Übersetzung für "Kostenzunahme" in Englisch

Was hat diese Kostenzunahme verursacht?
What has caused this cost increase?
CCAligned v1
Die jährliche Kostenzunahme für den die Häfen betreffenden Teil des Vorschlags für 2006 wird deshalb mit (2,3 Mio. x 57,75 € =) 133 Mio. € veranschlagt.
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2006 is therefore assumed to be (2.3m x €57.75) = €133m.
TildeMODEL v2018
Die jährliche Kostenzunahme für die die Häfen betreffenden Bestimmungen des Vorschlags für 2008 wird deshalb mit (2,4 Mio. x 2 € =) 4,8 Mio. € veranschlagt.
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2008 is therefore assumed to be (2.4m x €2) = €4.8m.
TildeMODEL v2018
Die mit der Deponie-Richtlinie einhergehende Kostenzunahme wird dies möglicherweise ändern und stärker für die „echten“ langfristigen Deponiekosten sensibilisieren.
The increase of costs due to the Landfill Directive will possibly change this situation combined with rising awareness of the “real” long term costs of landfills.
TildeMODEL v2018
Zwar verfügen die wettbewerbsfähigsten Erzeuger über eine erhebliche Aktionsmarge, die Möglichkeit von Kauf oder Pacht einer Milchquote ohne übermäßige Kostenzunahme ist jedoch von großer Bedeutung für die neuen Marktteilnehmer und diejenigen, die ihre Erzeugung erhöhen wollen.
While the most competitive producers have sizeable room for manoeuvre, for newcomers and producers wishing to increase their output the possibility of purchasing or leasing quota without shackling themselves with an excessive extra cost burden is extremely important.
EUbookshop v2
Eine derartige Kostenzunahme ist sehr nachteilig für eine Wegwerfwindel, die mit dem geringstmöglichen Kosten hergestellt werden soll.
Such increased cost is seriously disadvantageous for the disposable diaper which should be manufactured at a reasonably low cost.
EuroPat v2
Eine derartige Kostenzunahme ist sehr nachteilig für eine Wegwerfwindel, die mit den geringsmöglichen Kosten hergestellt werden soll.
Such increased cost is seriously disadvantageous for the disposable diaper which should be manufactured at a reasonably low cost.
EuroPat v2
Eine derartige Kostenzunahme ist sehr nachteilig für eine Wegwerfwindel, die mit den geringstmöglichen Kosten hergestellt werden soll.
Such increased cost is seriously disadvantageous for the disposable diaper which should be manufactured at a reasonably low cost.
EuroPat v2
Es wird davon ausgegangen, dass sich eine verstärkte Prävention positiv auf den Gesundheitszustand chronisch kranker Patienten und auf die stete Kostenzunahme im Gesundheitswesen auswirken könnte.
It is assumed that a more intensive prevention could have a positive impact on the health condition of chronically ill patients and on the constant increase in costs in the health system.
ParaCrawl v7.1
Um diese Kostenzunahme zu rechtfertigen, muss das Steuersystem genug verfeinert werden um alle neuen Funktionen der IC-Treiber zu stützen und Qualitätsbild auf Bildschirm folglich neu zu legen.
To justify this cost increase, the control system must be sufficiently sophisticated to support all new functions of IC drivers and thus relay high quality image on screen.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der vom Gesetzgeber erhofften Einsparungen sei in der Dermatotherapie mit einer Kostenzunahme zu rechnen, wenn mehr als 30 Prozent der bisherigen Verordnungen durch verschreibungspflichtige Arzneimittel substituiert würden oder mehr als 35 Prozent der bisher verordneten Arzneimittel nun nicht mehr zum Einsatz kämen.
In lieu of the savings expected by the legislator it has to be reckoned with a cost increase in Dermatotherapy if more than 30 percent of the prescriptions so far have to be substituted by prescription pharmaceuticals or if more than 35 percent of the drugs are no longer in use now.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bewiesen und demonstriert worden, mit dem Preis eines Jetflugzeugs, zum Beispiel, der sich in nur einem oder zwei Jahren verdoppelt oder verdreifacht, so dass Leute sagen, Was war die Kostenzunahme?
This has been proven and demonstrated, with the price of a jet plane, for instance, doubling and tripling in just a year or two so that people say, Well, what was the cost increase?
ParaCrawl v7.1