Übersetzung für "Kraftrad" in Englisch
Belastungszustand
B
(Kraftrad
voll
belastet):
Condition
B
(fully
laden
motorcycle):
DGT v2019
Im
erstgenannten
Fall
ist
das
Kraftrad
auf
einen
Prüfstand
zu
bringen.
In
the
former
case,
the
motor
cycle
shall
be
mounted
on
a
test
bench.
DGT v2019
Die
Zeitschrift
Auto
und
Kraftrad
bezeichnete
den
Wagen
als
„herausgemoserten
Dreirad-Goliath“.
The
magazine
"Auto
und
Kraftrad"
(Car
and
motorcycle)
described
the
car
as
a
"trimmed
Goliath
tricycle".
WikiMatrix v1
Das
Auspuffsystem
oder
seine
Einzelteile
müssen
am
Kraftrad
oder
am
Motor
angebaut
sein.
The
exhaust
system
or
components
thereof
must
be
fitted
to
the
motorcycle
or
to
the
engine.
EUbookshop v2
Im
ersten
Fall
ist
das
Kraftrad
auf
einem
Prüfstand
mit
Rollen
zu
befestigen.
In
the
former
case,
the
motorcycle
must
be
mounted
on
a
roller
dynamometer.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftrad
mit
einer
kompakten
mehrzylindrigen
Verbrennungskraftmaschine.
The
invention
relates
to
a
motorcycle
having
a
compact
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
DE
197
29
627
A1
beschreibt
ein
herkömmliches
Sicherheitssystem
für
ein
Kraftrad.
Published
German
patent
application
document
DE
197
29
627
A1
describes
a
conventional
safety
system
for
a
motorcycle.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
505
wird
das
Kraftrad
gefertigt.
In
a
step
505,
the
motorcycle
is
manufactured.
EuroPat v2
Bei
einem
Ehinger
Kraftrad
fährt
immer
ein
Stück
Motorradgeschichte
mit.
An
Ehinger
motorcycle
always
comes
with
a
piece
of
motorcycling
history.
CCAligned v1
First
things
first,
müssen
Sie
wiederum
das
Kraftrad
auf.
First
things
first,
you
have
to
turn
the
motorcycle
on.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Kraftrad
mit
einem
Beiwagen
ausgerüstet,
dann
muss
dieser
für
die
Prüfung
abmontiert
werden.
If
the
motor
cycle
is
fitted
with
a
sidecar,
this
shall
be
removed
for
the
purposes
of
the
test.
DGT v2019
Die
Auspuffanlage
oder
Teile
dieser
Anlage
sind
am
Kraftrad
oder
am
Motor
zu
befestigen.
The
exhaust
system
or
components
thereof
shall
be
fitted
to
the
motor
cycle
or
to
the
engine.
DGT v2019
Vor
Beginn
des
ersten
Vorkonditionierungszyklus
wird
das
Kraftrad
oder
Dreiradfahrzeug
einem
Luftstrom
mit
veränderlicher
Geschwindigkeit
ausgesetzt.
Prior
to
the
initiation
of
the
first
pre-conditioning
cycle,
a
flow
of
air
of
variable
speed
is
directed
at
the
motorcycle
or
motor
tricycle.
TildeMODEL v2018
Ist
das
Kraftrad
mit
einem
Beiwagen
ausgerüstet,
so
ist
dieser
für
die
Prüfung
zu
entfernen.
Where
a
motorcycle
is
fitted
with
a
sidecar,
this
shall
be
removed
for
the
purposes
of
the
test.
EUbookshop v2
Wer
sagt
denn,
dass
ein
Ehinger
Kraftrad
in
dezenten
Farben
daher
kommen
muss?
Who
says
that
the
color
of
an
Ehinger
Kraftrad
bike
always
has
to
be
subtle?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftrad
mit
einer
platz-
und
gewichtsparenden
Motoranordnung
gemäß
den
aufgeführten
Patentansprüchen.
The
invention
relates
to
a
motor
cycle
with
a
motor
arrangement,
which
saves
space
and
weight,
in
accordance
with
the
claims.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
des
Fahrzeugscheinwerfers
in
einem
Lastkraftwagen
oder
Personenkraftwagen
oder
Kraftrad.
In
various
embodiments,
the
use
of
the
vehicle
headlight
in
a
truck
or
passenger
car
or
motorcycle
is
provided.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Ansatz
schafft
ferner
eine
Aktivierungsvorrichtung
zum
Aktivieren
einer
Personenschutzvorrichtung
für
ein
Kraftrad.
The
present
approach
also
provides
an
activation
device
for
activating
a
personal
protection
device
for
a
motorcycle.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Ansatz
schafft
ferner
ein
Kraftrad
mit
einem
Personenschutzsystem
gemäß
einer
der
vorangehend
beschriebenen
Ausführungsformen.
The
present
approach
further
provides
a
motorcycle
having
a
personal
protection
system
according
to
one
of
the
specific
embodiments
described
above.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Fahrzeug
kann
als
Personenkraftwagen,
Lastkraftwagen,
Kraftrad
oder
jedes
weitere
Fahrzeug
ausgestaltet
sein.
The
vehicle
described
herein
can
be
embodied
as
a
passenger
automobile,
truck,
motorcycle,
or
any
further
vehicle.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
fahren
viele
junge
Fahrer
ohne
praktische
Erfahrung
Krafträder
der
leistungsstärksten
Klasse
und
anhand
der
derzeitigen
Bestimmungen
kann
nicht
kontrolliert
werden,
ob
tatsächlich
Fahrpraxis
mit
einem
beschränkten
Kraftrad
erworben
wurde.
As
a
result,
many
young
drivers
without
practical
experience
ride
the
most
powerful
class
of
motorcycles
and
the
current
provisions
do
not
make
it
possible
to
control
whether
any
experience
has
effectively
been
acquired
on
a
limited
motorcycle.
TildeMODEL v2018