Übersetzung für "Kraftprotz" in Englisch

Heute wäre der Tag für so einen Kraftprotz.
It's the day for a powerful varmint like that.
OpenSubtitles v2018
Als Kraftprotz und Draufgänger war Lovis Corinth in seiner Jugend bekannt.
In his youth, Lovis Corinth had a reputation as a muscle-bound daredevil.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Scheibenmagnet macht jede Katze zu einem kleinen Kraftprotz.
A small disc magnets turns each cat into a little muscle man.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrem Dach schlummert ein Kraftprotz – wecken Sie ihn!
There's a muscleman slumbering on your roof - wake him up!
CCAligned v1
Handwerker werden diesen kleinen Kraftprotz sehr zu schätzen wissen.
Craftsmen will appreciate this little powerhouse very much.
ParaCrawl v7.1
Das AXA Newton Pro ist der neue Kraftprotz im Bügelsortiment.
The AXA Newton Pro is the new powerhouse in the U-lock range.
ParaCrawl v7.1
Selbst anspruchsvolle Routenverläufe und schwerste Ladungen schüchtern unseren Kraftprotz dabei nicht ein.
Even demanding routes and the heaviest loads cannot intimidate our powerhouse.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Scheibenmagnet macht jeden Vogel zu einem kleinen Kraftprotz.
A small disc magnet turns each bird into a little muscle man.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Scheibenmagnet macht jeden Pinguin zu einem kleinen Kraftprotz.
A little disc magnet makes every penguin into a muscle man.
ParaCrawl v7.1
Mit der Postkarte ist der Kraftprotz also etwas unterfordert.
A postcard is therefore nothing to this muscle magnet.
ParaCrawl v7.1
Laurel: Kennt Ihr schon unseren kleinen Kraftprotz?
Laurel: Do you already know our little powerhouse?
ParaCrawl v7.1
In unserem Produktangebot finden Sie so manchen kleinen Kraftprotz.
We have a number of small powerhouses in our range.
ParaCrawl v7.1
Dieser kompakte Holzofen ist ein richtiger Kraftprotz und hat eine puristische, ausdrucksvolle Form.
This compact fireplace is a real muscleman and has a puristic, expressive shape.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kraftprotz wurde unter Berücksichtigung der neuesten Technik und Standards auf dem Gebiet der Fußboden-Stripper gebaut.
This powerful machine was built with due regard for the latest technology and standards concerning carpet strippers.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine Kraftprotz lässt sich trotz der enormen Haftkraft von 2.800 g leicht wieder entfernen.
Despite their enormous holding force of 2,800 g, these little musclemen are easy to detach.
ParaCrawl v7.1
Stanbow war der Kraftprotz.
Stanbow served as the muscle.
OpenSubtitles v2018