Übersetzung für "Kostenanalyse" in Englisch

Der diesem Vorschlag beigefügte Finanzbogen basiert auf einer extern durchgeführten Kostenanalyse beider Systeme.
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES and an RTP carried out by an external contractor.
TildeMODEL v2018
Eine detaillierte Kostenanalyse ist im Folgenabschätzungsbericht enthalten.
Full details of the cost analysis can be found in the impact assessment report.
TildeMODEL v2018
Eine Kostenanalyse sollte erfolgen, sobald Leitlinien für die spezifischen Erhaltungsziele festgesetzt waren.
An analysis of costs was to be carried out once guidelines had been laid down for the specific conservation targets.
TildeMODEL v2018
Budgetkontrolle, wir brauchen eine Kostenanalyse des THX 1138-Kontos.
Budget Control we'd like a cost analysis on the THX 1138 account.
OpenSubtitles v2018
Ein ähnliches Vorgehen wird bei der Kostenanalyse angestrebt.
A similar action is required within the work on cost analysis.
EUbookshop v2
Dieser Bericht wird eine Kostenanalyse und einen Zeitplan enthalten.
This re port will comprise cost analysis and a timetable.
EUbookshop v2
Im Bereich der Kostenanalyse waren Informationen besonders schwer zu erhalten.
One area in which information was particularly scarce was that of cost analysis.
EUbookshop v2
Ein paar Dinge sollten Sie berücksichtigen, wenn eine Kostenanalyse läuft:
A few things you should consider when running a cost analysis:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden immer mit alternativen Zahlungsmöglichkeiten und Kostenanalyse.
We are always with our customers by offering alternatives with payment options and cost analysis.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Wartungsfreiheit ist eine zuverlässige Kostenanalyse über die gesamte Nutzungsdauer möglich.
As no maintenance is required, a reliable cost analysis over the entire useful life is possible.
ParaCrawl v7.1
Zehn dieser Technologien werden im Detail untersucht – eine Kostenanalyse eingeschlossen.
10 of these will be investigated in detail including cost analyses.
ParaCrawl v7.1
Ansatzpunkt unserer Beratungstätigkeit ist die Wert- und Kostenanalyse.
The starting point of our consulting activity is the cost and value analysis.
CCAligned v1
Weiters wurde eine Kostenanalyse des Projekts durchgeführt und mögliche Prognose-Szenarien entwickelt.
In addition, a cost analysis of the project was undertaken and possible prognosis scenarios are developed.
ParaCrawl v7.1
Zur kontinuierlichen Kostenanalyse erstellen Sie Selektionsfilter wie für Stammdaten üblich.
You create selection filters as usual for master files to continuously analyze costs.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch etwas über Steuern, Kostenanalyse, Risikobewertung und Buchhaltung lernen.
You can also expect to learn about taxes, cost analysis, risk assessment, and accounting.
ParaCrawl v7.1
Durch integrierte Instrumente zur Kostenanalyse und Kosten-Benchmarks sichern wir die Einhaltung der Kostenziele.
By the use of integrated tools for cost analysis and cost benchmarks we ensure compliance with the cost targets.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Kostenanalyse ermöglicht die Berechnung einer kostendeckenden Erlösstruktur.
The accompanying cost analysis enables a calculation of cost-covering remuneration.
ParaCrawl v7.1
Klinische Studien werden zur Diagnostik, Behandlung, Nachsorge und Kostenanalyse durchgeführt.
Clinical trials are being conducted for diagnosis, treatment, aftercare and costs analysis.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Auflistung aller Abnahmestellen erlaubt eine schnelle Kostenanalyse.
Transparent listing of all points of purchase enables rapid cost analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes Testprogramm sowie eine kontinuierliche Kostenanalyse gehören deshalb ebenfalls zum Programm.
The program therefore includes a comprehensive testing program and ongoing cost analysis.
ParaCrawl v7.1
Kostenanalyse und Kosteneinsparungen sind dabei ebenso wichtig wie ein hohes Qualitätsniveau der Produkte.
The analysis and reduction of expenses is an essential aspect of this, as is the high quality of the products.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine durchgeführte Kostenanalyse.
No cost analysis has been carried out.
Europarl v8
Deutschland teilte mit, dass auch eine Fremdvergabe möglich sei, und übermittelte eine entsprechende Kostenanalyse.
Germany indicated that subcontracting was another possibility and provided a cost analysis.
DGT v2019
Kommerzielle Produkte dürfen weiterhin gekauft werden, allerdings erst nach eingehender Überprüfung mit einer Kostenanalyse.
Almost all new policies will not even be considered until after a cost–benefit analysis has been completed.
WikiMatrix v1
Die Kostenanalyse für dieses Arbeitszeitmodell zeigte im Vergleich mit dem Schichtarbeitsmodell keine wesentlichen Unterschiede.
"The analysis of the costs for this working time model compared with the shiftwork model showed no substantial differences.
EUbookshop v2
Unterricht sollte nicht die Kostenanalyse, sondern vor allem die qualitative Verbesserung ein Kriterium sein.
The introduction of computers in education should be measur ed in terms of improvement in quality and not simply by means of cost analysis.
EUbookshop v2