Übersetzung für "Kraftstoffeffizienz" in Englisch

Allerdings ist die Kraftstoffeffizienz seit 1986 nur um 10 % gestiegen.
Nevertheless, since 1986, fuel efficiency has increased by a mere 10%.
Europarl v8
Dieser Vorschlag wird Verbrauchern genormte Informationen über Kraftstoffeffizienz bieten.
This proposal will provide consumers with standardised information on fuel efficiency.
Europarl v8
Die Kraftstoffeffizienz in der Reifenfertigung darf die Sicherheitsbelange nicht in den Hintergrund rücken.
Energy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.
Europarl v8
Wir bringen die Kraftstoffeffizienz in unerreichte Höhen.
We're pushing fuel efficiency to new heights.
TED2013 v1.1
Bei der Festlegung der Kraftstoffeffizienz- und Nasshaftungsklassen muss verschiedenen Faktoren Rechnung getragen werden:
When defining the fuel efficiency and wet grip classes, several factors have be taken into account:
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung der Kraftstoffeffizienz von Reifen sollte der gleichen Konzeption folgen.
The same design should be used for the labelling of tyre fuel efficiency.
TildeMODEL v2018
Unternehmen können ihre Kraftstoffeffizienz auf viele unterschiedliche Arten verbessern.
Companies can improve their fuel efficiency in many different ways.
EUbookshop v2
Diese Zahlen geben die Emissionsminderung aufgrund einer verbesserten Kraftstoffeffizienz an.
These figures represent the emission reduction attributable to improvements in fuel efficiency.
EUbookshop v2
Mögliche mechanische Probleme sind die Folgen eines Verlustes in der Kraftstoffeffizienz.
Possible mechanical problems are the implications of a loss in fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leise und bieten Leistung, Langlebigkeit und Kraftstoffeffizienz.
They’re quiet, delivering power, durability and fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Silica-Mischung bietet einen reduzierten Rollwiderstand und Kraftstoffeffizienz.
The silica compound delivers reduced rolling resistance and fuel efficiency.
CCAligned v1
Die OxyPower-Technologie bietet eine bessere Kraftstoffeffizienz, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen.
OXYPOWER Oxypower technology offers better fuel efficiency without compromising power.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Fahrer können eine Menge zur Kraftstoffeffizienz beitragen.
Skilled drivers have an enormous impact on fuel-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zur Energie-Effizienz-Klasse bei der Kraftstoffeffizienz sind das Ergebnis eines harmonisierten Prüfverfahrens.
The data about the energy efficiency rating as part of fuel efficiency are the result of a harmonized testing procedure.
ParaCrawl v7.1
Zugleich steigt die Kraftstoffeffizienz und die CO2-Emissionen sinken.
At the same time, fuel efficiency is improved and CO2 emissions are reduced.
ParaCrawl v7.1
Für Benachrichtigungen zur Kraftstoffeffizienz ist TomTom ecoPLUS im Fahrzeug erforderlich.
Fuel efficiency notifications require a TomTom ecoPLUS in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Optimale Leistung, die eine längere Motorlebensdauer sowie verbesserte Kraftstoffeffizienz bereitstellt.
Optimized performance that delivers longer engine life and improved fuel economy.
ParaCrawl v7.1
Die Frage: Welches Modell siegt bei der Kraftstoffeffizienz?
The question: which model takes the lead in terms of fuel efficiency?
ParaCrawl v7.1
Der Liebherr-XPower Fahrantrieb bietet zügige Beschleunigung und hohe Fahrgeschwindigkeiten bei gleichzeitig hoher Kraftstoffeffizienz.
The Liebherr XPower driveline offers fast acceleration and high travel speeds with simultaneously high fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der neue Freightliner Cascadia überzeugt hinsichtlich Kraftstoffeffizienz, Konnektivität und Sicherheit.
The new Freightliner Cascadia features impressive fuel efficiency, connectivity and safety.
ParaCrawl v7.1
Wartungskosten werden reduziert, die Kilometerleistung je Lager sowie Kraftstoffeffizienz werden erhöht.
It reduces maintenance costs, delivers more miles per bearing and improves fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Zielen gehören die deutliche Reduzierung der Emissionen und eine herausragende Kraftstoffeffizienz.
Our goal is dramatically reduced emissions and superior fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
So wird zum Beispiel die Kraftstoffeffizienz durch den Klimaschutz begünstigt.
For example, fuel efficiency is in the interest of climate protection.
ParaCrawl v7.1
Das ECO-Screen System arbeitet immer im Hintergrund, um die Kraftstoffeffizienz zu optimieren.
The ECO-Screen is always working in the background to optimize your fuel economy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinken Emissionsausstoß und Wartungskosten und die Kraftstoffeffizienz steigt.
This reduces emissions and maintenance costs, and raises fuel economy.
ParaCrawl v7.1