Übersetzung für "Kostenaufstellung" in Englisch
Dem
Antrag
sind
eine
Kostenaufstellung
und
entsprechende
Belege
beizufügen.
A
bill
of
costs,
with
supporting
documents,
shall
be
attached
to
the
request.
JRC-Acquis v3.0
Aus
der
Kostenaufstellung
geht
hervor,
wie
diese
Kosten
berechnet
wurden.
The
statement
of
costs
shall
detail
how
these
costs
have
been
calculated.
DGT v2019
In
einer
zweiten
Kostenaufstellung
beantragte
der
Beschwerdeführer
den
restlichen
Betrag
von
88.000
Euro.
In
a
second
cost
statement,
the
complainant
applied
for
the
remaining
amount
of
EUR
88
000.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
die
Kostenaufstellung
sofort
haben.
No,
Stan,
I
need
you
to
send
me
Lipton's
cost
report
now.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Tag
davor
sind
wir
gemeinsam
die
Kostenaufstellung
durchgegangen.
And
the
day
before
when
we
met
to
create
the
inventory
list.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
einfach
Ihre
Kostenaufstellung
und
wir
erstellen
einen
Business-Plan
für
Sie.
So
just
hand
over
your
cost
report,
and
we'll
get
started
on
some
business
plans
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Komitee
hat
Ihr
Budget
für
die
Kostenaufstellung
des
Medienlabors
genehmigt.
I
thought
you'd
like
to
know
the
committee
approved
your
budget
to
start
researching
the
cost
of
creating
that
media
lab.
OpenSubtitles v2018
An
der
gleichen
Produktion
wird
die
Kapazität
erhöht
und
Kostenaufstellung.
At
the
same
production,
capacity
is
increased
and
cost
reduction.
CCAligned v1
Wir
erstellen
eine
konkrete
Umsetzungsempfehlung
und
eine
komplette
Kostenaufstellung
für
Sie.
We
prepare
a
concrete
implementation
recommendation
and
a
complete
cost
calculation
for
you.
CCAligned v1
Vor
der
Fertigstellung
erhalten
Sie
eine
endgültige
Kostenaufstellung
Ihres
Verkaufs.
Before
completion
you
will
be
sent
a
final
costs
breakdown
of
your
sale.
ParaCrawl v7.1
Hilfearbeiten
in
Not
werden
nach
der
Kostenaufstellung
von
HAK
verrechnet.
These
services
are
charged
according
to
the
HAK
price
list.
ParaCrawl v7.1
Im
Leasing
gekennzeichnet
die
Anzahlung
als
die
gross
geschriebene
Kostenaufstellung.
In
leasing,
the
down
payment
is
referred
to
as
the
capitalized
cost
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Plausibilität
der
Kostenaufstellung
ist
durch
die
Betreuerin/den
Betreuer
zu
bestätigen.
The
plausibility
of
the
cost
estimate
must
be
confirmed
by
the
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
auf
gleich
bleibender
Leistung,
Kostenaufstellung
und...
We
keep
on
consistent
performance,
cost
reduction
and
quality...
ParaCrawl v7.1
Kostenreport:
Sie
erhalten
einmal
jährlich
eine
Kostenaufstellung
mit
allen
angefallenen
Kosten.
Cost
report:
Once
a
year
you
will
receive
a
cost
report
with
all
costs
incurred.
CCAligned v1
Für
eine
detaillierte
Kostenaufstellung
unserer
Projekte
sieh
dir
die
PDF
Datei
an.
For
more
details
about
the
costs
of
our
projects,
please
download
our
PDF
file
below.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
kann
eine
Kostenaufstellung
vorgelegt
werden.
An
overview
of
the
costs
can
be
revealed
on
request.
ParaCrawl v7.1
An
der
diesjährigen
Generalversammlung
möchten
wir
den
Mitgliedern
eine
zusammenfassende
Kostenaufstellung
präsentieren.
At
this
Annual
General
Meeting
we
felt
it
appropriate
to
provide
the
members
with
a
summary
of
the
financial
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
erfolgt
nach
detaillierter
Leistungsbeschreibung
und
Kostenaufstellung.
Offers
are
made
following
a
detailed
description
of
services
and
specification
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenaufstellung
für
die
Bestellung
erhalten
Sie
im
Laufe
von
30
Minuten.
You
will
receive
a
quotation
for
the
cost
of
your
order
within
30
minutes
of
placing
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenaufstellung
verdeutlicht
die
kritischen
Aspekte
beim
Thema
Reparatur.
The
cost
breakdown
highlights
the
critical
aspects
of
repairs.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erhält
der
Nutzer
eine
Kostenaufstellung
der
beiden
Betriebsmodelle.
At
the
end,
the
user
receives
a
cost
statement
for
both
operating
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenaufstellung
für
das
erste
Jahr
wird
vom
Tag
des
Inkrafttretens
des
Abkommens
von
Cotonou
abhängen.
Cost
presentation
for
the
first
year
shall
depend
on
the
date
of
entry
into
force
of
the
Cotonou
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Deutschland
legt
außerdem
eine
ausführliche
Projektbeschreibung
sowie
eine
Kostenaufstellung
und
Angaben
zum
KMU-Status
des
Unternehmens
vor.
Moreover,
Germany
submits
a
detailed
description
of
the
project,
information
on
the
project
costs
and
the
SME
status
of
the
company.
DGT v2019