Übersetzung für "Krämpfe" in Englisch

So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
So they found certain plants that could cause convulsions.
TED2020 v1
Ein Muskelrelaxans hält Krämpfe vom restlichen Körper fern.
A muscle relaxant keeps spasms from spreading to the rest of his body.
TED2020 v1
Jedoch wurden bei Nagetieren durch die Gabe hoher Dosen Krämpfe induziert.
However, at high doses convulsions in rodents were induced.
ELRC_2682 v1
In derartigen Fällen können bei Ihnen Krämpfe, Muskelschwäche und Verwirrtheitszustände auftreten.
You may experience convulsions, muscle weakness and confusion.
EMEA v3
Eine Überdosierung mit Cefuroximaxetil kann Krämpfe verursachen.
Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions.
EMEA v3
Dazu gehören ruckartige Bewegungen, Krämpfe, Unruhe oder langsame Bewegungen.
These may include jerky movements, spasms, restlessness or slow movements.
ELRC_2682 v1
Ruhelosigkeit und Krämpfe können mit Diazepam behandelt werden.
Unrest and convulsions may be treated with diazepam.
ELRC_2682 v1
In sehr seltenen Fällen traten Krampfanfälle (Krämpfe) auf.
In very rare cases, seizures (convulsions) have occurred.
ELRC_2682 v1
Unter der Docetaxel-Gabe wurden in seltenen Fällen Krämpfe oder vorübergehende Bewusstlosigkeit beobachtet.
Rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.
ELRC_2682 v1
Der Pfarrer ist hier, und Henri hat Krämpfe.
The minister's arrived and Henri's taken with cramps.
OpenSubtitles v2018
Der bloße Anblick dieses Mannes beschert ihr Krämpfe.
The very sight of this man will give her convulsions.
OpenSubtitles v2018
Aber sie konnte nicht aufhören zu scheuern, bis sie wieder Krämpfe bekam.
But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.
OpenSubtitles v2018
Mal 'nen Apfel und wir haben seitdem Krämpfe davon.
Some chump ate an apple once and the rest of us guys been getting cramps from it ever since regular.
OpenSubtitles v2018
Man vermutet, dass sie Krämpfe bekommen hat.
They said she must have gotten cramped.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Krämpfe und bin beinahe ertrunken.
I had cramps, and nearly drowned.
OpenSubtitles v2018
Wir schnallen besser Ihre Beine fest, falls Sie Krämpfe kriegen.
You' d better have your legs tied down in case of convulsions.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Armstrong, ich hätte Krämpfe.
I'll just tell Armstrong I have cramps. He'll believe it.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte danach eine Weile Krämpfe haben.
She might cramp a fair amount afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Kuchen zu schnell isst, bekommt man Krämpfe.
Yeah. Can't eat pie fast, or you'll cramp.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur Krämpfe wegen der Babys, die ich kriege.
It's just some boring cramps from the babies I'm gonna have.
OpenSubtitles v2018
Krämpfe sind ein Grund, aber im Seufzersee gibt es noch einen.
Cramps are one reason, but in Lake Lachrymose, there's another.
OpenSubtitles v2018
Ein Stromschlag verursacht Krämpfe, aber all ihre Finger wurden gebrochen.
Well, the electric shock caused a spasm, but all of her fingers have been broken by force.
OpenSubtitles v2018