Übersetzung für "Kostensicht" in Englisch

Dadurch wird die Anzahl der Teile der Vorrichtung reduziert, was aus Kostensicht vorteilhaft ist.
As a result, the number of parts of the apparatus is reduced, which is advantageous from the point of view of cost.
EuroPat v2
Aus Kostensicht ist die Herstellung der intergalen Turbinenringe aufgrund der reduzierten Teileanzahl allerdings vorteilhaft.
From a cost standpoint, however, manufacturing of the integral turbine rings is advantageous because of the reduced number of parts.
EuroPat v2
Kreatin ist sowohl aus der Perspektive der Leistungsfähigkeit als auch aus Kostensicht ein extrem effektives Produkt.
Creatine is an extremely effective product from both a performance and cost perspective.
ParaCrawl v7.1
Bessere Rechtsetzung bedeutet aus Kostensicht auch, dass wir genau prüfen werden, ob die neuen Maßnahmen tatsächlich Verbesserungen im Hinblick auf die gesundheitlichen oder sozialen Bedingungen für unsere Bürger bewirken werden oder ob dies nur eine unbegründete Annahme ist.
Better regulation also means that, in the context of costs, we will investigate seriously whether the new measures might really improve the health or social conditions of our citizens, or whether this is merely an unfounded assumption.
Europarl v8
Dadurch können die normalerweise im Batchverfahren durchgeführten Synthesen quasikontinuierlich oder kontinuierlich erfolgen, was aus Kostensicht für ein technisches Verfahren besonders vorteilhaft erscheint.
As a result, syntheses normally performed in batch processes may proceed semi-continuously or continuously, which, from a cost standpoint, is particularly advantageous for an industrial process.
EuroPat v2
Die kräftigen Lohnerhöhungen in der Metall- und Elektroindustrie (inklusive der Möglichkeit für Beschäftigte, die Arbeitszeiten temporär zu verkürzen) sind vor allem aus Kostensicht eine Belastung für die Unternehmen.
The strong wage increases in the metal and electrical engineering sector (including the option to temporarily reduce working hours) will be painful for German companies, particularly in terms of cost.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erzeugung bleibt aus Kostensicht nur noch der Anteil fixer Kosten übrig, da die variablen Kosten auf Null sinken.
In generation, from a cost perspective only the proportion of fixed costs will remain as the variable costs sink towards zero.
ParaCrawl v7.1
Aus gesetzlichen Gründen darf das Gewicht dabei nicht maßgeblich unterschritten werden, aber aus Kostensicht sollte kein Übergewicht geschnitten werden.
For legal reasons, the weight may not fall significantly short but on cost grounds excess weight should not be cut.
ParaCrawl v7.1
Aus Kostensicht verringert sich der Energieverbrauch, da für den Betrieb der Anlage deutlich weniger Antrieb erforderlich ist.
From a cost perspective, this reduces energy use as considerably less drive is required to push the system.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlichen Arbeitsschritte und/oder die bei der Silylierung entstehenden Produkte können dafür sorgen, dass eine technische Umsetzung solcher Methoden aus Kostensicht und/oder aus praktischen Gründen unwirtschaftlich ist.
These additional process steps and/or the products formed in the silylation can make industrial implementation of such methods uneconomical from a cost point of view and/or for practical reasons.
EuroPat v2
Rückrufaktion, dass frühere Kostensicht "Kinos" in dieser Erklärung war 500 Rubel pro Jahr anzeigen.
Recall, that earlier cost view "cinemas" in this statement was 500 rubles per year view.
CCAligned v1
Interessant ist diese Near-Net-Shape-Fertigung vor allem aus Kostensicht: Bauteile können mit Zykluszeiten von nur drei Minuten produziert werden.
This near-net-shape production is particularly interesting from an efficiency perspective: components can be produced with cycle times of only three minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Umstände führen dazu, dass ein sparsamer Umgang mit Ressourcen für das Unternehmen, sowohl aus Kostensicht als auch im Hinblick auf die Umweltbilanz seiner Produkte, von großer Bedeutung ist.
The combination of these two factors means that resource conservation is of great importance for the company, both from a cost perspective and with regard to the environmental balance of its products.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung digitaler Vertriebskanäle aus Geschwindigkeits- und Kostensicht (Vertriebsoptimierung), ein gut integrierter Customer-Self-Service und die Möglichkeit Verbrauchsdaten automatisiert erheben zu können sind hier wohl klassische Chancen, die im Rahmen der Digitalen Transformation gehoben werden können.
The use of digital distribution channels from a speed and cost perspective (sales optimization), a well-integrated customer self-service and the ability to automatically collect consumption data are probably classic opportunities that can be lifted in the context of digital transformation.
ParaCrawl v7.1