Übersetzung für "Kostbarkeit" in Englisch
Aber
das
hier
ist
wirklich
eine
kleine
Kostbarkeit.
But
this
one
really
is
quite
a
treasure.
OpenSubtitles v2018
Sie
schicken
ein
Kind
ganz
allein
mit
solch
einer
Kostbarkeit?
They
send
a
mere
child
out
alone
with
such
a
treasure?
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Kostbarkeit
ist
die
Essenz
der
Schöpfung.
And
this
treasure
is
the
essence
of
creation.
OpenSubtitles v2018
Der
Deckel
des
Buches
ist
nicht
die
wahre
Kostbarkeit.
The
cover
is
not
the
real
treasure.
OpenSubtitles v2018
Und
euer
Schloss
hier
ist
eine
echte
Kostbarkeit.
And
this
castle
of
yours
is
a
treasure.
OpenSubtitles v2018
Kein
Preis
ist
zu
hoch
für
eine
solche
Kostbarkeit.
Is
any
price
too
high
for
such
treasure?
OpenSubtitles v2018
Das
Basenbildende
Granulat
ist
eine
Kostbarkeit.
The
acid
base
forming
granule
is
a
treasure.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
OriginalMaterialien
und
eine
detailverliebte
Verarbeitung
machen
diesen
Füllfederhalter
zu
einer
echten
Kostbarkeit.
High
quality
original
materials
and
care
for
detail
make
this
fountain
pen
a
real
treasure.
ParaCrawl v7.1
Alles
an
diesem
Zeitmesser
steht
für
Großzügigkeit
und
Kostbarkeit.
Everything
about
this
timepiece
expresses
generosity
and
preciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Kostbarkeit
des
Gebietes
ist
unversehrte
Natur.
The
area's
greatest
treasure
is
the
pristine
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
gibt
uns
diese
Kostbarkeit,
um
uns
kultivieren
zu
lassen.
Teacher
gave
us
this
treasure
to
let
us
cultivate.
ParaCrawl v7.1
Durch
Fleiß
und
Können
ist
da
der
Urstoff
aufgehöht
zu
unerhörter
Kostbarkeit.
Through
hard
work
and
skill
is
because
the
original
matter
transformed
to
unprecedented
treasure.
ParaCrawl v7.1
Der
Einband
ist
eine
bibliophile
Kostbarkeit.
The
binding
is
a
bibliophilic
treasure.
ParaCrawl v7.1
Die
kostbaren
Edelsteine
sind
einfach
Symbole
für
die
vielfältige
Kostbarkeit
Christi.
The
costly
gems
are
simply
symbols
of
the
many-sided
preciousness
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
schönste,
reinste
und
gütigste
ewige
künstlerische
Kostbarkeit.
This
is
the
most
beautiful,
most
pure
and
most
kind
and
eternal
artistic
treasure.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Kostbarkeit
ist
geprägt
von
hocharomatischer
Süße
und
ausgeprägter
Blume.
This
unique
treasure
is
characterized
by
highly
aromatic
sweetness
and
a
distinct
flower.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
wahre
Kostbarkeit
erhalten
und
halte
sie
tief
in
Ehren!
I
have
obtained
a
true
treasure
and
I
deeply
cherish
it!
ParaCrawl v7.1
Schönheit
und
Kostbarkeit
der
Sakristeien
zeigen
sich
den
Besucher!
Beauty
and
preciousness
of
the
sacristies
open
to
visitors!
ParaCrawl v7.1
Die
Duftkerze
Lapislazuli
versteht
sich
als
Reminiszenz
an
die
Kostbarkeit
des
geheimnisvollen
Lapislazuli.
The
scented
candle
lapis
lazuli
can
be
seen
as
a
reminiscence
of
the
preciousness
of
the
mysterious
lapis
lazuli.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruländer-Weine
des
Weinguts
Hafner
stellen
eine
Kostbarkeit
dar.
The
Ruländer-Weines
of
the
winery
of
Hafner
represent
a
treasure.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Indianische
Kabinett
enthält
eine
besondere
japanische
Kostbarkeit.
The
third
Indian
room
contains
a
precious
Japanese
treasure.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
nicht
Kostbarkeit
ist,
liegt
ebenfalls
inwendig
in
dir.
All
that
is
not
treasure
is
also
within
you.
ParaCrawl v7.1
Sich
Zeit
nehmen,
innehalten
und
die
Kostbarkeit
des
Augenblicks
genießen!
Take
your
time,
have
a
break
and
enjoy
the
preciousness
of
the
moment!
CCAligned v1