Übersetzung für "Kraftsensor" in Englisch

So wird z. B. kein aufwendiger Weg- bzw. Kraftsensor benötigt.
For example, no complicated path or force sensor is required.
EuroPat v2
Dabei besteht durchaus die Möglichkeit, hierfür einen besonderen Kraftsensor vorzusehen.
Quite feasibly a special force sensor may be provided for this purpose.
EuroPat v2
Dazu ist im Verlauf der Kraftübertragungsstrecke ein Kraftsensor (8) angeordnet.
For this purpose, a force sensor (8) is arranged within the force transmission path.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist dem Preßstempel bzw. einem Abschnitt des Preßstempels ein Kraftsensor zugeordnet.
Furthermore a force sensor is allocated to the pressing stamp or to a section of the pressing stamp.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Kraftsensor 13 allein dargestellt.
The force sensor 13 is separately illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Ferner dient der Kraftsensor 82 zur Überwachung der Kraftwerte während des Einstellvorgangs.
Furthermore, the force sensor 82 serves to monitor the force values during the setting process.
EuroPat v2
Das Mikrosystem kann als nicht-proportionaler Kraftsensor (Ereignissensor) universell eingesetzt werden.
The microsystem can be used universally as a non-proportional force sensor (event sensor).
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Kraftsensor 11 auch zusätzlich zu dem Wegsensor 10 Anwendung finden.
Naturally the force sensor 11 can be used in addition to the position sensor 10 .
EuroPat v2
Im Meßkopf 3 ist ein Kraftsensor 2 aufgenommen.
A force sensor 2 is housed in measuring head 3 .
EuroPat v2
Für eine derartige Schwingungsdämpfung werden bevorzugt der Kraftregelkreis und sein zugehöriger Kraftsensor eingesetzt.
For such a vibration damping, preferably the force regulating circuit and its associated force sensor are used.
EuroPat v2
Die dabei auftretende Kraft wird durch den Kraftsensor 17 gemessen.
The force occurring thereby is measured by the force sensor 17.
EuroPat v2
Als Kraftsensor kann dann ein Weggeber eingesetzt werden, der den Auslenkweg erfaßt.
A displacement sensor which detects the excursion displacement may then be used as force sensor.
EuroPat v2
Der Kraftsensor ermittelt die auf den Schlauch einwirkende Kraft.
The force sensor detects the force acting upon the hose.
EuroPat v2
Der Kraftsensor 28 kann als Dehnungs-Meßstreifen oder als Drucksensor realisiert sein.
The load sensor 28 can be realized as a strain gauge or a pressure sensor.
EuroPat v2
Dabei wird der Kraftsensor nicht durch seitlich auf die Gegenplatte wirkende Kräfte beeinflußt.
In this arrangement the force sensor is not affected by forces acting laterally on the counter plate.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt in einer Darstellung entsprechend Figur 3 einen abgewandelten Kraftsensor.
FIG. 4 shows in a similar view to that of FIG. 3, a modified force sensor.
EuroPat v2
Dieser Kraftbegrenzer enthält typischerweise einen Kraftsensor.
This force limiter typically contains a force sensor.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform kann ein Kraftsensor 145 vorgesehen werden, wie in Fig.
Depending on the embodiment, a force sensor 145 can be provided as shown in FIG.
EuroPat v2
Als Kraftmessgerät wurde ein Kraftsensor Typ 8435 von Burster verwendet.
A type 8435 force sensor from Burster was used as the force measuring instrument.
EuroPat v2
Der Sensor kann beispielsweise als Drucksensor oder Kraftsensor ausgebildet sein.
For example, the sensor can be embodied in the form of a pressure sensor or force sensor.
EuroPat v2
In Verbindung mit einem Kraftsensor wird eine Crimpkraftüberwachung im laufenden Prozess ermöglicht.
Combined with a force sensor, crimp force monitoring is enabled while the process is in progress.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrodenkraft wird mit einem Messkopf mit integriertem Kraftsensor gemessen.
The electrode force is measured with a force sensor which is integrated in a measurement head.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen muss die Stromquellenbox und der Kraftsensor geerdet werden.
For safety reasons the current supply box and the force sensor have to be grounded.
ParaCrawl v7.1
Auch der Kraftsensor 49 ist an das elektronische Steuergerät 46 angeschlossen.
Force sensor 49, too, is connected to electronic control unit 46 .
EuroPat v2
Die Kraft kann nicht mehr weiter auf den Kraftsensor 49 wirken.
The force may no more act on force sensor 49 .
EuroPat v2
Der Kraftsensor 49 ist somit gegen eine Überlast geschützt.
Force sensor 49 is, hence, protected against overload.
EuroPat v2
Die Sensoranordnung weist wenigstens einen zwischen den beiden Halterelementen gehaltenen Kraftsensor auf.
The sensor arrangement has at least one force sensor held between the two holder elements.
EuroPat v2
Ein Kraftsensor kann beispielsweise direkt an der Aufnahmeeinrichtung angeordnet sein.
In an embodiment, a force sensor can be arranged directly on the receiver device.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante ist der Schalter in einer Kraftübertragungsrichtung dem Kraftsensor vorgelagert.
According to a first variant, the switch is arranged upstream of the force sensor in a direction of force transmission.
EuroPat v2