Übersetzung für "Kostenbuchung" in Englisch
Auch
die
Kostenbuchung
bleibt
funktionstüchtig
(wenn
auch
gegebenen
Falls
auf
einem
veralteten
Stand).
Also,
the
cost
entry
remains
functional
(though
possibly
in
an
obsolete
state).
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Berechnungsbasis
können
Sie
Dauerumbuchungen
als
Kostenbuchung,
Leistungsbuchung
oder
bewertete
Leistungsbuchung
durchführen.
Depending
on
the
calculation
basis,
you
can
perform
recurring
postings
as
a
cost
posting,
output
posting
or
valuated
output
posting.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Berechnungsbasis
können
Sie
Dauerbuchungen
als
Kostenbuchung,
Leistungsbuchung
oder
bewertete
Leistungsbuchung
durchführen.
Depending
on
the
calculation
basis,
you
can
perform
recurring
transfer
postings
as
a
cost
posting,
output
posting
or
valuated
output
posting.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Auslösen
einer
Kostenbuchung
im
Rahmen
eines
Auftrags,
der
von
einem
Management
Information
System
erteilt
und
auf
einem
ausführenden
System
ausgeführt
wird,
wobei
das
ausführende
System
auf
den
Auftrag
bezogene
Statusmeldungen
im
Job
Definition
Format
an
das
Management
Information
System
übermittelt
und
wobei
eingehende
Statusmeldungen
bei
dem
Management
Information
System
abgelegt
werden.
The
invention
relates
to
a
method
for
triggering
a
cost
entry
in
the
context
of
a
job,
which
is
issued
by
a
management
information
system,
and
executed
on
an
execution
system,
wherein
the
execution
system
transmits
job
related
status
reports
in
Job
Definition
Format
to
the
management
information
system,
and
wherein
incoming
status
reports
are
stored
in
the
management
information
system.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
anderes
Verfahren
zur
Kostenbuchung
nach
Abschluss
eines
einzelnen
Vorgangs
vorzuschlagen.
It
is
the
object
of
the
invention,
to
propose
another
method
for
cost
entries
after
the
completion
of
a
single
process.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
bekannten
Verfahren
wird
nach
der
Erfindung
vorgeschlagen,
dass
die
bei
dem
Management
Information
System
eingehenden
Statusmeldungen
mittels
eines
Parsers
kategorisiert
abgelegt
werden,
und
dass
eine
Kostenbuchung
ausgelöst
wird,
wenn
eine
Statusmeldung
als
kostenrelevant
abgelegt
wird.
Based
on
the
known
methods,
it
is
suggested
according
to
the
invention
that
the
status
reports
arriving
at
the
management
information
system
are
stored,
categorized
through
a
parser,
and
that
a
cost
entry
is
triggered,
when
a
status
report
is
stored
as
cost
relevant.
EuroPat v2
Nach
dieser
ICS
wird
aus
Sicherheitsüberlegungen
empfohlen,
allein
"audit
pool"
Elemente
der
JDF-Datei
zur
Kostenbuchung,
alle
Informationen
aus
JMF-Statusmeldungen
jedoch
ausschließlich
zur
Fortschrittskontrolle
der
Vorgänge
und
zur
Auslastungsstatistik
der
ausführenden
Systeme
zu
verwenden.
After
this
ICS,
it
is
recommended
for
safety
reasons
to
use
only
“audit
pool”
elements
of
the
JDF
file
for
cost
entries,
and
to
use
all
information
from
JMF
status
reports
only
for
progress
control
of
the
processes
and
for
utilization
statistics
of
the
execution
systems.
EuroPat v2
Lediglich
auf
Grundlage
der
JMF-Knoten
"DeviceInfo"
und
"JobPhase"
wird
eine
Kostenbuchung
zugelassen,
jedoch
unter
dem
ausdrücklichen
Vorbehalt,
dass
ein
die
Anforderungen
dieser
ICS
erfüllendes
ausführendes
System
die
Vollständigkeit
der
Information
dieser
Felder
nicht
garantieren
muss.
Only
based
on
the
JMF
nodes
“DeviceInfo”
and
“JobPhase”,
a
cost
entry
is
allowed,
but
under
the
expressed
prerequisite
that
an
execution
system
complying
with
the
requirement
of
this
ICS
does
not
have
to
guarantee
the
completeness
of
the
information
of
these
fields.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
eingehenden
Statusmeldungen
als
JMF-Dateien
in
einem
oder
mehreren
"Hotfoldern"
abgelegt
werden,
deren
Inhalt
im
Rahmen
des
Management
Information
System
zum
Auslösen
einer
Kostenbuchung
von
einer
als
Buchungsmodul
im
Hintergrund
laufenden
Anwendung,
einem
so
genannten
"disk
and
execution
monitor"
(in
Workstation-Betriebssystemen
zumeist
als
"Daemon",
unter
PC-Betriebssystemen
als
"Dienst"
bezeichnet)
auf
Änderungen
überwacht
wird.
The
incoming
status
reports
can,
e.g.
be
stored
as
JMF
files
in
one
or
several
“hot
folders”,
whose
content
in
the
context
of
the
management
information
system
is
monitored
for
changes
for
triggering
a
cost
entry
by
an
application
running
as
an
entry
module
in
the
background,
a
so-called
“disk
and
execution
monitor”
(in
workstation
operating
systems
mostly
called
a
“daemon”,
in
PC
operating
systems
called
a
“service”).
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
nach
Abschluss
der
Kostenbuchung
die
Statusmeldung
aus
dem
überwachten
Bereich
in
einen
Ablagebereich
verschoben.
In
another
advantageous
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
status
report
is
moved
from
the
monitored
area
into
a
storage
area,
after
completing
the
cost
entry.
EuroPat v2
Dabei
können
Sie
entsprechend
den
zu
verbuchenden
Werten
zwischen
verschiedenen
Buchungsarten
wählen,
z.B.
Kostenbuchung,
um
einen
Betrag
zu
verbuchen.
Depending
on
the
values
to
be
posted,
you
can
select
different
posting
types
to
post
an
amount,
e.g.
a
cost
posting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entgegennahme
der
Statusmeldungen
wie
für
das
Auslösen
einer
Kostenbuchung
muss
lediglich
der
Ort
der
Ablage
verfügbar
und
die
Form
der
Ablage
als
Schnittstellendefinition
bekannt
sein.
For
receiving
the
status
reports
and
for
triggering
a
cost
entry,
only
the
location
of
the
storage
has
to
be
available,
and
the
configuration
of
the
storage
has
to
be
known
as
an
interface
definition.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
jede
als
kostenrelevant
kategorisierte
Statusmeldung
in
einem
von
einem
Buchungsmodul
überwachten
Bereich
abgelegt,
und
löst
das
Buchungsmodul
dann
eine
Kostenbuchung
aus,
wenn
eine
Statusmeldung
in
dem
überwachten
Bereich
abgelegt
wurde.
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
each
status
report,
which
is
categorized
as
cost
relevant,
is
stored
in
an
area
that
is
monitored
by
an
entry
module,
and
the
entry
module
then
triggers
a
cost
entry,
when
a
status
report
was
stored
in
the
monitored
area.
EuroPat v2
Die
Ablage
einer
als
kostenrelevant
kategorisierten
Statusmeldung
in
dem
überwachten
"Hotfolder"
kann
dann
eine
Kostenbuchung
triggern.
Storing
a
status
report,
which
is
categorized
as
cost
relevant,
in
the
monitored
“hot
folder”
can
then
trigger
a
cost
entry.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
so
löst
das
Kostenmodul
eine
Kostenbuchung
mit
den
in
derselben
Zeile
der
Textdatei
definierten
betriebswirtschaftlichen
Parametern
(CC:
"Kostenstelle",
WC:
"Arbeitsvorgang",
Time:
"zu
buchende
Zeit",
Mat:
"Materialnummer",
Qnt:
"Menge"
und
ID:
Personalnummer)
aus
und
verschiebt
die
Datei
anschließend
in
ein
Ablageverzeichnis
"saved".
If
this
is
the
case,
the
cost
module
triggers
a
cost
entry
with
the
business
parameters
defined
in
the
same
line
of
the
text
file
(CC:
“cost
chapter”,
WC:
“work
process”,
time:
“time
to
be
billed”,
mat:
“material
number”,
qnt:
“quantity”,
and
ID:
personnel
number),
and
subsequently
moves
the
file
into
a
storage
directory
“saved”.
EuroPat v2
Die
Auslösung
der
Kostenbuchung
kann
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
von
der
Entgegennahme
und
Ablage
der
Statusmeldungen
(im
Beispiel
durch
den
Proxyserver)
programmtechnisch
vollständig
entkoppelt
werden.
The
triggering
of
the
cost
entry
can
be
completely
decoupled
on
a
program
level
from
receiving
and
storing
status
reports
(in
the
example
by
the
proxy
server)
in
the
context
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2