Übersetzung für "Kradmelder" in Englisch
Ich
bin
Kradmelder,
wissen
Sie.
I'm
a
messenger,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dem
Kradmelder
Geld
gegeben,
damit
er
eine
Kiste
Wein
für
Sie
kauft.
Well,
they
gave
the
Division
Messenger
money
to
pick
up
a
case
of
your
favorite
wine
in
Dusseldorf.
OpenSubtitles v2018
Sonst
kommen
Sie
und
der
Kradmelder
vors
Kriegsgericht,
werden
erschossen
und
kommen
dann
an
die
Front.
If
these
orders
are
not
carried
out,
you
and
the
messenger
will
be
court-martialed,
shot
and
sent
to
the
Russian
Front.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
In
Sendling
sind
zurzeit
zwei
Hilfeleistungslöschfahrzeuge
20/16,
zwei
Gerätewagen
IuK,
ein
Mannschaftstransportfahrzeug
und
drei
Motorräder
als
Kradmelder
stationiert.
In
Sendling
are
currently
two
rescue
fire
engines
20/16,
two
equipment
vehicles,
a
team
transport
vehicle
and
three
motorcycles
stationed
as
Despatch
riders.
WikiMatrix v1
Erst
während
des
Ersten
Weltkrieges
kehrte
er
nach
Europa
und
in
seine
britische
Heimat
zurück,
um
für
das
Canadian
Expeditionary
Force
zuerst
als
Kradmelder
und
später
auch
als
Jagdflieger
Dienst
zu
tun.
He
did
not
return
to
the
United
Kingdom
until
active
duty
with
the
Canadian
Expeditionary
Force
during
the
First
World
War
when
he
served
as
a
dispatch
rider
and
later
as
fighter
pilot.
Wikipedia v1.0
Zu
klein
fürs
Militär
finanziert
er
sich
nach
einer
kurzen
Zeit
als
Kradmelder
seine
Ausbildung
zum
Piloten
selbst.
Too
small
for
the
army,
he
finances
himself
his
pilot
training
after
a
brief
time
as
a
dispatch
rider.
ParaCrawl v7.1