Übersetzung für "Kostenbewertung" in Englisch
Schließlich
wurde
eine
Kostenbewertung
vorgenommen,
um
das
kostengünstigste
Paket
zu
ermitteln.
Finally
a
cost
assessment
was
done
to
identify
the
least
costly
package.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
der
festgelegten
Grundsätze
für
die
Kostenaufteilung
und
der
Kostenbewertung
nach
Maßgabe
des
Dienstumfangs
wird
der
Finanzbedarf
für
GMES
in
der
Zukunft
unter
Führung
der
EU
analysiert
werden.
On
the
basis
of
defined
cost-sharing
principles
and
a
cost
assessment
based
on
the
scope
of
services
the
overall
financing
needs
of
GMES
will
be
subject
to
future
analysis
led
by
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Kostenbewertung
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
bei
der
bevorzugten
Option
die
Gesamtkosten
für
zehn
Jahre
mit
133
Mio.
EUR
zu
veranschlagen
sind.
The
cost
assessment
concluded
that
the
total
cost
over
10
years
for
the
preferred
option
is
estimated
at
133M€.
TildeMODEL v2018
Die
tatsächlichen
Kosten
werden
irgendwo
zwischen
diesen
beiden
Schätzungen
liegen
und
–
zumindest
was
die
Kosten
für
die
Fluggesellschaften
anbelangt
–
höchstwahrscheinlich
näher
bei
der
Kostenbewertung
von
2007,
die
auf
den
direkt
bei
den
Fluggesellschaften
eingeholten
Marktpreisen
basierte.
The
actual
costs
will
be
somewhere
in
between
these
two
assessments
and,
at
least
as
regards
the
costs
to
carriers,
most
likely
closer
to
the
2007
assessments,
which
are
based
on
the
market
prices
taken
directly
from
carriers.
TildeMODEL v2018
Die
vom
Gerichtshof
gestellten
Bedingungen
sind
jedoch
dergestalt,
dass
die
Rechtssicherheit,
insbesondere
im
Bereich
der
Kostenbewertung,
und
die
Bestimmung
der
Ziele
für
die
Verpflichtungen
des
entschädigungsberechtigten
öffentlichen
Dienstes
verbesserungsbedürftig
sind.
However,
the
nature
of
the
conditions
imposed
by
the
Court
demand
an
improvement
in
legal
certainty,
particularly
in
the
area
of
cost
assessment
and
improving
the
definition
of
the
public
service
obligations
eligible
for
compensation.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
müssen
zusammen
mit
einer
Kostenbewertung
auf
Grundlage
des
Dienstumfangs
die
Grundsätze
für
die
Aufteilung
der
Kosten
festgelegt
werden.
Consequently,
cost-sharing
principles
need
to
be
defined
together
with
a
cost
assessment
based
on
the
scope
of
services.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
von
Bedeutung,
das
Beobachtungssystem37
entsprechend
auszudehnen,
um
die
Kostenbewertung
von
Politiken
und
Maßnahmen
einzubeziehen,
so
daß
Preisentwicklungen
auf
den
Märkten
des
Emissionshandels
sinnvoller
verglichen
werden
können.
In
this
context,
it
is
important
to
extend
the
Monitoring
Mechanism37
to
incorporate
the
costing
of
policies
and
measures
in
order
to
compare
more
meaningfully
price
developments
on
emissions
trading
markets.
TildeMODEL v2018
Da
auf
die
direkten
Kosten,
im
Wesentlichen
Arbeit
und
Rohstoffe,
bis
zu
80
%
der
Produktionskosten
entfallen,
werden
Aufträge
nur
angenommen,
wenn
eine
direkte
Kostenbewertung
hinreichende
Gewinne
für
die
einzelnen
Aufträge
ergibt.
Indeed,
with
direct
expenses,
mainly
labour
and
raw
material,
representing
up
to
80
%
of
the
production
cost,
footwear
is
made
on
order
only
after
a
direct
costing
has
shown
a
sufficient
level
of
profit
for
each
order.
DGT v2019
Die
portugiesischen
Behörden
haben
keine
Unterlagen
vorgelegt,
die
belegen,
dass
die
Bewertung
der
Kosten
auf
Grundlage
der
Kostenbewertung
eines
durchschnittlichen
Unternehmens
vorgenommen
wurde.
The
Portuguese
authorities
have
not
provided
any
evidence
that
the
costs
have
been
assessed
based
on
an
analysis
of
the
costs
of
a
typical
undertaking.
DGT v2019
Die
Kostenbewertung
muss
außerdem
nach
den
Richtlinien
97/67/EG
und
2006/111/EG
den
allgemeinen
Rechnungslegungsgrundsätzen
entsprechen.
Furthermore,
the
cost
valuation
must
be
in
line
with
general
accounting
principles,
in
line
with
Directive
97/67/EC
and
Directive
2006/111/EC.
DGT v2019
Nach
den
Anpassungen
der
Kostenallokation
und
Kostenbewertung
in
der
REK
2009
wird
im
WIK-Gutachten
der
Schluss
gezogen,
dass
die
staatlichen
Ausgleichszahlungen
die
kumulierten
Nettokosten
der
Universaldienstverpflichtungen
für
den
Zeitraum
1990-1995
ausgeglichen
haben.
After
the
adjustments
of
the
cost
allocation
and
valuation
in
the
2009
regulatory
accounts,
the
WIK
study
comes
to
the
conclusion
that
the
public
transfers
compensated
the
cumulated
net
costs
from
the
universal
service
obligation
for
the
period
1990-1995.
DGT v2019
Einige
von
ihnen
betonten,
dass
eine
Kostenbewertung
vorzunehmen
wäre,
ehe
die
elektronische
Kennzeichnung
der
Tiere
auf
Dauer
eingeführt
werde.
Some
of
them
stressed
the
need
for
a
cost/analysis
assessment
prior
to
the
permanent
establishment
of
an
electronic
identification
of
the
animals.
TildeMODEL v2018
Zwar
wurde
die
Durchführbarkeitsstudie
nicht
mit
einer
öffentlich
verfügbaren
Datenbank
durchgeführt,
doch
ist
anzunehmen,
dass
die
Kostenbewertung
einen
belastbaren
Anhaltspunkt
für
die
anfallenden
Kosten
liefert.
While
the
feasibility
study
was
not
done
on
a
publicly
available
database,
it
can
still
be
assumed
that
the
cost
assessment
provides
a
valid
indication
of
the
costs
involved.
TildeMODEL v2018
Bevor
dies
zu
erreichen
ist,
sind
zweifellos
umfassende
Untersuchungen
im
Hinblick
auf
die
Erfassung
und
Kostenbewertung
von
Tiefbauprojekten
erforderlich.
As
we
have
noted
(vs.)
the
Finnish
method
is
ac
tually
a
method
for
assessing
the
value
of
building
output.
EUbookshop v2
Die
Verfügbarkeit
von
punktuellen
Messungen
und
metrischen
Maximalbewertungen
der
Schäden
hat
die
tatkräftige
Unterstützung
der
Behörden
ermöglicht,
die
je
nach
Kompetenzen
und
Zuständigkeiten
mit
der
Entwicklung,
der
Planung,
der
Prioritätenfestlegung,
der
Kostenbewertung
usw.
befasst
sind.
The
availability
of
point
measurements
and
the
metric
assessments
of
the
maximum
damage
resulted
in
the
authorities
responsible
for
designing,
planning,
setting
priorities,
assessing
of
costs
etc,
being
able
to
work
pro-actively
together
in
their
combined
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
von
Finanzberichten
ist
von
subjektiven
Faktoren,
wie
der
Veranschlagung
von
Abschreibungen
und
der
Kostenbewertung
von
Lagerbeständen,
abhängig.
The
accuracy
of
financial
reports
depends
on
subjective
factors
such
as
an
estimation
of
depreciation
and
inventory
costing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Wolfram-Bucking-Stangen
herstellen,
verkaufen
oder
untersuchen
möchten,
bieten
wir
Ihnen
gerne
Marktforschung,
Produktionstechnologie,
Produktionsmethode,
Test,
Kostenbewertung,
Produktionsausrüstung,
Prognose
der
Marktaussichten
und
andere
professionelle
Branchenanalysen
an
Bericht.
Wenn
Sie
eine
entsprechende
Anfrage
haben,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
dem
Titel
"Tungsten
Bucking
Bars
Feasibility
Research
Report".
Wir
bieten
Ihnen
Unterstützung
mit
bestem
preis.
If
you
would
like
to
produce,
sell
or
do
the
study
of
Tungsten
Bucking
Bars,
we
are
pleased
to
offer
market
research,
producing
technology,
producing
method,
test,
evaluate
cost,
producing
equipment,
market
prospect
forecast
and
other
professional
industry
analysis
report.
If
you
have
relative
inquiry,
please
send
email
to
[email protected]
with
title
'Tungsten
Bucking
Bars
Feasibility
Research
Report',
we
will
offer
you
the
support
with
best
price.
ParaCrawl v7.1