Übersetzung für "Kostenanschlag" in Englisch

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen oder einen individuellen Kostenanschlag wünschen.
Get in touch with us for more information and a bespoke cost estimate.
CCAligned v1
Mit diesem Formular, bekommen Sie einen genauen und ausführlichen Kostenanschlag schnell !
With this form, receive a precise and detailed estimate quickly !
CCAligned v1
Bitte fragen Sie uns einen Kostenanschlag für Ihre Ferienperiode und die gewünschte Reihe.
Please ask us an estimate of costs according to the period
CCAligned v1
Wir machen Ihnen gern einen abgestimmten Kostenanschlag.
We make a co-ordinated estimate to you with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenanschlag war 80 Mil.
Budgeted costs were 80 mil.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht uns ihre Bedürfnisse mitzuteilen, wir werden Ihnen einen kostenlosen Kostenanschlag herstellen.
Please, do not hesitate to tell us about your needs, we shall send you a free estimate.
ParaCrawl v7.1
Trotz aller Schlauheit und Gewandtheit seines deutschen Verwalters, der ihn zu Ankäufen veranlassen wollte und dabei jeden Kostenanschlag so aufstellte, daß man zunächst eine sehr große Summe für erforderlich halten mußte und erst nach näherer Prüfung merkte, es lasse sich doch billiger einrichten und ein sofortiger Gewinn erzielen, ließ sich Wronski durch ihn nicht beeinflussen.
Despite all the cunning and artfulness of the German steward, who tried to lead him into expenditure and presented all estimates in such a way that it at first appeared as if much would be required, though on consideration the thing could be done more cheaply and an immediate profit obtained, Vronsky did not submit to him.
Books v1
Füllen Sie das Formular aus, um den Kostenanschlag einschließlich von Angeboten der verfügbaren Ferienwohnungen zu berechnen.
Fill in the form to calculate the estimate, including special offers, of the available apartments for the requested period.
CCAligned v1
Machen Sie eine unverbindliche Anfrage auf diesem Link, um die Verfügbarkeit zu prüfen oder um einen Kostenanschlag zu erhalten.
Send a request to this link to verify availability or to ask for an estimate.
CCAligned v1
In dem Brief, den die Firma Topf am 1. November 1940 an die SS Neubauleitung des KL Mauthausen schickte, war der Kostenanschlag für einen »koksbeheizten Topf-Doppelmuffel-Einäscherungsofen mit Druckluftanlage« und dazu für eine »Topf-Zugverstärkungs-Anlage« enthalten.
A letter sent by Topf to the SS New Construction Office of the concentration camp Mauthausen on November 1, 1940 contained the cost estimate for a "coke-fired Topf double-muffle cremation oven with forced-air installation" and for a "Topf draft-enhancing installation".
ParaCrawl v7.1
Alle Agenturen, sowohl spanische als auch ausländische, können uns einen Kostenanschlag bezüglich Ihrer Bedürfnisse anfordern.
All Spanish and foreign agencies can request for a budget according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Dies geht nicht nur aus dem erwähnten »Kostenanschlag« hervor, sondern auch aus der von der Firma Topf zur Verdeutlichung beigelegten technischen Zeichnung: der Zeichnung D 57253, die vom 10. Juni 1940 datiert ist und eben den ersten Zweimuffelofen des Krematorium I von Auschwitz darstellt.
This is evident not only from the "cost estimate" mentioned above but also from Topf technical design D57253 attached to the letter dated 10 June 1940, concerning precisely the first two-chambered oven of Crematory I at Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Kostenanschlag sah für den Bau des Semo-Awtschaly-Kraftwerks 2600000 Goldrubel vor, die letzten Forderungen belaufen sich aber auf etwa 16 Millionen Rubel Tscherwonez-Währung, von denen etwa 12 Millionen bereits verausgabt worden sind.
The original estimate for the Zemo-Avchaly station amounted to 2,600,000 gold rubles, but the latest request amounts to about 16,000,000 chervonets rubles, of which about 12,000,000 have already been spent.
ParaCrawl v7.1
Der »Kostenanschlag über Errichtung einer Entwesungsbaracke für die Pelz- und Bekleidungswerkstätte Lublin« umfaßt 27 Abschnitte und nennt eine Gesamtkostensumme von 140.000 Zloty.
The "Cost Estimate for the Construction of a Disinfestation Barrack for the Fur and Clothing Works of Lublin" is comprised of 27 sections and cites a sum total cost of 140,000 zloty.
ParaCrawl v7.1
Wie aus den Daten der Stempel ersichtlich ist, bildete dieser Lageplan einen Teil der von Jothann am 25. Mai 1944 an die Bauinspektion der Waffen-SS und Polizei Schlesien gesandten Dokumentation, die daneben noch den »Erläuterungsbericht zum Ausbau des Kriegsgefangenenlagers der Waffen-SS in Auschwitz O/S. Errichtung vom 111 Krankenbaracken« und den dazugehörigen Kostenanschlag umfaßte.
As can be seen from the three stamps, this situation plan was part of the documentation Jothann had sent to the construction inspectorate of the Waffen-SS and Police Schlesien on May 25, 1944,[50] i.e. the "Explanatory report on the enlargement of the PoW camp of Waffen-SS at Auschwitz, Upper Silesia. Erection of 111 barracks for patients" and the corresponding cost estimate.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Näheres zu dem Thema Restaurierungen wissen möchten oder einen Kostenanschlag wünschen, werden wir Sie gerne beraten.
If you have any queries regarding restoration or you would like an estimate for restoration we would be pleased to advise you.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Juli 1942 stellte der Leiter der Zentralbauleitung der Bauinspektion der Waffen-SS und Polizei Generalgouvernement die gesamte administrative Dokumentation über die Entwesungsanlage zu, nämlich: Veranlassungsauftrag, Erläuterungsbericht, Bauanzeige A, Kostenanschlag, Lageplan 1: 500, Zeichnung der Entwesungsbaracke.
On July 10, 1942, the Chief of the Central Construction Office provided the Building Inspection of the Waffen-SS and Police for the General Government with the entire administrative documentation for the disinfestation facility, namely: official recommendation, explanatory report, planning draft A, cost estimate, ground plan 1:500, sketch of the delousing barrack.
ParaCrawl v7.1
Das Programm begann im Jahre 2004 mit einem berechneten Kostenanschlag von 835 Millionen Dollar, darin sind hochmoderne Geräte, geschätzt in 400 Millionen Dollar, eingeschlossen.
The program began in 2004 with an estimated cost of 835 million USD, which includes the latest equipment valued at approximately 400 million USD.
ParaCrawl v7.1