Übersetzung für "Kraftentfaltung" in Englisch
Eine
derartige
Kraftentfaltung
kann
z.
B.
beim
Nieten
oder
Biegen
erwünscht
sein.
Such
a
development
of
force
can
be
desirable
e.g.
when
rivetting
or
bending.
EuroPat v2
Wegen
der
gleichmäßigen
Kraftentfaltung
sind
Elektroroller
im
Winter
ideal.
Because
of
the
equable
power
development
are
electric
scooters
ideal
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Leistungssteigerung
PowerControl
X
erfährt
der
kleine
Ford
eine
völlig
neue
Kraftentfaltung.
With
the
new
PowerControl
X
the
small
Ford
experiences
a
completely
new
development
of
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Chiptuning-Box
sorgt
DTE
Systems
für
eine
außergewöhnliche
Kraftentfaltung.
So,
DTE
Systems
ensures
an
extraordinary
power
deployment
with
the
chip
tuning
box
PowerControl.
ParaCrawl v7.1
Führungen
bieten
einen
Einblick
in
die
Geschichte
der
Region
Kraftentfaltung.
Guided
tours
offer
a
glimpse
into
the
history
of
the
region's
power
development.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere
Flügelbereich
soll
dagegen
ohne
nennenswerte
Kraftentfaltung
nach
oben
gezogen
werden.
In
contrast,
the
outer
wing
area
should
be
pulled
up
without
any
noteworthy
force
generation.
ParaCrawl v7.1
Wie
vereint
man
kultivierte
Kraftentfaltung
und
einnehmende
Eleganz?
How
do
you
unite
refined
power
delivery
and
compelling
elegance?
ParaCrawl v7.1
Ein
neuartig
konfiguriertes
Hybrid-System
sorgt
für
spontane
Kraftentfaltung
und
niedrige
Emissionswerte.
A
newly
configured
hybrid
system
allows
spontaneous
power
delivery
and
low
emission
values.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Windbereich
entwickelt
es
eine
korrekte
Leistung
ohne
übertriebene
Kraftentfaltung.
In
the
lower
wind
range
it
develops
correct
performance
without
exaggerated
power
development.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Dimensionen
und
eine
große
Kraftentfaltung
zeichnen
die
vielfältigen
Kettenantriebe
von
esco
aus.
Small
dimensions
and
a
large
power
delivery
are
what
distinguishes
the
versatile
chain
drives
of
esco.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinen
gleichmässige
Kraftentfaltung
mit
hervorragender
Effizienz
für
rasches
Beschleunigen
bei
geringem
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionen.
They
balance
smooth
power
with
exceptional
efficiency
for
responsive
acceleration
and
low
fuel
consumption
and
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Kraftentfaltung
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
die
Rückstellbewegung
nicht
schnell
genug
erfolgt.
However,
the
linear
evolution
of
forces
has
the
drawback
that
the
restoring
movement
does
not
take
place
quickly
enough.
EuroPat v2
Die
Dimensionen
von
Flugzeugtriebwerken
und
deren
Kraftentfaltung
erfordern
eine
räumliche
Trennung
der
Instrumentierung
vom
Triebwerk.
The
dimensions
of
aircraft
engines
and
the
power
development
thereof
necessitate
a
spatial
separation
of
the
instruments
from
the
engine.
EuroPat v2
Mit
einer
enormen
Kraftentfaltung
können
Sie
mit
einem
Bohrhammer
alle
erforderlichen
Arbeiten
sehr
effizient
durchführen.
With
an
enormous
power
development
you
can
use
a
Rotary
Hammer
all
the
necessary
work
is
carried
out
very
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
aerodynamisch
optimierte
Masttasche
gleicht
der
Form
einer
Tragfläche
und
ermöglicht
maximale
Kraftentfaltung
des
Segels.
The
aerodynamically
optimized
mast
sleeve,
resembles
the
wing
of
an
airplane
and
enables
maximum
power
development
of
your
sail.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Kraftentfaltung
arbeitet
die
elektrische
Maschine
sehr
effizient:
Der
Wirkungsgrad
liegt
bei
über
90
Prozent.
Despite
the
power
it
develops,
the
electric
motor
works
at
over
90
percent
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bieten
sie
Höchstkomfort,
denn
die
niedrigen
Motordrehzahlen
gewährleisten
minimale
Vibrationen
und
eine
leise
Kraftentfaltung.
They
also
offer
maximum
comfort
while
the
low
revolution
regime
provides
minimal
vibrations
and
silent
engine
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
Entspannung
der
Feder
läßt
sich
die
gewünschte
rasche
Kraftentfaltung
über
eine
beträchtliche
Strecke
erreichen,
während
das
Spannen
der
Feder
sozusagen
nebenbei
während
anderer
Perioden
des
Arbeitsspiels
über
einen
längeren
Zeitraum
durchgeführt
werden
kann.
The
desired
rapid
generation
of
force
over
a
considerable
distance
can
be
obtained
by
relaxing
the
spring,
whilst
the
tensioning
of
the
spring
can
be
carried
out
over
a
longer
time,
as
it
were
incidentally
during
other
periods
of
the
work
cycle.
EuroPat v2
Diese
Besonderheit
kommt
der
Kraftentwicklung
der
Schultergürtel
beim
Bewegungsvorgang
rückenwärts
zustatten,
da
in
der
Anfangsphase
der
Bewegung
durch
anatomische
Gegebenheiten
der
Schultergürtel
eine
größere
Kraftentfaltung
möglich
ist
als
in
der
Endphase
des
Bewegungsablaufs.
This
feature
is
to
the
benefit
of
the
expenditure
of
effort
of
the
shoulder
straps
in
the
rearward
process
of
movement,
because
in
the
initial
phase
of
the
movement,
a
greater
development
of
force
is
possible
due
to
anatomical
circumstances
of
the
shoulder
straps
than
in
the
final
phase
of
the
movement.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Einpressung
nur
im
flüssigen
oder
zähflüssigen
Zustand
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
unter
relativ
großer
Kraftentfaltung
erfolgen,
da
sich
sonst
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
Mikrostrukturen
des
Werkzeugs
erhöht.
In
addition
to
this,
the
electrically
insulating
layer
can
be
pressed
in
only
when
it
is
in
a
liquid
or
viscous
state
with
a
development
of
relatively
high
forces,
since
otherwise
the
risk
of
damaging
the
microstructure
of
the
tool
is
increased.
EuroPat v2