Übersetzung für "Kostenwirksam" in Englisch

Die Energienutzung in den Mitgliedstaaten wird kurz- und mittelfristig kostenwirksam gefördert.
That is how a cost-effective use of energy will make progress in Member States in the short and medium term.
Europarl v8
Da sie sich schnell und kostenwirksam umsetzen ließen, brächten sie rasch Fortschritte.
They can be implemented quickly and cost-effectively and thus bring rapid progress.
TildeMODEL v2018
An bestimmten Standorten mit günstigen Bedin­gungen kann sie kostenwirksam genutzt werden.
In specific locations with favourable conditions it can be cost-effective.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden insbesondere kleinere Gesellschaften, die kostenwirksam arbeiten, benachteiligt.
This discriminates particularly against cost effective, small-scale airlines.
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen müssen kostenwirksam sein und externe Kosten einbeziehen.
Such investments must be cost effective and account for external costs.
TildeMODEL v2018
Die Rückführung Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt kann kostenwirksam sein.
Interventions for the unemployed to re-enter the labour market can be cost effective.
TildeMODEL v2018
Diese haben sich als erfolgreich und kostenwirksam erwiesen.
They have proved to be valid and cost-effective.
DGT v2019
Die Erhebung, Verwaltung und Nutzung der Daten wird kostenwirksam durchgeführt.
The collection, management and use of data shall be carried out in a cost-effective manner.
DGT v2019
Die Kommission ist bestrebt, diese Unterstützung strategisch und kostenwirksam auszurichten.
The Commission seeks to target this support in a strategic and cost-effective way.
TildeMODEL v2018
Die Instrumente des Protokolls erleichtern es den Beteiligten, ihren Reduktionsverpflichtungen kostenwirksam nachzukommen.
These instruments will allow the parties with reduction targets to meet their commitments cost-effectively.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme wird der Situation angemessen und kostenwirksam sein.
This action will be proportionate and cost effective.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen in diesen frühen Stadien dürften daher sehr kostenwirksam sein.
Interventions at these earlier stages may therefore be very cost-efficient.
TildeMODEL v2018
Die umweltfreundlichen Produkte erwiesen sich als qualitativ hochwertig und kostenwirksam.
Eco-friendly products proved to be of high quality and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Reformen sind nur kostenwirksam, wenn sie weitestgehend auf Fakten beruhen.
To be cost-effective, reforms also need to be as far as possible based on evidence.
TildeMODEL v2018
Sie sollen gewährleisten, dass neue Verfahren effektiv, sicher und kostenwirksam sind.
They help to ensure that new interventions are effective, safe and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Das Programm hat sich als äußerst effektiv und kostenwirksam erwiesen.
It has been a highly effective and cost efficient programme.
EUbookshop v2
Die Betriebsbedingungen wurden verbessert, aber lediglich die Verbesserungen der Schieneninfrastruktur waren kostenwirksam.
Operating crcrditions hrere improved but the imprwanentsin rail infrastrtrcttre alone were cost-effective.
EUbookshop v2
Bei Zugrundelegung des gesamten Fahrzeugbestands kann man davon ausgehen, dass diese Maßnahme äußerst kostenwirksam ist.
Considering the overall vehicle fleet, it can be assumed that this measure is highly cost-beneficial.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Methodik sollte kostenwirksam und für die politischen Entscheidungsträger und die Industrie einfach anzuwenden sein.
Such methods also need to be cost-effective and easy to apply, for policy makers and for industry.
TildeMODEL v2018
Dies ist kostenwirksam und trägt dazu bei, die Operationalität der Versteigerungen zu wahren.
This is cost-effective and helps safeguard the operational integrity of the auctions.
DGT v2019
Sie trägt dazu bei, Treibhausgasemissionen kostenwirksam zu senken und dadurch den Klimawandel abzumildern.
It helps to reduce greenhouse gas emissions in a cost-effective way and thereby to mitigate climate change.
DGT v2019
Die wirtschaftlichen Kosten des Vorschlags wurden bewertet, und die Maßnahmen sind nachweislich kostenwirksam und angemessen.
The economic costs of the proposal have been assessed and the measures are shown to be cost-effective and proportionate.
TildeMODEL v2018
Dies sollte möglichst kostenwirksam und effizient geschehen, wobei gleichzeitig unnötiger Verwaltungsaufwand verringert werden sollte.
This should be achieved in the most cost-effective and efficient way whilst ensuring the reduction of unnecessary administrative burdens.
TildeMODEL v2018
Ob der Datenaustausch schnell, effizient und kostenwirksam erfolgt, richtet sich weitgehend nach der Kompatibilität.
Whether data exchange is quick, efficient and cost-effective, depends largely upon compatibility.
TildeMODEL v2018