit
shall
be
assumed
to
be
the
minimum
necessary
for
the
cogeneration
unit
to
supply
the
heat
that
is
needed
to
produce
the
fuel.
DGT v2019
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
dieser
Elektrizität
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Erzeugung
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
entspricht.
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
average
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region.
DGT v2019
Die
Entwicklung
neuer
Trägerkatalysatoren,
welche
Sulfonsäuregruppen
an
einem
Polymergerüst
enthalten,
ist
für
eine
Reihe
industriell
ausgeübter
chemischer
Verfahren,
beispielsweise
der
Herstellung
gewisser
Ether
aus
der
Umsetzung
von
C
4
-
oder
C
5
-Fraktionen
der
Raffinerietechnik
mit
Methanol
oder
Ethanol
als
Zumisch-Komponenten
für
die
Kraftstoffherstellung
(vergl.
The
development
of
new
supported
catalyst
containing
sulphonic
acid
groups
on
a
polymer
frame,
is
of
great
importance
for
a
number
of
industrial
chemical
processes,
for
example
the
production
of
certain
ethers
from
the
reaction
of
C4
or
C5
fractions
of
the
refinery
technology
with
methanol
or
ethanol
as
admix
components
for
the
production
of
fuel
(cf.
EuroPat v2
Zur
gleichen
Zeit
wurde
auch
die
Kraftstoffqualitätsrichtlinie
überarbeitet,
um
Kraftstoffproduzenten
künftig
zu
verpflichten,
bei
der
Kraftstoffherstellung
emittierte
Treibhausgase
bis
2020
gemessen
am
Stand
von
2010
um
6
%
zu
reduzieren.
At
the
same
time,
the
fuel
quality
directive
was
revised
to
oblige
fuel
suppliers
to
cut
greenhouse
gases
emitted
during
fuel
production
by
6
%
by
2020,
compared
with
2010
levels.
EUbookshop v2
Rapsanbau
und
Kraftstoffherstellung
in
Deutschland
erfüllen
die
Anforderungen
der
deutschen
Nachhaltigkeitsverordnung,
was
die
Einhaltung
hoher
Umweltstandards
garantiert.
Rapeseed
cultivation
and
fuel
production
in
Germany
fulfill
the
requirements
of
the
German
Sustainability
Ordinance,
which
ensures
observation
of
high
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1
Brenna
tuats
guat,
erste
Single-Auskopplung
des
aktuellen
Albums
Entwederundoder,
ist
eine
bissige
Abrechnung
mit
einer
Industrie,
die
Futterpflanzen
wie
Rüben
und
Mais
zur
Kraftstoffherstellung
missbraucht
und
dabei
auch
Hungersnöte
in
Kauf
nimmt.
Brenna
tuats
guat,
the
first
single
release
from
the
current
album
Entwederundoder,
is
a
biting
reckoning
with
an
industry
that
misappropriates
food
stuff
such
as
turnips
and
sweetcorn
for
the
production
of
fuel
and
accepts
famines
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
die-ser
Elektrizität
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Erzeu-
gung
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
ent-
spricht.
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
aver
age
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangsprodukt
Methanol
ist
bedeutend
für
die
Kraftstoffherstellung,
da
diese
nun
nicht
mehr
aus
fossilen
Rohstoffen
als
Energieträger,
sondern
umwelt-
und
klimafreundlich
mittels
des
Sonnenenergiespeichers
Lithium
erzeugt
werden.
Methanol
as
an
exit
product
is
important
for
fuel
production,
since
it
is
no
longer
generated
from
fossil
raw
materials
as
energy
carriers,
but
instead
in
an
environmentally
and
climatically
friendly
way
by
lithium
as
solar
energy
store.
EuroPat v2
In
die
Ermittlung
gehen
nicht
nur
Energieverbrauch
und
direkte
Emissionen
von
Fahrzeugen
mit
ein,
auch
die
Emissionen
der
Kraftstoffherstellung
werden
berücksichtigt.
The
calculation
takes
into
account
not
only
energy
consumption
and
direct
emissions
from
vehicles,
but
also
emissions
from
fuel
production.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig,
sagt
er,
werde
er
wohl
vollständig
auf
Energieproduktion
umstellen
und
eventuell
auch
in
die
Kraftstoffherstellung
einsteigen.
In
the
mid
term,
he
says,
he
will
probably
convert
his
entire
operation
to
power
generation
and
may
also
go
into
fuel
production.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
synthetische
Umwandlungspfade
werden
erforscht,
basierend
auf
neuen
katalytischen
Systemen
und
integrierten
Produktionsprozessen
mit
intensivierten
Prozessschritten
zur
Kraftstoffherstellung.
Specific
synthetic
conversion
routes
are
researched
on
the
basis
of
new
catalytic
systems
and
integrated
production
processes
with
intensified
process
stages
in
the
production
of
fuels.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
erst
kürzlich
eingeführten
Norm
werden
vorgelagerte
Emissionen
aus
der
Kraftstoffherstellung,
CO2
und
andere
Treibhausgase
sowie
der
Energieverbrauch
berücksichtigt.
This
recently
introduced
European
standard
includes
upstream
emissions
from
fuel
production,
other
greenhouse
gases
besides
CO2
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
Erzeugung
und
Verteilung
dieser
Elektrizität
der
durch
schnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
entspricht.
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
aver
age
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berücksichtigung
die
ses
Elektrizitätsüberschusses
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Größe
der
KWK-Anlage
der
Mindestgröße
entspricht,
die
erforderlich
ist,
um
die
für
die
Kraftstoffherstellung
benötigte
Wärme
zu
liefern.
In
accounting
for
that
excess
electricity,
the
size
of
the
cogeneration
unit
shall
be
assumed
to
be
the
minimum
necessary
for
the
cogeneration
unit
to
supply
the
heat
that
is
needed
to
produce
the
fuel.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
erst
kÃ1?4rzlich
eingefÃ1?4hrten
Norm
werden
vorgelagerte
Emissionen
aus
der
Kraftstoffherstellung,
CO2
und
andere
Treibhausgase
sowie
der
Energieverbrauch
berÃ1?4cksichtigt.
This
recently
introduced
European
standard
includes
upstream
emissions
from
fuel
production,
other
greenhouse
gases
besides
CO2
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1