Übersetzung für "Kostendaten" in Englisch

Aus diesem Grund können seine Kostendaten nicht berücksichtigt werden.
This is also in line with the data of the analogue country producer.
DGT v2019
Diese Annahme wird durch die zur Bestimmung des Ministeriumpreises verwendeten Kostendaten untermauert.
This is supported by the cost data used to determine the ministry price.
DGT v2019
Das Beraterteam fasste die von den Interessengruppen übermittelten Kostendaten zusammen.
The panel of consultants summarised the cost data provided by stakeholders.
TildeMODEL v2018
Bis zum heutigen Tage entbehrt sie jedoch wichtiger Kostendaten.
However, the Commission is to this day lacking important cost data.
TildeMODEL v2018
Alle Nachfrage- und Kostendaten können im Zeitablauf beliebig variieren.
All demands, cost parameters and capacity limits may be time-dependent.
ParaCrawl v7.1
Die endgeräteseitige Auswertung der im Protokollelement enthaltenen Kostendaten ist auf einfache Weise möglich.
The evaluation of the cost data contained within the protocol element by the terminal unit is simple.
EuroPat v2
Die Ermittlung von Preis- und Kostendaten ist Ihnen zu aufwendig?
Sourcing of prize data and cost data is too costly to you?
CCAligned v1
Auf Basis der recherchierten Kostendaten wurden detaillierte Wirtschaftlichkeitsanalysen für erneuerbare Stromerzeugungstechnologien durchgeführt.
Based on the researched cost data, detailed cost-effectiveness analyses were carried out for renewable power generation technologies.
ParaCrawl v7.1
Ablaufsplan und Kostendaten werden gewöhnlich in verschiedenen Umgebungen gespeichert und modelliert.
Schedule and cost data are typically stored and modeled in separate environments.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der in recherchierten Kostendaten wurden detaillierte Wirtschaftlichkeitsanalysen für erneuerbare Stromerzeugungstechnologien durchgeführt.
Based on the researched cost data, detailed cost-effectiveness analyses were carried out for renewable power generation technologies.
ParaCrawl v7.1
Um Langzeitarchivierungsprojekte zuverlässiger planen und durchkalkulieren zu können, sind jedoch verlässliche Kostendaten und -modelle nötig.
However, reliable cost data and cost models are needed in order to plan and calculate long-term preservation projects more accurately.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Kostendaten ermittelt sind, geht es letztlich darum, die wettbewerbsfähigsten Kostenpositionen miteinander zu vergleichen.
Once the cost data has been determined, it is ultimately a matter of comparing the most competitive cost items with one other.
ParaCrawl v7.1
Der nationalen Regulierungsbehörde wird empfohlen, bei der Bewertung der Merkmale und Spezifikationen des Kostenrechnungssystems auch zu prüfen, ob das Kostenrechnungssystem des gemeldeten Betreibers Kostendaten im Hinblick auf die Regulierungsziele analysieren und darstellen kann.
It is recommended that a national regulatory authority, when assessing the features and specification of the cost accounting system, reviews the capability of the notified operator’s cost accounting system to analyse and present cost data in a way that supports regulatory objectives.
DGT v2019
Ferner wird den nationalen Regulierungsbehörden empfohlen, insbesondere bei Verwendung von Kostendaten zur Begründung von Preisentscheidungen eingehend zu prüfen, ob weitere Anpassungen der Finanzinformationen zur Berücksichtigung von Effizienzfaktoren notwendig sind, weil die Kostenrechnungssysteme (selbst wenn sie auf Wiederbeschaffungswerten beruhen) die effizienten oder relevanten Kosten eventuell nicht genau widerspiegeln [10].
It is recommended that national regulatory authorities take due regard to further adjustments to financial information in respect of efficiency factors, particularly when using cost data to inform pricing decisions since the use of cost accounting systems (even applying CCA) may not fully reflect efficiently incurred or relevant costs [10].
DGT v2019
Zur Begründung wurde unter anderem vorgebracht, die Verkaufs- und Kostendaten von TK Corporation seien in Stückzahl ausgedrückt, daher habe die Umrechnung in Gewicht zu Verzerrungen bei der Berechnung der Dumpingspanne geführt.
One of the reasons provided was that TK Corporation's sales and cost data are expressed in pieces and thus, the conversion to weight would have led to distortions in the dumping margin calculations.
DGT v2019
Im Übrigen sei daran erinnert, dass die Umrechnung der Verkaufs- und Kostendaten von TK Corporation von Stückzahl in Gewicht von TK Corporation selbst nach der eigenen Methode des Unternehmens vorgenommen wurde.
Furthermore, it is important to recall that the conversion from pieces to weight in the TK Corporation sales and cost data was done by TK Corporation itself, using their own methodology.
DGT v2019
Der in Erwägungsgrund 36 erwähnte Faserholzverarbeiter liefert keine Kostendaten, äußert jedoch ähnliche Bedenken hinsichtlich des Risikos steigender Rohstoffpreise aufgrund der subventionierten Holzpelletnutzung.
The data (graph) show a price increase of approximately 80 % (data not corrected for inflation).
DGT v2019
Erstens waren die Kostendaten der indischen Hersteller naturgemäß vertraulich und konnten zur Überprüfung durch andere interessierte Parteien nicht in einer Weise zusammengefasst werden, die aussagekräftig für die Zwecke der CCCME war und zugleich den Schutz der vertraulichen Geschäftsinformationen der indischen Hersteller gewährleistete.
CCCME remained vague or silent as to which cost of production was affected, against which benchmark the alleged irregularity should be established and how the adjustment should be calculated.
DGT v2019