Übersetzung für "Kostenmäßig" in Englisch
Diese
Verfahren
werden
bei
den
einzelnen
Anwendungsmöglichkeiten
kostenmäßig
verglichen.
These
techniques
are
compared
on
a
cost
basis
for
the
individual
applications.
EUbookshop v2
Auch
diese
aufwendige
Prüfung
belastet
das
bekannte
Verfahren
kostenmäßig.
This
involved
testing
also
adds
to
the
costs
of
the
known
method.
EuroPat v2
Besonders
logistisch
und
kostenmäßig
macht
sich
der
Vorteil
dieser
Sicherheitskennzeichnung
bemerkbar.
The
advantage
of
this
security
marking
is
manifested
in
particular
in
terms
of
logistics
and
costs.
EuroPat v2
Der
geringere
Bedarf
an
Frischgas
5
macht
sich
auch
kostenmäßig
bemerkbar.
The
smaller
requirement
for
fresh
gas
5
also
makes
an
impact
in
terms
of
costs.
EuroPat v2
Lärmschutzvorschriften
könnten
dazu
beitragen,
daß
EF
kostenmäßig
mit
herkömmlichen
Fahrzeugen
konkurrieren
können.
Noise
regulations
might
help
EVs
to
compete
with
conventional
vehicles
on
cost.
EUbookshop v2
Man
erspart
sich
dadurch
Investitionen
und
den
Betrieb
einer
kostenmäßig
aufwendigen
Ammoniakrückführungskolonne.
In
this
way
it
is
possible
to
save
on
investment
and
avoid
operating
a
costly
ammonia
return
column.
EuroPat v2
Das
ist
kostenmäßig
nicht
zu
rechtfertigen
und
würde
am
Markt
keine
Akzeptanz
finden.
This
cannot
be
justified
in
terms
of
costs
and
would
not
be
commercially
acceptable.
EuroPat v2
Kostenmäßig
ist
die
Agile
Softwareentwicklung
viel
effizienter;
Cost-wise
Agile
software
development
is
much
more
efficient;
CCAligned v1
Die
Entwicklung
geht
wieder
zurück
zu
einer
kostenmäßig
und
technisch
nachvollziehbaren
Logik.
The
development
goes
back
to
an
understandable
logic
based
on
cost
and
technicality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten
werden
mit
dem
Kunden
abgesprochen
und
kostenmäßig
kalkuliert.
All
work
will
be
explained,
costed
and
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
Investitionsplans
bleibt
zeitlich
und
kostenmäßig
im
Plan.
Implementat
ion
of
the
Investment
Plan
remains
on
target
in
terms
of
timing
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
kostenmäßig,
verbrauchermäßig
und
umweltmäßig
wichtige
Ziele,
die
wir
jetzt
durchsetzen
können.
These
are
important
objectives
in
terms
of
costs,
the
consumer
and
the
environment,
which
are
now
within
our
grasp.
Europarl v8
Die
leichteren
Auflagen
der
neuen
Transparenzrichtlinie
werden
für
alle
Emittenten
gelten
und
Kleinemittenten
kostenmäßig
stärker
entlasten.
The
lighter
regime
of
the
new
Transparency
Directive
will
apply
to
all
issuers,
and
it
will
have
a
greater
impact
in
terms
of
cost
reduction
on
small
issuers.
TildeMODEL v2018
Weiter
soll
eine
besonders
wirksame
und
kostenmäßig
günstige
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
aufgezeigt
werden.
The
invention
is
also
concerned
with
a
particularly
effective
and
cost-efficient
apparatus
for
carrying
out
the
process.
EuroPat v2
Eine
geringere
Leitfähigkeit
der
vertikalen
Leiterstränge
macht
sich
jedoch
nicht
nur
kostenmäßig
mit
Vorteil
bemerkbar.
A
lower
electrical
conductivity
of
the
vertical
conductor
branches
is
noticeable,
however,
with
advantages
not
only
in
terms
of
cost.
EuroPat v2
Sowohl
die
Primärenergie
als
auch
die
kostenmäßig
dreifach
zu
bewertende
Sekundärenergie
sollten
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
primary
energy
as
well
as
the
secondary
energy,
estimated
to
be
three
times
as
costly,
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
tatsächliche
Inanspruchnahme
von
Arbeitskräften
wird
kostenmäßig
und
als
Pro
zentsatz
der
Voranschläge
kalkuliert.
The
actual
consumption
of
manpower
is
counted
in
cost
and
as
a
percentage
of
the
estimates.
EUbookshop v2
Die
Fertigung
und
der
Zusammenbau
eines
solchen
aus
Rohrsegmenten
aufgebauten
aerodynamischen
Gleitlagers
ist
kostenmäßig
besonders
günstig.
Fabrication
and
assembly
of
an
aerodynamic
slide
bearing
such
as
this
which
is
made
of
hollow
cylinder
or
pipe
segments
is
very
cost
efficient.
EuroPat v2
Eine
lineare
Antriebsbewegung
hat
allerdings
für
die
Konstruktion
eines
Antriebs
6
kostenmäßig
unter
Umständen
erhebliche
Vorteile.
However,
a
linear
drive
movement
possibly
has
significant
advantages
for
the
design
of
drive
6
in
terms
of
cost.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
beiden
Lesevorrichtungen
für
ihre
jeweilige
Aufgabe
technisch
und
kostenmäßig
optimiert
werden.
Both
reading
devices
can
thus
be
optimized
for
their
tasks
both
technically
and
with
a
view
to
costs.
EuroPat v2
Das
kann
man
natürlich
nützen.
Aber
da
sind
wir
kostenmäßig
Weiten
voraus.
One
can
naturally
use
that.
But
there
we
are
cost-related
widths
ahead.
ParaCrawl v7.1
Im
digitalen
Zeitalter
werden
sich
Unternehmen
nämlich
dort
niederlassen,
wo
es
für
sie
kostenmäßig
und
steuerlich
am
vorteilhaftesten
ist.
In
the
digital
age,
firms
will
base
themselves
wherever
the
cost
and
tax
advantages
are
the
greatest.
Europarl v8