Übersetzung für "Kotzt" in Englisch

Halt die Schnauze, sonst kotzt er die Karre voll.
Hurry up, will ya! I'm the one sitting next to him!
OpenSubtitles v2018

So was kotzt mich schon immer unheimlich an.
It always made me sick.
OpenSubtitles v2018

Verrückt - hysterisch, ihr kotzt mich an!
Hysterical. - Piss off!
OpenSubtitles v2018

Es kotzt mich an, das sie hier rumgammelt.
I'm sick of her being around here.
OpenSubtitles v2018

Du kotzt uns alle gründlich an.
You make us puke.
OpenSubtitles v2018

Mein Onkel kotzt und kotet sich jeden Tag ein.
Yeah, my uncle pukes and shits himself every day.
OpenSubtitles v2018

Du und Cosini, ihr kotzt mich an.
You and Cosini make me want to puke.
OpenSubtitles v2018

Dieser Ryan Gill kotzt mich wirklich an.
This Ryan Gill really pisses me off.
OpenSubtitles v2018

Kotzt ihr auf meinen Boden, werdet ihr die Sauerei wieder aufwischen.
You throw up on my floor, you clean it up.
OpenSubtitles v2018

Alter, wenn du in mein Auto kotzt, ich schwöre bei Gott...
Dude, if you throw up in my car, I swear to God...
OpenSubtitles v2018

Keiner kotzt auf eine coole Art.
No one throws up in a cool fashion.
OpenSubtitles v2018

Wenn jemand kotzt, sag ich: "Du Schwächling.
When I see people throwing up, I'm like, "You're weak.
OpenSubtitles v2018

Außer, dass du mir deine Lunge in den Drink kotzt.
Besides, it made a man of you.
OpenSubtitles v2018

Wenn du kotzt, dann kotzen wir alle.
You throw up, we all vomit.
OpenSubtitles v2018

Du bist die, die wegen gefälschter Ausweise in eine Scheune kotzt.
You're the 15-year-old girl who threw up in a barn over some fake I.D.s.
OpenSubtitles v2018

Und es kotzt mich wirklich an.
And it's really fucking me up.
OpenSubtitles v2018

Kotzt du uns auf den Tisch, Mann?
You look like you're gonna heave, man.
OpenSubtitles v2018

Weißt du was, du kotzt mich an.
You know something, you make me sick.
OpenSubtitles v2018

Ich muss schon sagen, irgendwie kotzt mich das schon an.
I just have to say, it's sort of pissing me off.
OpenSubtitles v2018

Hier kotzt jemand in die Spüle, das ist furchtbar.
There's a girl being sick in the sink. This is terrible.
OpenSubtitles v2018

Es kotzt mich an, dass Feuerwehrmänner immer gewinnen.
I'm sick of firemen always winning.
OpenSubtitles v2018

Das Essen kotzt sie wieder aus.
She pukes the food again.
OpenSubtitles v2018