Übersetzung für "Kostenstellennummer" in Englisch

Im Schrift 417 wird auch der MAC zugehörig zu den Abrechnungsdaten befördererspezifisch unter einer Kostenstellennummer gespeichert.
In step 417, the MAC is also stored under a cost center number in a carrier-specific manner as part of the billing data.
EuroPat v2
Durch Betätigen des Softkeys 14 kann die Kostenstellennummer über die Zifferntastatur 32 eingegeben werden.
By actuating the soft key 14, the cost center number can be entered via the numerical key board 32.
EuroPat v2
Somit ist die neue Zuordnung zur Kostenstellennummer in die Frankiermaschine eingegeben worden und nun weiterhin verfügbar.
The new allocation to the cost center number has thus been entered into th e postage meter machine and now continues to be available.
EuroPat v2
Dann erfolgt im Subschritt 4062 ein Speichern unter der selektierten Carrier-Nummer und Kostenstellennummer Null.
In sub-step 4062 a storing then ensues under the selected carrier number and the cost center number 0.
EuroPat v2
Ein Stückzahlwert z zugeordnet zu einem bestimmten Portowert p.pp läßt sich erforderlichenfalls auch noch weiterer detailiert nach Beförderernummer ClNyyy und Kostenstellennummer KSTvvv als weiterer detailierter Wert in einem Register R4pppCINyyyKSTvvv abspeichern.
A piece count value z allocated to a specific postage value p.pp can, with further details according to carrier number CINyyy and cost center number KSTvvv if required, be stored as more detailed value in a register R4pppCINyyyKSTvvv.
EuroPat v2
Der Kunde hat die Möglichkeit, sich die Chipkarte vom Typ a mit der aktuellen Kostenstellennummer zu beschriften.
The customer has the possibility of labeling the type a chip card with the current cost center number.
EuroPat v2
Bei jeder Fernwertvorgabe läßt sich erfindungsgemäß nun beispielsweise auch ein Stückzahlwert z zugeordnet zu einem bestimmten Portowert p.pp abfragen und gegebenenfalls den unter einer Beförderernummer ClNyyy und Kostenstellennummer KSTvvv matrixartig abspeicherten Wert R4p.ppCINyyyKSTvvv abfragen.
In every remote funding, a piece count value z allocated to a specific postage value p.pp can, for example, also be inventively interrogated and, as warranted, the value R4p.ppCINyyyKSTvvv stored in a matrix under a carrier number CINyyy and cost center number KSTvvv can be interrogated.
EuroPat v2
Der Benutzer hat die Möglichkeit, sich die Chipkarte vom Typ a mit der aktuellen Kostenstellennummer zu beschriften.
The customer has the possibility of labeling the type a chip card with the current cost center number.
EuroPat v2
Hierzu ist bereits vorgeschlagen worden, die Klischeedaten auf einer Chipkarte zu speichern, auf der auch die zu diesem Klischee gehörende Kostenstellennummer gespeichert ist.
It has already been proposed for this purpose to store the message data on a chip card on which the cost center number belonging to this message is also stored.
EuroPat v2
Die im Personalcomputer im Büro durchgeführten Operationen umfassen, die Texterstellung und Verarbeitung, die Eingabe der Adresse und Zuordnung einer Kostenstellennummer für eine kostenstellenbezogene Abrechnung, die menuegeführte Auswahl der Versandarten, Versandformen bzw. weiterer oder anderer Informationen, um den günstigsten Beförderer zu ermitteln, die Bildung einer Befördererinformation und die Zuordnung aller Informationen zur vorgenannten Adresse sowie die Abspeicherung der Zuordnung.
The operations performed in the personal computer in the office include text production and processing, entry of the address and allocation of a cost center number for a cost-center-specific accounting, menu-prompted selection of the shipping types, shipping forms or further information about the most beneficial carrier, formation of carrier information, and the allocation of all information to the aforementioned address, as well as storage of the allocation.
EuroPat v2
Die vorgenannten Schritte 503, 504 und 506 nach der ersten Variante laufen erfindungsgemäß so ab, daß beim Abspeichern eine Zuordnung der Daten zur Empfängeradresse und zum Datum automatisch durch eine Programmroutine in Verbindung mit der ersten und zweiten Eingabemaske erfolgt und daß keine selektierte Kostenstellennummer und keine selektierte Beförderer-Information auf dem Brief oder auf das Kuvert aufgedruckt werden.
The aforementioned steps 503, 504 and 506 according to the first embodiment are executed in a sequence so that an allocation of the cost center and/or carrier data to the recipient address and to the date automatically ensues during storage of the letter contents in the personal computer, on the basis of a program routine employing the first and second input masks, so that it is not necessary to print the cost center number or the carrier information on the letter or on the envelope.
EuroPat v2
In einem dreizigsten Subschritt 209-30 erfolgt eine Abfrage nach einer gewünschten Änderung der Zuordnung zwischen Klischee und Kostenstellennummer.
An interrogation about a requested change of the allocation between cliche? and cost center number ensues in a sub-step 209 - 30 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Kostenstellennummer durch den Benutzer eingegeben werden, welcher eine abteilungsweise Abrechnung, d.h. nach der jeweiligen Kostenstellen-nummer aufgelistete Abrechnungsdaten zu speichern wünscht.
For example, a cost center number can be entered by the user who wishes to store a department-by-department accounting, i.e. accounting data listed according to the respective cost center number.
EuroPat v2
Unter der Kostenstellennummer Null erfolgt eine Abrechnung ohne Aufspaltung in einzelne Kostenstellen bzw. Abteilungen über die Summe aller Kostenstellen für den jeweils selektierten einzelnen Beförderer m (mit m = 1 bis l), wie das in der - zum Anmeldezeitpunkt nicht vorveröffentlichten - deutschen Anmeldung Nr. 196 17 473.2, mit dem Titel: Verfahren und Anordnung zur Datenverarbeitung in einem Postverarbeitungssystem mit einer Frankiermaschine, näher dargelegt wird.
An accounting over the sum of all cost centers for the respectively selected, individual carriers m (with m=1 through l) ensues under the cost center number zero without division into individual cost centers or departments, as disclosed in detail in German Application No. 196 17 473 (corresponding to co-pending U.S. application Ser. No. 08/850,788 filed May 2, 1997).
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden unter der selektierten Kostenstellennummer befördererspezifisch Abrechnungsdaten und der zugehörige MAC im sechzehnten Schritt 416 gespeichert.
Carrier-specific accounting data and the appertaining MAC can be stored under the selected cost center number in the step 416.
EuroPat v2