Übersetzung für "Kostenentstehung" in Englisch
Die
Verantwortung
für
die
Finanzierung
der
Entsorgung
von
historischen
Altgeräten
sollte
von
allen
existierenden
Herstellern
über
kollektive
Finanzierungssysteme
getragen
werden,
zu
denen
alle
Hersteller,
die
sich
zum
Zeitpunkt
der
Kostenentstehung
am
Markt
befinden,
anteilsmäßig
beitragen.
The
responsibility
for
the
financing
of
the
management
of
historical
waste
should
be
shared
by
all
existing
producers
through
collective
financing
schemes
to
which
all
producers
that
exist
on
the
market
when
the
costs
occur
contribute
proportionately.
DGT v2019
Die
Verantwortung
für
die
Finanzierung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
Produkten,
die
am
oder
vor
dem
13.
August
2005
in
Verkehr
gebracht
wurden
(„historische
Altgeräte“),
wird
von
einem
oder
mehreren
Systemen
getragen,
zu
dem
bzw.
denen
alle
Hersteller,
die
sich
zum
Zeitpunkt
der
Kostenentstehung
am
Markt
befinden,
anteilsmäßig
beitragen,
z.
B.
im
Verhältnis
zu
ihrem
jeweiligen
Marktanteil
für
den
betreffenden
Gerätetyp.
The
responsibility
for
the
financing
of
the
costs
of
the
management
of
WEEE
from
products
placed
on
the
market
on
or
before
13
August
2005
(‘historical
waste’)
shall
be
borne
by
one
or
more
systems
to
which
all
producers
existing
on
the
market
when
the
respective
costs
occur
contribute
proportionately,
e.g.
in
proportion
to
their
respective
share
of
the
market
by
type
of
equipment.
DGT v2019
Zusammen
führen
der
Abstand
zwischen
Kostenentstehung
und
Entgelterhebung,
die
Diskrepanzen
in
den
Entgeltsystemen
der
einzelnen
Verkehrsträger
und
Mitgliedstaaten,
wettbewerbsverzerrende
staatliche
Eingriffe
und
die
Existenz
monopolistischer
Gebührensysteme
dazu,
daß
die
Effizienz
des
europäischen
Verkehrssystems
weit
hinter
dem
erforderlichen
Maß
zurückbleibt.
Taken
together,
the
lack
of
correspondence
between
costs
at
point
of
use
and
charges
levied,
differences
in
charging
schemes
between
modes
and
Member
States,
distortive
governmental
interventions
and
the
existence
of
monopolistic
charging
make
the
European
transport
system
much
less
efficient
than
it
need
be.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
macht
Prozessabläufe
und
Kostenentstehung
so
transparent,
dass
Schritte
zur
Steigerung
der
Produktivität
eingeleitet
werden
können.
The
technique
makes
processes
and
cost
calculation
so
transparent
that
steps
can
be
introduced
to
raise
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Fi
nanzierung
der
Entsorgung
von
historischen
Altgeräten
sollte
von
allen
existierenden
Herstellern
über
kollektive
Finanzierungssysteme
getragen
werden,
zu
denen
alle
Hersteller,
die
sich
zum
Zeitpunkt
der
Kostenentstehung
am
Markt
befinden,
anteilsmäßig
beitragen.
The
responsibility
for
the
financing
of
the
management
of
historical
waste
should
be
shared
by
all
existing
producers
through
collective
financing
schemes
to
which
all
producers
that
exist
on
the
market
when
the
costs
occur
contribute
proportionately.
ParaCrawl v7.1
Disposition,
Beschaffung
und
Lagerung
erfolgen
projektbezogen,
so
dass
mittels
der
Projektkostenrechnung
in
allen
Projektphasen
valide
Aussagen
über
aktuelle
und
zu
erwartende
Kosten,
den
Kostenverlauf
und
die
Kostenentstehung
gemacht
werden
können.
MRP,
procurement
and
warehousing
are
project-based,
so
that
valid
statements
about
current
and
expected
costs,
the
cost
trend
and
cost
occurrence
can
be
made
in
all
project
phases,
thanks
to
the
project
costs
calculation.
ParaCrawl v7.1