Übersetzung für "Kräftedreieck" in Englisch

Wie aus dem Kräftedreieck der Darstellung 33 gemäß Fig.
As is evident from the triangle of forces in diagram 33 of FIG.
EuroPat v2
Die Kräfte FS, Fl und Ft bilden das mit der Darstellung 33 deutlich gemachte Kräftedreieck.
The forces FS, F 1 and Ft form the triangle of forces clearly shown in diagram 33 .
EuroPat v2
Dies ist auch Ausdruck der positiven und dynamischen Wechselwirkung zwischen Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik – dem sogenannten „Kräftedreieck“ der Sozialagenda.
This reflects the positive, dynamic, inter-relationship between economic, employment and social policies – the Social Policy Agenda 'triangle'.
TildeMODEL v2018
Die Dichtkraft wird also durch eine Kräftezerlegung an dem genannten Kräftedreieck bestimmt und wird durch die axiale Kraft erzeugt.
Thus, the sealing force is determined by means of a resolution of forces at the mentioned triangle of forces and is produced by the axial force.
EuroPat v2
Das Verhältnis bestimmt maßgeblich die in dem Kräftedreieck wirk samen Kräfte, welches aus jeder einzelnen nach der außen geöffneten Falten und dem diese überbrückenden Teilstück der Oberschicht gebildet wird.
The ratio predominantly determines the forces active in the force triangle which is formed of each individual fold open toward the outside, and the portion of the upper layer bridging the former.
EuroPat v2
Die Faltflächen werden in diesem Kräftedreieck einer sich parallel zu ihrer Richtung erstreckenden Druckbelastung unterworfen, die in Abhängigkeit von der Ausbildung der Faltkanten von einer Biegebelastung überlagert sein kann.
The surfaces of the fold are subjected in this force triangle to a compression load acting parallel to its direction, on which a bending stress may be superimposed, depending on the design of the edges of the fold.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall sind die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen 42 und die innere Stützeinrichtung 46 aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß, so daß sie ein gleichseitiges Kräftedreieck besitzen.
In the present case, the forces applied by the two outer support devices 42 and the inner support device 46 have at least substantially the same size, such that they form an equilateral triangle of forces.
EuroPat v2
Sind die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß, können diese mit der durch die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kraft auch ein gleichschenkliges Kräftedreieck bilden.
If the forces applied by the two outer support devices are at least substantially of the same size, they can form an isosceles triangle of forces with the force applied by the inner support device.
EuroPat v2
Preßwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen (42) aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß sind und mit der durch die innere Stützeinrichtung (46) aufgebrachten Kraft ein gleichschenkliges Kräftedreieck bilden.
The press roll according to claim 17, wherein the forces applied by said two outer support devices are at least substantially of the same magnitude and form an isosceles triangle of forces with the force applied by the inner support device.
EuroPat v2
Beispielsweise in dem Fall, daß die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen aufgebrachten Stützkräfte zumindest im wesentlichen gleich groß und die radialen Wirkrichtungen der beiden äußeren Stützeinrichtungen um etwa 120° versetzt sind, können alle drei durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen und die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß sein, so daß sich ein gleichseitiges Kräftedreieck ergibt.
When the supporting forces applied by the two outer support devices are of at least substantially the same size and the radial directions of action of the two outer support devices are offset by approximately 120°, all three forces applied by the two outer support devices and the inner support devices may be substantially the same size, such that an equilateral triangle of forces results.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist auch eine solche Ausführung der erfindungsgemäßen Preßwalze möglich, bei der die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen aufgebrachten Kräfte unterschiedlich groß sind und mit der durch die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kraft ein ungleichschenkliges Kräftedreieck bilden.
It is also possible for the forces applied by the two outer support devices to be of different sizes and to form a scalene triangle of forces with the force applied by the inner support device.
EuroPat v2
Die dazu gehörige Umlenkrolle ist dagegen im Vorderfußbereich montiert, so daß das Zugorgan zusammen mit dem Fersenelement und den Seitenwangen ein Kräftedreieck aufspannt und damit nach hinten gerichtete Kräfte, wie sie beim Fahren auf der rückwärtigen Kante des Snowboards auftreten, in den Vorderfußbereich der Bindung und damit den Bereich der Vorderkante des Snowboards leitet, was ein "Aufkanten" des Snowboards erleichtert und erlaubt, das Fersenelement aus relativ flexiblem Material herzustellen.
The associated idle roll, on the contrary, is mounted in the area of the front of the foot, so that the tension element, together with the heel element and the lateral cheeks, forms a triangle of forces and thus transfers forces directed backwards, which occur when snowboarding on the back edge into the front area of the foot and thus the vicinity of the front edge of the snowboard, which makes it easier to set the snowboard "on edge" and makes it possible to construct the heel element of relatively flexible material.
EuroPat v2
Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Preßwalze, bei der die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen aufgebrachten Kräfte wieder zumindest im wesentlichen gleich groß sind, bilden diese mit der durch die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kraft ein gleichschenkliges Kräftedreieck.
In another embodiment of the invention, when the forces applied by the two outer support devices are at least substantially of the same size, they form an isosceles triangle of forces with the force applied by the inner support device.
EuroPat v2
Bei einer solchen, ein gleichschenkliges Kräftedreieck mit sich bringenden Ausführung der Preßwalze, bei der zur Erzeugung einer die resultierende Kraft der beiden äußeren Stützeinrichtungen zumindest im wesentlichen kompensierenden Kraft die Gesamtkolbenfläche der inneren Stützeinrichtung entsprechend angepaßt wird, kann diese Gesamtoberfläche auch über die Größe der einzelnen Kolbenflächen entsprechend angepaßt werden.
In the press roll having an isosceles triangle of forces, in which the total piston area of the inner support device is adapted to generate a force that at least substantially compensates for the resultant force of the two outer support devices, the total area can be adapted by the size-of the individual piston areas.
EuroPat v2
Insbesondere bei den jeweils ein gleichseitiges oder gleichschenkliges Kräftedreieck mit sich bringenden Ausführungsformen können die sich in den verschiedenen Preßspalten ergebenden Druckprofile beispielsweise über eine entsprechende Wahl der jeweiligen in Bahnlaufrichtung gemessenen Schuhbreite in der gewünschten Weise angepaßt werden.
In the arrangements having an equilateral or isosceles triangle of forces, the pressure profile developing in the various press nips can be adapted as needed by selecting an appropriate shoe width, measured in the direction of travel of the web.
EuroPat v2
Bei einer solchen, ein gleichschenkliges Kräftedreieck mit sich bringenden Ausführung der Schuhpreßwalze, bei der zur Erzeugung einer die resultierende Kraft der beiden äußeren Stützeinrichtungen zumindest im wesentlichen kompensierenden Kraft die Gesamtkolbenfläche der inneren Stützeinrichtung entsprechend angepaßt wird, kann diese Gesamtkolbenfläche auch über die Größe der einzelnen Kolbenflächen entsprechend angepaßt werden.
With such an embodiment of the shoe press roll, bringing with it an isosceles triangle of forces, in which the total piston area of the inner support device is appropriately adapted to generate a force at least substantially compensating the resultant force of the two outer support devices, this total area can also be appropriately adapted by the size of the individual piston areas.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall sind die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen 42 und die innere Stützeinrichtung 46 aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß, so daß sie ein gleichseitiges Kräftedreieck bilden.
In this case, the forces applied by the two outside support devices 42 and inside support device 46 are at least substantially of the same size, so that they form an equilateral triangle of forces.
EuroPat v2
Erschwerend ist hier bei, daß Voraussagen über den wirtschaftlichen Erfolg im Stadium des Angebotes an die Industrie nicht gemacht werde, können, da zu diesem Zeitpunkt in dem Kräftedreieck Lizenz jen gegenstand (Erfindung)- Lizenznehmer (Produzent und Vertreiber) - Markt (Käufer und Benutzer) selten alle Faktoren hinreichend bekannt sind.
It is aggravating in this context that predictions about the economic success are not possible at the stage where offers are made to industry because at the moment rarely all factors are sufficiently known in the triangle of forces composed of object to be licensed (invention) - licensee (manufacturing and distributing firm) - market (purchaser and user).
EUbookshop v2
Zur Wiederbelebung des Aufschwungs, zur Erreichung eines hohen Maßes an dauerhafter Konvergenz und zu einer erheblichen und dauerhaften Reduzierung der besorgniserregend hohen Arbeitslosigkeit kann dieses Kräftedreieck vor allem durch eine weitere Entspannung beim gesamtwirtschaftlichen Policy-mix beitragen.
The most important contribution that this triangle of forces can make to relaunch the recovery process, to achieve a high degree of sustainable convergence and to significantly and durably reduce an alarming unemployment total consists in bringing about a further détente in the macroeconomic policy mix.
EUbookshop v2
Das Kräftedreieck „Wachstum – Rendite – Risiko“ ist stets in einem ausbalancierten Verhältnis zu halten.
A balance must always be maintained in the triangle of forces “growth – return – risk”.
ParaCrawl v7.1
Für die Kupplungsbacke 52 ist in Figur 7 ein Kräftedreieck eingefügt, wobei die Kraft F 1 dabei die halbe von der Kolbenstange auf das Grundelement 40 übertragene Antriebskraft F A, die Kraft F 2 die durch den Eingriff des Eingriffsbereichs 60 der Kupplungsbacke 52 bewirkte Anpresskraft und die Kraft F 3 die aus der Anpresskraft F 2 und der Kraft F 1 resultierende auf das Gestängeelement 22 übertragene Kraft ist.
For the coupling jaw 52, a force triangle has been entered in FIG. 7, the force F 1 being half the drive force F A transmitted from the piston rod to the basic element 40, the force F 2 being the contact force caused by the engagement of the engagement area 60 of the coupling jaw 52, and the force F 3 being the force transmitted to the rod assembly element 22 and resulting from the contact force F 2 and the force F 1 .
EuroPat v2
Dadurch wird ein Kräftedreieck gebildet, mit einem Kraftvektor V1, der die Kraft repräsentiert mit der der Skischuh auf die Skioberfläche zu gedrückt wird, und einem Kraftvektor V2, der die Kraft repräsentiert, mit der der Skischuh in die Laufrichtung des Skis gedrückt wird.
This forms a triangle of forces comprising a force vector V 1, which represents the force with which the ski boot is pressed towards the surface of the ski, and a force vector V 2 which represents the force with which the ski boot is pressed in the direction of travel of the ski.
EuroPat v2
Die Schutzstruktur 3 bildet für die Gegendruckrolle 18 an einer von der Andruckrolle 14b und der Gegendruckrolle 15b abgewandten Seite eine Rollbahn 3f, die zu den Rollen 14b und 15b so ausgerichtet ist, dass die von den drei Rollen 14b, 15b und 18 ausgeübten Kräfte F 14, F 15 und F 18 ein wie in Figur 5 ebenfalls angedeutet geschlossenes Kräftedreieck bilden.
The protective structure 3 forms a rolling surface 3 f for the counter pressure roller 18 on a side facing away from the pressing roller 14 b and the counter pressure roller 15 b, said rolling surface 3 f being orientated with respect to the rollers 14 b and 15 b such that the forces F 14, F 15 and F 18 exerted by the three rollers 14 b, 15 b and 18 form a closed triangle of forces, as likewise indicated in FIG. 5 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hubladebühnensystem zur Befestigung an Fahrzeugen mit einer Plattform und einem im Wesentlichen parallelogrammförmigen Hubwerk, das zwei horizontal beabstandete Tragarme zum Tragen der Plattform, einen Parallelzylinder für das Verschwenken der Plattform von ihrer vertikalen Fahrtstellung in ihre horizontale Arbeitsstellung und umgekehrt sowie einen Hubzylinder zum Heben und Senken der Plattform in ihrer Arbeitsstellung umfasst, wobei der Hubzylinder an einem Hubzylinderhebel, der um die Schwenkachse der Tragarme verdrehbar ist, angreift und mit diesem ein Kräftedreieck bildet und wobei der eine, erste Tragarm mit dem Hubzylinderhebel elastisch in Hubrichtung bewegungsgekoppelt und der andere, zweite Tragarm mittels eines Torsionsprofils mit dem Hubzylinderhebel verbunden ist.
The present invention concerns an elevating platform system for attachment to a vehicle, having a platform and a substantially parallel lifting mechanism which includes two horizontally separated carrier arms for supporting the platform, a parallel cylinder for pivoting the platform from its vertical traveling position into its horizontal working position and vice versa as well as a lifting cylinder for raising and lowering the platform in its working location, wherein the lifting cylinder engages a lifting cylinder lever which is borne for rotation about a pivot axis of the support arm and forms a force triangle together therewith, wherein a first support arm is elastically coupled in the stroke direction for motion together with the lifting cylinder lever and a second arm is connected to the lifting cylinder lever by means of a torsion profile.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen 42 und die innere Stützeinrichtung 46 aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß, so daß sie ein gleichseitiges Kräftedreieck bilden.
In the present embodiment, the forces applied by the two outer support devices 42 and the inner support device 46 are of at least substantially the same magnitude, such that they form an equilateral triangle of forces.
EuroPat v2