Übersetzung für "Kostenzuordnung" in Englisch

Der Bereich der Kostenzuordnung ist sehr umfangreich und vielseitig.
The range of cost allocation is very wide and versatile.
ParaCrawl v7.1
Flexible Tarifstrukturen und Abrechnungszeiträume für interne Zwecke der Kostenzuordnung zu erstellen.
Create flexible rate structures and billing periods for internal cost allocation purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Transportnebenkosten werden mit einer exakten Buchungsstruktur und der klaren Kostenzuordnung erheblich reduziert.
The transport extras are reduced seriously, because of the accurate booking structure and the clear cost allocation.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige und genaue Buchführung, Kostenzuordnung und Verrechnung an Kunden sicherstellen.
Ensure complete and accurate accounting, cost allocation, and customer billing
ParaCrawl v7.1
Sind mehrere Vorhaben Gegenstand desselben Bau- oder Dienstleistungsvertrags oder führt die für die Durchführung zuständige Stelle die entsprechenden Tätigkeiten auf eigene Rechnung durch, so muss die Kostenzuordnung über ein transparentes und nach Vorhaben getrenntes Buchführungssystem mit entsprechenden Belegen oder gleichwertigen Buchungsunterlagen erfolgen.
Where several projects are covered by a single works contract or where the body responsible for implementation is carrying out the functions on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
JRC-Acquis v3.0
Frankreich erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass die Kostenzuordnung zu den Nutzern der verschiedenen Terminals im Rahmen der differenzierten Entgelte des Flughafens und nicht im Rahmen der Rentabilität des Projekts des neuen Terminals zu prüfen sei.
A sensitivity study on the weighting factor shows that the average profit margin remains above […]* % up to a factor value of 35 %, which means that the discount would generate a profit for the airport even when only one aircraft out of three parking overnight generated an additional rotation.
DGT v2019
Die Überwachungsbehörde gelangt zu dem Schluss, dass IN bei der Erbringung von Internetinfrastruktur- und damit zusammenhängenden Dienstleistungen über einen geeigneten Mechanismus der Kostenzuordnung und ein geeignetes Buchführungssystem verfügt, die ihm eine genaue Ausweisung der mit diesen Dienstleistungen verbundenen Kosten und Erlöse ermöglichen.
According to IN, private operators offering web services to the RTBs and DMOs have an average profit margin of […] [121].
DGT v2019
Die Bücher der DSB werden für jede Geschäftstätigkeit separat geführt und beruhen auf einer Kostenzuordnung nach Tätigkeiten unter Verwendung entsprechender Kosten- und Gewinnverteilungsschlüssel [10].
DSB’s revenue accounts are kept for each activity and are based on a documented activity-based cost accounting methodology using formulae for apportioning costs and revenues [10].
DGT v2019
Die Zweifel betreffen sowohl die Beihilfefähigkeit bestimmter Kosten (insbesondere in Bezug auf die Anreizwirkung der Beihilfe) als auch die vorgeschlagene Kostenzuordnung („allgemeine Ausbildung“ bzw. „spezifische Ausbildung“).
Such doubts refer both to the eligibility of certain costs (in particular as regards the incentive effect of the aid) and to the proposed classification of expenses (“general training” versus “specific training”).
TildeMODEL v2018
Die Zweifel betreen sowohl die Beihilfefähigkeit bestimmter Kosten (insbesondere in Bezug auf die Anreizwirkung der Beihilfe) als auch die vorgeschlagene Kostenzuordnung („allgemeine Ausbildung“ bzw. „spezische Ausbildung“).
Such doubts refer both to the eligibility of certain costs (in particular as regards the incentive eect of the aid) and to the proposed classication of expenses (‘general training’ versus ‘specic training’).
EUbookshop v2
Untersucht werden soll zudem die Kostenzuordnung zwischen reguliertem Briefdienst, Universaldienst und Wettbewerbsdiensten innerhalb der Deutsche Post AG und ihrer Vorgängerin.
Also to be investigated is the cost allocation within Deutsche Post AG and its predecessor between the regulated letter service, the universal service and competitive services.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optimierung von Geschäftsprozessen Ihrer Arbeitsabläufe der Verwaltung von Telekommunikationskosten, durch die Rationalisierung TEM –bezogener Verwaltungsprozesse für die Verwaltung von Verträgen und Portfolio, Verwaltung von Rechnungen und Abrechnung, Infrastruktur und Bestand, Kostenzuordnung, Vermittlung von Lieferanten, Anrufverhalten und Berichterstattung und Analyse von Ausgaben, können nachhaltige Ersparnisse erzielt werden.
W ith Business Process Optimization for your Telecom Expense Management processes, substantial savings can be obtained by streamlining TEM related management processes for contract and portfolio management, invoicing and bill management, infrastructure and inventory, cost allocation, vendor procurement, call behavior, expense reporting & analytics.
ParaCrawl v7.1
Rivermine Finance Manager™ – ermöglicht automatisierte Bearbeitung und Bewertung von Rechnungen, sowie die Kostenzuordnung und Prüfung.
Rivermine Finance Manager™ - enables automated invoice processing, bill validation, cost allocation, and auditing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem legen sie die Kostenzuordnung für internationale Handelstransaktionen fest und regeln die Verantwortlichkeiten von Exporteuren und Importeuren.
In addition, they determine the cost allocation of international commercial transactions and establish agreed responsibilities for exporters and importers.
ParaCrawl v7.1
Die CBS ist eine Kostenzuordnung auf der untersten Ebene des Kostenstrukturplanes und wird zum ständigen Vergleich der Istkosten mit dem Budget und zur Integration in das Kostenmanagementsystem verwendet.
The CBS is a cost allocation to the lowest level of the Work Breakdown Structure and it is used to continuously compare the actual costs with the budget, and integrate to the cost control system.
ParaCrawl v7.1
Der Rivermine Finance Manager bietet vollständige und genaue Informationen für die Buchhaltung, Kostenzuordnung und Rechnungsstellung an Kunden.
Rivermine Finance Manager provides complete and accurate information for accounting, cost allocation, and customer billing.
ParaCrawl v7.1
Die Convergence BillIntelligenceTM für Telekommunikationen ermöglicht großen Organisationen nun, die Kontrolle über die Unmengen an aufwändigsten, monatlich wiederkehrenden Rechnungen zu erlangen und diese elektronisch zu bearbeiten, damit den Zeitaufwand für die Kostenzuordnung zu mindern und eine ausführliche Kontrolle und Integration der Abrechnungsdaten für die Prüfung, Ausgabenverwaltung und Berichterstattung zu ermöglichen.
Convergence BillIntelligenceTM for Telecommunications now allows large organizations to get control of the high volumes of the most complex monthly recurring invoices and process those invoices electronically, thus reducing time spend on cost allocation, enabling detailed control and integration of billing data for auditing, expense management and reporting.
ParaCrawl v7.1
Das Programm liest und analysiert die elektronische Form von diesen Rechnungen und verteilt sie durch eine richtige Kostenzuordnung auf ein Fahrzeug, eine organisatorische Einheit, einen Mitarbeiter, ein Kostenzentrum (MPK) und Kostengruppen, ohne die bestimmte Kraftstoffirma über Änderungen von Zuordnungen informieren zu sollen.
The program loads and analyses a digital form of such invoices and accounts the invoice through appropriate allocation of costs to the vehicle, organizational unit, employee, cost center (CC) and cost group, without the necessity to inform the oil company about the changes of allocations that took place.
ParaCrawl v7.1
Das Handling projektübergreifender Abhängigkeiten, die Zeiterfassung durch interne Mitarbeiter und externe Gewerknehmer, die Kostenzuordnung und nicht zuletzt eine ausgefeilte interne Leistungsverrechnung sprechen für das System.
The handling of project-comprehensive dependencies, time reports recorded by internal and external employees, the assignment of costs and last not least elaborated internal service charges put in a good word for the system.
ParaCrawl v7.1
Die TMP erlaubt Ihnen die Rechnungen, Verträge, Gebrauch, Kostenzuordnung, Bevorratung, Bestand, Berichterstattung und fortgeschrittene Analysen für Sprache im Festnetz, mobile Sprache und Daten und die Datenübertragung, von einer (nahtlos in den Rest der Software, die Sie bereits für Ihre Geschäftszwecke nutzen) integrierten Plattform aus, zu verwalten.
TMP allows you to manage invoices, contracts, usage, cost allocation, provisioning, inventory, reporting and advanced analytics for fixed voice, mobile voice and data and data communications services from one platform, seamlessly integrated with the software you already use for other business functions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optimierung von Geschäftsprozessen Ihrer Arbeitsabläufe der Verwaltung von Telekommunikationskosten, durch die Rationalisierung TEM –bezogener Verwaltungsprozesse für die Verwaltung von Verträgen und Portfolios, Verwaltung von Rechnungen und Abrechnung, Infrastruktur und Bestand, Kostenzuordnung, Vermittlung von Lieferanten, Anrufverhalten und Berichterstattung und Analyse von Ausgaben, können nachhaltige Ersparnisse erzielt werden.
With Business Process Optimization for your Telecom Expense Management processes substantial savings can be obtained by streamlining TEM related management processes for contract and portfolio management, invoicing and bill management, infrastructure and inventory, cost allocation, vendor procurement, call behavior, expense reporting & analytics.
ParaCrawl v7.1
Der Export von Dateien für die Kostenzuordnung oder die Aufteilung der Kosten, können an die HR –oder –Finanzabteilung geleitet werden.
File exports for cost allocation or split bill charge through may be distributed to finance and/or HR.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner Fundierung im genauen und rechtzeitigen Bestand ist der Rivermine Finance Manager tatsächlich der klügere Weg finanzielle Aktivitäten, wie die Bearbeitung von TK –Rechnungen, die Bewertung der Abrechnung, die Kostenzuordnung und die Prüfung Ihrer Arbeitsabläufe in Telekommunikationen anzugehen.
Because it’s grounded in an accurate and timely inventory, Rivermine Finance Manager truly is the smarter way to manage financial activities - telecom invoice processing, bill validation, allocation and auditing - of your telecommunications operation.
ParaCrawl v7.1
Die Convergence BillIntelligence™ erlaubt nun auch großen Organisationen die Kontrolle über den Umfang der komplexesten monatlichen Rechnungen und deren elektronische Bearbeitung zu erlangen, damit den Zeitaufwand für die Kostenzuordnung zu mindern und eine detaillierte Kontrolle und Integration der Abrechnungsdaten zur Prüfung, Kostenverwaltung und Berichterstattung zu ermöglichen.
Convergence BillIntelligence™ now allows large organizations to get control of the high volumes of the most complex monthly recurring invoices and process those invoices electronically, thus reducing time spend on cost allocation, enabling detailed control and integration of billing data for auditing, expense management and reporting.
ParaCrawl v7.1
Für die effiziente Bearbeitung regelt PSIairport/BRS die zeit- und zielgerechte Verladung und Übergabe der Gepäckstücke an die Transportfahrzeuge und Fluggesellschaften – inklusive Trolley-Management und Kostenzuordnung – unter Einbindung aller sicherheitstechnischen Aspekte.
For the efficient processing, PSIairport/BRS controls the timely and targeted loading and transfer of baggage to the transport vehicles and airlines, including trolley management and cost allocation – integrating all security aspects.
ParaCrawl v7.1