Übersetzung für "Kostenmindernd" in Englisch
Der
umfassende
Service
wirkt
sich
für
unsere
Kunden
besonders
zeitsparend
und
kostenmindernd
aus.
The
comprehensive
service
is
particularly
time-saving
and
cost-reducing
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Weiter
lässt
die
konstruktiv
einfache
Lösung
sich
ebenso
einfach
herstellen,
was
kostenmindernd
ist.
Furthermore,
the
structurally
simple
solution
can
likewise
be
produced
easily,
thereby
reducing
costs.
EuroPat v2
Ebenfalls
aufwands-
und
damit
kostenmindernd
ist
der
Entfall
des
zweiten
Druckbehälters
9
(Figur
1)
zu
werten,
dessen
Funktion
nicht
mehr
benötigt
wird.
Similarly
contributing
to
the
reduction
in
complexity
and
hence
cost
is
the
elimination
of
the
second
pressure
chamber
9
(FIG.
1),
the
function
of
which
is
no
longer
needed.
EuroPat v2
Der
vergleichsweise
geringe
Anteil
an
in
der
Umhüllung
dennoch
dicht
gepackten
und
eine
hohe
Leitfähigkeit
garantierenden
elektrisch
leitenden
Partikeln
wirkt
sich
zudem
gewichts-
und
kostenmindernd
aus.
In
addition,
the
comparatively-low
proportion
of
electrically
conductive
particles,
which
are
nevertheless
tightly
packed
in
the
sheathing
and
which
guarantee
high
conductivity,
has
a
weight
and
cost
reducing
effect.
EuroPat v2
Die
Innenwandung
der
Durchbrüche
kann
selbst
elektrisch
leitend
ausgebildet
sein,
so
dass
die
Toleranzen
bei
der
Fertigung
der
Kontaktelemente
selbst
als
für
das
Einstecken
der
Kontaktelemente
in
die
besagte
Platine
nicht
so
eng
gehalten
werden
müssen,
was
sich
kostenmindernd
auswirkt.
The
inside
wall
of
the
openings
can
itself
be
designed
to
be
electrically
conductive,
so
that
the
tolerances
for
manufacture
of
the
contact
elements
themselves
do
not
have
to
be
kept
as
narrow
as
for
insertion
of
the
contact
elements
into
the
said
wiring
board,
thus
permitting
lower
costs.
EuroPat v2
Da
die
Keilhülse
im
Verbindungsbereich
mit
dem
Bremsträger
angeordnet
ist,
demzufolge
auch
der
Kopf
der
Schraube
hier
positioniert
ist,
kann
die
Schraube,
gegenüber
einer
nach
dem
Stand
der
Technik,
erheblich
kürzer
gehalten
werden,
was
sich
ebenfalls
kostenmindernd
auswirkt.
Since
the
wedge
sleeve
is
arranged
in
the
connecting
region
with
the
brake
carrier,
and
accordingly
the
head
of
the
screw
is
also
positioned
here,
the
screw
can
be
kept
considerably
shorter
than
one
according
to
the
prior
art,
which
likewise
has
a
cost-reducing
effect.
EuroPat v2
Da
eine
mechanische
oder
motorische
Verstellung
von
Teilen
der
Zieleinrichtung
nicht
erforderlich
ist,
wird
der
mechanische
Aufwand
vorteilhaft
relativ
niedrig
gehalten,
was
kostenmindernd
wirkt
und
die
Verschleiß-
und
Beschädigungsempfindlichkeit
reduziert.
Since
no
mechanical
adjustment
or
adjustment
by
motor(s)
of
parts
of
the
sightings
mechanism
is
required,
the
mechanical
effort
is
advantageously
kept
relatively
low
which
has
cost-saving
effects
and
reduce
the
sensitivity
to
wear
and
tear
and
damage.
EuroPat v2