Übersetzung für "Kraftplatz" in Englisch

Das STOCK resort ist ein Kraftplatz in gleich mehrfacher Hinsicht.
The STOCK resort is a place of power in several respects.
CCAligned v1
Um den Kraftplatz am Steinberg zu erreichen, bedarf es Zeit und Wanderlust.
Getting to the power place by Steinberg requires time and wanderlust.
ParaCrawl v7.1
An diesem Kraftplatz habe ich den sanften Swing von Ritmo Rossa komponiert.
The smooth swing of Ritmo Rossa was created at this powerful place.
ParaCrawl v7.1
Diesen so außergewöhnlichen Kraftplatz besiedeln die Menschen seit der Steinzeit.
Since the Stone Age, people have settled at this extraordinary place of energy.
ParaCrawl v7.1
Sei dabei, ergreife die Chance und erschaffe mit unsgemeinsam den alpinen Kraftplatz.
Be present, seize the opportunity, and create an alpine place of strength with us.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die wunderschöne Kapelle - unser Kraftplatz mitten in den Bergen.
Vist the beautiful church – our power place in the middle oft he mountains.
CCAligned v1
Ein gemütlicher Kraftplatz für die ganze Familie erwartet Sie in Hochkrimml.
A cosy power spot for all the family awaits you in Upper Krimml
CCAligned v1
Die Akademie in Alonissos ist ein großartiger Kraftplatz!
It's a great power place – Academy in Alonissos!
ParaCrawl v7.1
Ein ganz besonderer Kraftplatz ist der Wasserfall.
The waterfall is a very special power place.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftplatz, die Wanderung durch die Natur wirken.
The energy centre in nature.
ParaCrawl v7.1
Diese Ruhe wird genau an diesem Kraftplatz spürbar.
This peace is palpable here at this energy centre.
ParaCrawl v7.1
Und genau diese Energie wird an dem besonderen Kraftplatz spürbar.
And it's exactly this energy that becomes palpable at the special power place.
ParaCrawl v7.1
Sie pilgern von einem Kraftplatz zum nächsten oder konsumieren Aufputschmittel.
They wander from one place of power to the next and take to stimulants.
ParaCrawl v7.1
Die Stefaniequelle ist ein besonderer Kraftplatz mit einer (angeblich) heilkräftigen Quelle.
The Stefaniequelle is a very special power place with a (supposed) curative spring.
ParaCrawl v7.1
Himmel und Wolken auf einer spiralförmigen Lärchenholzbank beobachten, der Kraftplatz Himmelschauen.
Watch the sky and clouds from a spiral-shaped larch wood bench at the "Sky view" power place.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kraftplatz soll mit eurer Hilfe so schnell wie möglich wieder aufgebaut werden.
With your help this place of energy is to be restored as fast as possible.
ParaCrawl v7.1
Helmut Payr ist leidenschaftlicher Energetiker und gibt Aufschluss über den Kraftplatz am Berg.
Helmut Payr is a passionate life energy expert and provides information about this energy centre on the mountain.
ParaCrawl v7.1
Ganz unmittelbar wird man an diesem besonderen Kraftplatz von einem erhebenden Gefühl gepackt.
On reaching this power place you are gripped by an exhilarating feeling.
ParaCrawl v7.1
Naturjuwel und Kraftplatz gleichermaßen ist die Tiefsteinklamm in Schleedorf.
The Tiefsteinklamm Gorge in Schleedorf is both a natural jewel and place of power.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich an einem Kraftplatz tun?
What can I do on a strength place?
ParaCrawl v7.1
Es ist der stärkste von mir gemessene Kraftplatz im Kufsteinerland.
It is one of the strongest energy centres I have measured in Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Das Resort besticht mit seiner idyllischen Lage am Kraftplatz Thiersee.
The resort impresses with its idyllic location at the power place Thiersee.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Ruhe in der Natur und finden Sie Ihren persönlichen Pölstaler Kraftplatz...
Enjoy the tranquility in nature and find your personal Pölstaler power place ...
CCAligned v1
Das tosende Geräusch des Wasserfalls wird immer lauter, je näher man zum Kraftplatz kommt.
The roaring sound of the waterfall becomes louder and louder the closer you get to this power place.
ParaCrawl v7.1
Ein Schloss wird nicht neu erbaut und ein Kraftplatz kann nicht einfach erschaffen werden.
A castle is not newly built and a place of power can not be easily created.
ParaCrawl v7.1
Für viele Menschen ist der Baum ein Wahrzeichen, Kunstobjekt, Kraftplatz, Anziehungs- und Treffpunkt.
For many people the tree is a symbol, a work of art, a place of energy, an attraction and meeting point.
CCAligned v1
Vielleicht ist das auch ein Grund, der dem Kraftplatz die Extraportion Mystik verleiht.
Perhaps this is one of the reasons why this power place emanates a special mysterious energy.
ParaCrawl v7.1