Übersetzung für "Kostenoptimal" in Englisch

Folglich können Halbleiter verwendet werden, deren Schaltverhalten wirkungsgradverbessernd und kostenoptimal sind.
As a result semiconductors can be used whose quality of switching performance is more efficient and of optimal cost.
EuroPat v2
Ziel ist es, die Wertschöpfungskette einzelner Produktionsstufen kostenoptimal zu steuern.
The aim is to control the value-added chain of separate production steps at optimal cost.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle können funktionale Speicher spielen, um das Netz in Zukunft kostenoptimal auszubauen?
What role can functional storage systems play in order to expand the grid cost-effectively in future?
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Kunden profitieren direkt von unseren Erfahrungen, indem wir ihre Aufträge kostenoptimal abwickeln.
Our customers directly benefit from our experience, because we can handle their orders at minimum costs.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 werden nahezu alle Produkte von BOS in Mosonszolnok qualitativ hochwertig und kostenoptimal gefertigt.
Since 1992 nearly all products of BOS have been produced at Mosonszolnok in high quality and at optimum costs.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Mitgliedstaat durch Vorlage früherer Kostenanalysen im Rahmen der Berichterstattung nach Artikel 6 nachweisen, dass bestimmte Maßnahmen/Maßnahmenbündel/Varianten bei Weitem nicht kostenoptimal sind, so können diese aus der Berechnung herausgenommen werden.
If a Member State can demonstrate, by submitting previous cost analyses as part of the reporting referred to in Article 6, that certain measures/packages/variants are far from cost-optimal, these may be excluded from the calculation.
DGT v2019
Falls frühere Berechnungen belegen, dass Maßnahmen bei Weitem nicht kostenoptimal sind, so muss keine Tabelle ausgefüllt werden, doch sollte dieser Umstand der Kommission gesondert mitgeteilt werden.
If there is evidence from previous calculations that measures are far from being cost-optimal, no table has to be filled in but this should be reported separately to the Commission.
DGT v2019
Monitoring im Modus 24/7/365, proaktiv und kostenoptimal, um den Einfluss einer System – Störung auf Geschäftsprozesse einzuschränken.
Systems Monitoring in 24/7/365 time regime, with proactive and cost-effective monitoring, to minimalize impact on Business during systems downtime.
ParaCrawl v7.1
System - Monitoring Monitoring im Modus 24/7/365, proaktiv und kostenoptimal, um den Einfluss einer System – Störung auf Geschäftsprozesse einzuschränken.
System Monitoring Systems Monitoring in 24/7/365 time regime, with proactive and cost-effective monitoring, to minimalize impact on Business during systems downtime.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über langjährige Erfahrung und freuen sich, Ihre Güter kostenoptimal und termingerecht an den Bestimmungsort zu bringen.
They have years of experience and look forward to shipping your goods on time to their destination point and in the most cost-efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Für Gesundheitsstationen, Schulen und zur Trinkwasserversorgung in abgelegenen Gebieten ist häufig der Einsatz von Solarstromsystemen kostenoptimal.
The implementation of solar energy systems is often the most cost effective option for health facilities, schools and drinking water infrastructure in remote areas.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen ist es ein wichtiges Anliegen, die Assekuranz- und Risikoberatung integriert, umfassend und kostenoptimal zu gestalten:
An important concern of companies is to create their insurance and risk consulting in an integrated, comprehensive way and at optimal cost:
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel dafür ist der Aufbau regionaler Produktionskapazitäten bei Dispersionen und Dispersionspulvern, um lokale und regionale Kundenanforderungen zeitnah und kostenoptimal bedienen zu können.
The key is to develop regional production capacities for dispersions and polymer powders so that local and regional customer demand can be met both promptly and cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit der Spritzgussfertigung sind entsprechende Werkzeuge verbunden, die kostenoptimal auf die Herstellung von Flächenelementen als Einzelteile gerichtet sind.
Injection molding requires appropriate tools (molds) that are designed cost-efficiently with respect to the manufacture of flat elements as individual parts.
EuroPat v2
Somit ist die Verarbeitung eines lediglich verzögerten, jedoch nicht orthogonalen Signals schwierig und aufwendig und damit nicht kostenoptimal.
Consequently, the processing of a merely delayed but not orthogonal signal is difficult and elaborate and therefore not cost-optimizing.
EuroPat v2
Gas- und Dampfturbinen, welche mit fester 50Hz- bzw. 60 Hz-Netzfrequenzkopplung ausgelegt werden, sind bei einer gewünschten Leistung nicht zwangsläufig kostenoptimal, da durch die vorgegebene Drehzahl aerodynamische oder mechanische Auslegungsgrenzen die Optimierung behindern, welche im Fall einer Drehzahlvariabilität besser aufeinander abgestimmt werden können.
Gas turbines and steam turbines which are designed for fixed 50 Hz or 60 Hz grid frequency coupling are not necessarily cost-optimum for a desired power level since, as a result of the predetermined rotation speed, aerodynamic or mechanical design limits impede optimization, and these limits can be better matched to one another if the rotation speed is variable.
EuroPat v2
Falls die Eigenschaften des Netzes im Vorfeld bekannt und näherungsweise konstant sind, so könnte der Filter und/oder das System kostenoptimal angepasst werden.
If the characteristics of the network are known in advance and are approximately constant, then the filter and/or the system could be adapted in a cost-optimal way.
EuroPat v2
Wir bieten unseren Kunden die besten Beschaffungsalternativen auf dem Markt und stellen sicher, dass Waren und Dienstleistungen kostenoptimal in der gewÃ1?4nschten Qualität, Menge und Lieferfrist verfÃ1?4gbar sind.
We provide best sourcing market opportunities to our customers to ensure that goods and services are available at optimal cost in the requested quality, quantity and on time.
ParaCrawl v7.1
In der Produktion wie im Versand müssen die logistischen Anforderungen des Transports, der Identifikation und Verfolgung bei hohen Durchsatzraten kostenoptimal bewältigt werden.
In production as well as in shipping, the logistical requirements of transport and the identification and tracing at high transfer rates has to be managed cost-effectively.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben wir mit dem INVEOR eine flexible Antriebsregler-Plattform geschaffen, sodass Ihre spezifische Antriebsaufgabe kostenoptimal gelöst werden kann.
And with INVEOR we have created a flexible line of drive controllers that enables your specific drive tasks to be solved at optimum cost.
ParaCrawl v7.1